fyrirskipa oor Sweeds
fyrirskipa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
föreskriva
Hann var því ekki mótfallinn að þiggja umrædda meðferð en vildi þó ekki fyrirskipa hana.“
Hon motsatte sig inte att få den behandling det gällde — men hon ville inte föreskriva dess användning.”
påbjuda
ordinera
stadga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Títusarbréfið 3:1) Þegar því stjórnvöld fyrirskipa kristnum mönnum að taka þátt í þegnskylduvinnu gera þeir það með réttu, svo lengi sem sú vinna er ekki merki undanláts og talin koma í stað óbiblíulegrar þjónustu eða brýtur með öðrum hætti gegn meginreglum Ritningarinnar, svo sem í Jesaja 2:4.
Vital Moreira utvecklade den muntliga fråganjw2019 jw2019
(Rómverjabréfið 13:1) En þegar yfirvöld fyrirskipa þeim að brjóta gegn lögum Guðs ‚hlýða þeir Guði framar en mönnum‘. — Postulasagan 5:29.
Enhetsvärdet för stödrättighet i euro enligt ansökanjw2019 jw2019
Tímóteusarbréf 5:1, 2) Páll sagði hinum unga Tímóteusi að hann hefði vald til að „bjóða“ eða fyrirskipa.
Detta är desto viktigare med tanke på under vilka omständigheter uppgifterna behandlas: de gäller i de flesta fall personer som direkt eller indirekt påverkas av en allvarlig olycka och/eller förlust av anhörigajw2019 jw2019
Fred Schmidt lýsti yfir í San Antonio Express-News að öryggisráð Sameinuðu þjóðanna ætti að „gefa út formlega ályktun um að hvetja páfann, patríarkann í Konstantínópel og [aðra leiðtoga] kaþólskra, austrænna rétttrúnaðarmanna og múslíma, sem hafa lögsögu í Bosníu-Hersegóvínu, til að fyrirskipa að bardögum skuli hætt þegar í stað og koma saman til að finna út hvernig fylgjendur þeirra geti fengið sig til að búa sem nágrannar með annarrar trúar fólki.“
Det attesterande organet skall emellertid under alla förhållanden ha det övergripande ansvaretjw2019 jw2019
Jú, en Guð lofar að fyrirskipa aldrei slíkar árásir né leyfa að þær heppnist.
Rutten är bara en ursäkt, det vet dujw2019 jw2019
17 Hvaða sérstakt boðorð gaf Kristur fylgjendum sínum auk þess að fyrirskipa þeim að elska hver annan?
Men i de fall de behöriga myndigheterna begär en analys av halten av oorganisk arsenik finns det ett gränsvärde fastställt för oorganisk arsenik i den bilaganjw2019 jw2019
Samkvæmt samkomulagi viđ yfirstjķrn sovéska hersins fyrirskipa ég ykkur ađ hætta strax ađ berjast!
Han är en förmögen man i ett hemskt tillståndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ (Jesaja 30:10) Þegar Júdaleiðtogar fyrirskipa trúum spámönnum að slá sér „gullhamra“ og birta sér „blekkingar“ í stað þess að segja „sannleikann,“ þá eru þeir að sýna að þeir vilja einungis heyra það sem kitlar eyrun.
Man kan också fråga sig hur parlamentet i framtiden skall klara sin väldiga uppgift om frågorna skall behandlas så här i detalj.jw2019 jw2019
Hann „barði nokkra af þeim“, hugsanlega með því að fyrirskipa að dómi skyldi fullnægt yfir þeim.
Kommittén rekommenderade att Pradaxa skulle godkännas för försäljningjw2019 jw2019
Ūeir fyrirskipa ađ öll skip fari af svæđinu.
I denna punkt avses medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2. Konungabók 17:15) Já, er árin liðu lögðu margir Ísraelsmenn stund á þá lesti sem komið höfðu Guði til að fyrirskipa að Kanverjum skyldi útrýmt — skurðgoðadýrkun, kynlífsöfgar og jafnvel barnafórnir! — Dómarabókin 10:6; 2. Konungabók 17:17; Jeremía 13:27.
