bjór oor Oekraïens

bjór

/pjouːr/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Oekraïens

пиво

[ пи́во ]

naamwoord onsydig

слабоалкогольний напій, отриманий шляхом бродіння

Ég drekk ekki svo mikinn bjór.
Я стільки пива не п'ю.

бобер

[ бобе́р ]

naamwoord manlike

фронтон

[ фронто́н ]

Bjór

Vertalings in die woordeboek Yslands - Oekraïens

Бобер

[ Бобе́р ]

Фронтон

voorbeelde

Viðskipti þeirra var af einka eðli og hafði eitthvað að gera með eðlisþyngd af bjór þeirra.
Їхній бізнес був приватного характеру, і було щось робити з Питома вага їх пивом.

Þegar allir voru komnir bað ég vinnufélagana um að gefa tveimur þeirra bjór sem voru óvirkir alkóhólistar.
Коли усі зібрались, я сказав їм налити пива двом працівникам, які боролися з алкоголізмом.

Systir hans spurði oft föður sinn hvort hann langaði til að hafa bjór og gjarna í boði að sækja það sjálf, og þegar faðir hans var hljóður, sagði hún, í því skyni að fjarlægja einhverjar efasemdir sem hann gæti hafa, að hún gæti sent konu umsjónarmaður er að fá það.
Його сестра часто запитують батька, чи хоче він, щоб випити пива і з радістю пропонують взяти її собі, і, коли його батько мовчав, сказала вона, з тим щоб усунути будь- яких застережень, він міг би, що вона може відправити дружину сторожа, щоб отримати його.

Bjór, takk.
Пиво, будь ласка.

Í Tékklandi var gert átak fyrir nokkru þar sem borgurum landsins var boðið að slökkva þorstann með bjór í lítratali í skiptum fyrir blóð!
Наприклад, в Чеській Республіці під час однієї кампанії донорам видавали пиво.

Bandarískir unglingar drekka yfir einn milljarð dósa af bjór og yfir 300 milljónir flaskna af vínblöndu á ári!
Американські підлітки щороку випивають фактично понад мільярд банок пива і більше ніж 300 мільйонів пляшок охолоджуючого газованого винного напою!

Önnur áhugamál hennar eru að tala um fólk og drekka bjór.
Його останнім бажанням було побачити онуків і випити пива.

Ég drekk ekki mikinn bjór.
Я не п'ю багато пива.

Það var seint í the síðdegi, og þeir voru í litlu bjór- verslun Iping hanger.
Було вже пізно, у другій половині дня, і вони були в трохи пива- магазин Iping вішалка.

Kornið í heild eða að hluta er notað í allt mögulegt: lím, majónes, bjór, einnota bleiur og svo mætti lengi telja.
Це і пиво, і майонез, і паперові пелюшки, і клей, і багато чого іншого.

Ég drekk ekki svo mikinn bjór.
Я стільки пива не п'ю.

Hann bætti þó við að hættan á vandamálum ykist stórlega þegar bjór stæði öllum til boða.
Однак він додав, що потенційна небезпека була набагато вища, якщо пиво було вільно доступне.

Ef það er synd fyrir bandarískan bókstafstrúarmann að bragða áfenga drykki, er það þá einhver minni synd fyrir kaþólskan mann í Evrópu að drekka bjór eða vín með mat?
Або якщо це гріх для американських фундаменталістів пити алкогольний напій, то чи ж це не гріх для католика в Європі пити пиво або вино при обідах?

Gefðu mér bjór.
Дай мені пиво.

14 Sumir kristnir gestgjafar hafa þar af leiðandi ákveðið að bjóða vín, bjór og aðra áfenga drykki aðeins ef þeir geta persónulega haft umsjón með því hvað gestum þeirra er borið eða hve mikið þeir drekka.
14 Згідно з тим, деякі християнські господарі вирішили забезпечувати вином, пивом та іншими алкогольними напоями тільки тоді, якщо вони можуть особисто прослідкувати за тим, що подається їхнім гостям і що вони споживають.

Auk mjólkur eru margir algengir, áfengir drykkir búnir til úr grösum: bjór, viskí, romm, sake og vodka.
Не кажучи вже про молоко, багато відомих алкогольних напоїв роблять саме з цих рослин: це і пиво, і віскі, і ром, і саке, і квас, і більшість видів горілки.

Og það er sveppum að þakka að til eru spægipylsa, sojasósa og bjór.
Крім того, плісень застосовують при виготовленні соєвих соусів, салямі, а також у пивоварінні.

„Ég var sex ára . . . þegar ég tók smásopa af bjór úr glasinu hans afa míns. . . .
«Мені було шість років... я покуштувала трохи пива, що залишилося в склянці мого дідуся...

Í þessari grein á áfengi við um bjór, léttvín og sterka drykki.
У цій статті слово «алкоголь» стосується пива, вина та інших спиртних напоїв.

Annar bjór vinsamlegast!
Ще одне пиво, будь ласка!

" Sumir kalt nautakjöt og glas af bjór, " sagði hann svaraði hringur bjalla.
" Деякі холодної яловичини і склянку пива, " він відповів, телефонуючи в дзвоник.

Ofgnótt er af pálmavíni og bjór og nokkrir liggja í vímu á jörðinni.
Дехто повалився на землю, сп’янівши від великої кількості пальмового вина та пива.

Gæti ég fengið annan bjór?
Можна мені ще один келих пива?

" Sumir kalt nautakjöt og glasi af bjór, " sagði hann svaraði, hringir bjöllunni.
" Деякі холодної яловичини і склянку пива ", він відповів, дзвін.