lærlingur oor Sweeds

lærlingur

Noun

Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds

lärling

naamwoord w

Hvor á meiri heiður skilinn, meistarinn eða lærlingur- inn sem líkir eftir aðferðum hans?
Och vem förtjänar störst ära – mästaren eller lärlingen som kopierar honom?

voorbeelde

Ūú verđur lærlingur minn og bũrđ hjá mér á stöđinni.
Du får bli min lärling och bo med mig på stationen.

„Ég las heilmikið um votta Jehóva á Netinu, heyrði hviksögur og hlustaði á fordómafullar umræður um þá,“ segir lærlingur í fjölmiðlafræði í Danmörku.
”Jag läste mycket om Jehovas vittnen på Internet, jag hörde en del rykten, och jag lyssnade mycket på fördomsfulla människor”, skrev en journalistpraktikant i Danmark.

Ūú ert ekki lengur lærlingur.
Ni är inte advokatbiträde längre.

Hún var lærlingur innan Hvíta hússins.
Han försökte träffa Vita huset.

Var það virkilega ekki nóg að láta lærlingur gera fyrirspurnir, ef slík skýrslutöku var jafnvel nauðsynlegt?
Var det verkligen inte nog att låta en lärling att göra förfrågningar, om sådana ifrågasättande var ens nödvändigt?

Það skiptir mig engu, lærlingur.
Jag bryr mig inte, lärling.

Á leið lærlingur Huxter komu út og byrjaði að taka niður shutters á tóbak glugga.
Över hur Huxter lärling kom ut och började ta ner slutare av tobak fönster.

Hvor á meiri heiður skilinn, meistarinn eða lærlingur- inn sem líkir eftir aðferðum hans?
Och vem förtjänar störst ära – mästaren eller lärlingen som kopierar honom?

Ég hætti í skóla 16 ára gamall og fór að vinna sem lærlingur við að framkalla ljósmyndir.
Jag slutade skolan när jag var 16 år och började arbeta som lärling i ett fotolaboratorium.

Tákn, kæri lærlingur, um örmagna sál.
Ett tecken på en trött själ, kära lärling...

Ūađ er nũr lærlingur á skrifstofunni okkar.
Vi har en ny praktikant.

Lærisveinn keppir að því að líkjast honum með því að halda boðorð hans í jarðlífinu, líkt og lærlingur reynir að líkjast meistara sínum.
En lärjunge strävar efter att bli sådan som Kristus är genom att hålla hans bud under jordelivet, liksom en lärling försöker bli som sin mästare.

Patel. þù ert ekki lengur lærlingur
Ni är inte advokatbiträde längre