nágranni oor Sweeds
nágranni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
granne
sv
person som bor nära
Góður nágranni er sérstaklega mikils virði þegar ógæfa dynur yfir.
En god granne är en särskilt värdefull tillgång när en katastrof inträffar.
nabo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nágranni nokkur sat nálægt Scott og heyrði samtalið sem Scott átti við sessunaut sinn:
Ge migpistolen, Pluto!LDS LDS
Ūađ er nágranni, vinur eđa vinur vinar.
Italien ansåg vidare att det inte står klart av vilket skäl skyddsordningsförordningen inte kan rättfärdiga uppdateringen (l’aggiornamento) av budgeten för stödordningen, med tanke på att denna uppdatering enligt landet bara utgör en finansiell åtgärd som syftar till att (i enlighet med den allmänna principen om lika behandling) ställa de varv som ingav framställningar om stöd under skyddsordningsförordningens giltighetstid men på grund av brist på anslag inte kom i åtnjutande av stöd inom ramen för stödordningen på jämlik fot med de varv som redan kommit i åtnjutande av sådant stödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nágranni hringdi í mig og tilkynnti mér að Cooper hafði orðið fyrir bíl.
Gick du vilse?LDS LDS
(Postulasagan 20:35) Þess vegna reynir góður nágranni að gera sér far um að kynnast fólki í kringum sig.
Därför anser kommissionen att villkoren för att tillämpa artikel #.# d i EG-fördraget inte är uppfylldajw2019 jw2019
26 Finnir þú það sem nágranni þinn hefur atapað, skalt þú leita hans af kostgæfni, svo að þú getir afhent honum það aftur.
Volibris ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot soja, ambrisentan eller något av de övriga innehållsämnenaLDS LDS
Í fjögur ár gekk hún hreinlega fram af sjálfri sér við að vera fullkomin eiginkona og húsmóðir, óaðfinnanlegur kirkjuþegn, nágranni og samfélagsþegn.
En sådan utredning bör därför genomföras av sakkunniga utredare under överinseende av ett oberoende organ eller institut så att intressekonflikter undviksLDS LDS
Ūetta er Elizabeth nágranni.
De tre fångarna har rymtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Leita þess af kostgæfni sem nágranni þinn hefur tapað, K&S 136:26.
Roosevelt är min hjälteLDS LDS
Ūađ er nágranni okkar, Chan frændi.
Hej, jag heter AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Og sömuleiðis, tekur maðurinn asna, sem nágranni hans á og hefur hjá sér?
åtnjuta fullständiga medborgerliga rättigheterLDS LDS
Nágranni minn átti ađ fara međ Maggie í skķlann í morgun.
Det är Bob Maconel, gummanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Vitja aldraðra og vera góður nágranni.
Vår nya berömdhetLDS LDS
Hann er góður nágranni.
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nágranni kann að láta í ljós áhyggjur af glæpum í byggðarlaginu; skólafélagi er ef til vill órólegur vegna fíkniefnaneyslu eða siðleysis; vinnufélagi segir kannski skoðun sína á pólitísku þrætumáli.
Kenai, var är du?jw2019 jw2019
Nágranni.
För att hotet från massförstörelsevapen skall kunna avlägsnas måste detta bli och fortsätta att vara en högprioriterad fråga för nationella regeringar, regionala organisationer och det internationella samfundet som helhet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er sorgmæddur ūví brķđir okkar, nágranni og sonur, Henry Lamb, var felldur í blķma lífsins.
Med tanke på marknadens öppenhet har det uppmärksammats att vissa upphandlingsdokument är följden av ett meningsutbyte mellan den upphandlande myndigheten och tillverkarna innan själva upphandlingen utlysesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nágranni, sem hafði einnig lagt hönd á plóginn, sagði: „Mér varð hugsað til þess í gærkvöldi hvað þið eruð sérstakt fólk.
Jag är en ganska bra kockjw2019 jw2019
Ungur nágranni okkar uppgötvaði góða leið til að ígrunda.
Dom där ballongerna kan vara lite knepigaLDS LDS
Á þessum tímapunkti sem þeir varð í raun nokkuð pirruð, en einn ekki lengur vissi hvort sem var vegna hegðun föður eða vegna þekkingu sem þeir höfðu bara keypt sem þeir höfðu, án þess að vita það, nágranni eins og Gregor.
mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # november # – Union Pigments mot kommissionen (”Konkurrens – Artikel # EG – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för zinkfosfat – Böter – Artikel #.# i förordning nr # – Överträdelsens allvar och varaktighet – Proportionalitetsprincipen och principen om likabehandling – Talan om ogiltigförklaring”QED QED
Fyrir mörgum árum veiktist Alice, minn annars hressi og 96 ára nágranni og fjáreigandi, meðan á lambburðinum stóð og því bauðst ég til að taka vaktina um nóttina.
Mått på släpkärraLDS LDS
Næsti nágranni ūinn er Harald brķđir minn.
Det mest upprörande för honom-- var att hitta skallen av en ung björnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við erum kurteis jafnvel þó að húsráðandi, nágranni eða vinnufélagi sé óvingjarnlegur eða hreyti í okkur ónotum. — Kólossubréfið 4:6; 2. Tímóteusarbréf 2:24.
mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Hamburg av den # november # i målet mellan Willy Kempter KG och Hauptzollamt Hamburg-Jonas – Ausfuhrerstattungjw2019 jw2019
Áheyrandinn, hvort sem hann er barn, nágranni, vinnufélagi, skólafélagi eða ættingi, þarf að sannfærast um að það sé satt sem þú segir. — 2. Tímóteusarbréf 3:14, 15.
Men, det finns väl inget att prata om, eller?jw2019 jw2019
Þar er sagt frá ástríku foreldri sem nágranni rægir.
Interferon alfa-#b har visat sig vara abortframkallande hos primaterjw2019 jw2019
Nágranni.
Fem sekunder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.