Jämfört med personer med normal leverfunktion hade patienter med lätt nedsatt leverfunktion en genomsnittlig ökning av Cmax på # % och AUC på # % av celecoxibjw2019 jw2019
Jæja, þá er þó gamla sjó skipstjóra heimilt að fyrirskipa mér - þó þeir kunna thump og kýla mér um, ég hef ánægju af að vita að það er allt í lagi, að og allir hinir er ein leið eða önnur þjónað á mjög svipaðan hátt - annað hvort í alvöru eða frumspekilegur sjónarmiði, það er, og þannig að alhliða thump berst umferð, og allar hendur að nudda hvor annars öxl - blað, og vera efni.
VindrutespolareQED QED
En Jesaja spámaður hafði einnig sagt að Kýrus myndi fyrirskipa endurbyggingu Jerúsalem og musteris hennar.
Det hoppas vi.jw2019 jw2019
ÁHRIF Grísk stjórnvöld fyrirskipa öllum dómstólum að brjóta ekki gegn úrskurðinum í máli Kokkinakis. Þar með er hætt að sakfella fólk fyrir trúboð.
det enligt artikel # i förordning (EEG) nr # inte har utfärdats någon licensjw2019 jw2019
4 Vér álítum, að átrúnaður sé innleiddur af Guði, og að mennirnir séu ábyrgir gagnvart honum, og honum einum, fyrir iðkun hans, nema ef trúarskoðanir þeirra hvetja þá til að ganga á rétt og frelsi annarra. En vér álítum ekki, að mannleg lög hafi rétt til afskipta með því að setja reglur um atilbeiðslu og binda þannig samvisku manna, né fyrirskipa nokkurt ákveðið form á almennri eða einstaklingsbundinni guðrækni. Að opinber yfirvöld skuli halda afbrotum niðri, en aldrei stjórna samvisku manna. Þau skulu refsa sekum, en aldrei hefta frelsi sálarinnar.
På rådets vägnarLDS LDS
Ég fyrirskipa ađ allir fangar verđi látnir lausir næsta sķlarhringinn.
Tänk om jag missarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var því ekki mótfallinn að þiggja umrædda meðferð en vildi þó ekki fyrirskipa hana.“
Kommissionen uppmärksammar också att Nederländerna i förhållande till andra medlemsstater kännetecknas av avsevärt högre partikelutsläpp från transporter på inre vattenvägar och sjötransporterjw2019 jw2019
Davíð drýgir alvarlega synd með því að fyrirskipa ólöglegt manntal.
stärka den europeiska industrins ställning internationellt inom elektronisk kommunikation och annan avancerad teknikjw2019 jw2019
En hann getur ekki breytt lögunum og verður því að fyrirskipa að Daníel sé kastað í ljónagryfjuna.
De är respektlösajw2019 jw2019
Ég neita að fyrirskipa nokkuð það sem mun þvinga þetta barn til að ganga í gegnum slíka þolraun. . . .
Därför behövs dessa diskussioner liksom resolutionen.jw2019 jw2019
Og međan hermenn ykkar ráđast á borgara fyrirskipa ég ađ alltaf verđi skotiđ á yfirmenn í upphafi bardaga.
Jag känner lukten av demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég fyrirskipa að allir fangar verði làtnir lausir næsta sólarhringinn
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomer och Myocet buffertopensubtitles2 opensubtitles2
3 Páli postula var innblásið að fyrirskipa: „Bróðurkærleikurinn haldist.“
identifiering av mjukvarukalibreringenjw2019 jw2019
Ég fyrirskipa rannsķkn á búđunum.
Angående: EU-dag mot människohandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síðan spyr biblíuhandbókin: „Þurfum við að furða okkur á því lengur að Guð skyldi fyrirskipa Ísraelsmönnum að útrýma Kanverjum?
För vattenmeloner i förpackningar får skillnaden i vikt mellan den lättaste och den tyngsta frukten i en förpackning inte vara större än # kg, eller #,# kg när den lättaste frukten väger # kg eller merjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.