handklæði oor Sweeds

handklæði

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

handduk

naamwoord w

Vefðu blauta flíkina inn í handklæði og þrýstu vatninu úr henni.
Rulla in det våta plagget i en handduk och krama ur vattnet.

Handklæði

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

handduk

naamwoord

Vefðu blauta flíkina inn í handklæði og þrýstu vatninu úr henni.
Rulla in det våta plagget i en handduk och krama ur vattnet.

voorbeelde

Snyrtiherbergin skyldu og vera þrifaleg og þess gætt að sápa, handklæði og pappír séu fyrir hendi og búið sé að tæma úr ruslafötum.
Toaletterna bör städas, och man bör se till att tvål, handdukar och toalettpapper fylls på och att papperskorgar och annat töms.

Fyrirgefðu, hvað finnst þér um rök handklæði?
Vad tycker du om fuktiga handdukar?

Þurrkaðu hendurnar með hreinu handklæði eða bréfþurrku.
Torka med en ren handduk eller pappershandduk.

Slár og hringir fyrir handklæði
Stänger och ringar för handdukar

Hérna er handklæði
Här har ni en handduk

það eru hrein handklæði á baðherberginu... og hvað sem þú vilt í ísskápnum... þar á meðal eftirlætisjógúrtin þín
Du har rena handdukar i badrummet...... och kan ta vad du vill i kylen...... inklusive din favorit yoghurt

Réttu mér handklæði
Ge mig en handduk

Paulo, Nikki, útvegið handklæði og vatn
Paolo och Nikki, hämta handdukar

Við þurfum handklæði!Það blæðir út um allt
Hämta handdukar, han blodar ju ner överallt

Og nokkur handklæði og kalt hlaðborð
Och handdukar och en lunchbuffé

Hann er svo mjúkur, eins og handklæði.
Han är mjuk som en handduk.

Og nokkur handklæði og kalt hlaðborð.
Och ett par handdukar och en buffé.

Vefðu blauta flíkina inn í handklæði og þrýstu vatninu úr henni.
Rulla in det våta plagget i en handduk och krama ur vattnet.

Þetta var gríðalegt verk, því að í byrjun var enga sápu að fá, engir vaskar eða handklæði voru til staðar og ekki var nægilega mikið af beddum, dýnum og sáraumbúðum.
Det var en enorm uppgift, eftersom det till en början inte fanns någon tvål, inte några handfat eller handdukar och inte heller tillräckligt med sängar, madrasser eller förbandsartiklar.

Hann stóð því upp í lítillæti, tók handklæði og skál og hóf að þvo fætur postulanna.
Han reste sig därför ödmjukt, tog en handduk och ett handfat och började tvätta apostlarnas fötter.

Maður fær hrein handklæði daglega
Man får rena handdukar varje dag

Einhvern tíma meðan máltíðin stendur yfir rís Jesús á fætur, leggur frá sér yfirhöfnina, tekur handklæði og fyllir þvottaskál með vatni.
Någon gång under måltiden stiger Jesus upp, lägger av sina ytterkläder, tar en handduk och fyller ett fat med vatten.

Glerefni [handklæði]
Glasväv [handdukar]

Tôkstu nokkurn tíma öskubakka af hôteli, eða handklæði?
Har ni nånsin stulit ett askfat eller en handduk från ett hotell?

Jerry, ég kom með hrein handklæði
Jag har rena handdukar åt dig!

Jæja, ég var í baðherbergi, velta fyrir mér hvað var að fara að vera í morgunmat á meðan ég nudda gömlu góðu hrygg með gróft handklæði og söng örlítið þegar það var smella á dyr.
Jag var i badrummet och undrade vad det skulle bli till frukost medan jag masserade den gamla goda ryggraden med en grov handduk och sjöng en aning, när det fanns en peka på dörren.

Eftir að þvottinum var lokið, var handleggurinn vandlega þerraður með handklæði.
När skrubbandet var över torkades armen omsorgsfullt med en handduk.

VARNIRNAR: Hluti eins og rakvél, tannbursta eða handklæði ætti hvorki að lána né fá lánað hjá öðrum.
SKYDD: Dela inte hygienartiklar med andra, utan ha personliga rakhyvlar, tandborstar och handdukar.

Við viljum mörg hrein handklæði og baðherberbergi sem lykta vel
Vi vill ha gott om rena handdukar och muggen ska vara fräsch