ecco oor Abkasies

ecco

/ˈɛkko/ tussenwerpsel, bywoord

Modo informale di essere gentili mentre si porge qualcosa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Abkasies

аа

voorbeelde

Ecco perché la loro città fu chiamata Babele, o Babilonia, che significa “confusione”.
Убри аҟнытә урҭ рықалақь иахьӡхеит Вавилон, уи иаанагоит „аилаԥсара“.

Ecco alcune domande che vengono fatte comunemente su come aiutare i bambini a capire la morte.
Еилҳаргап, ахуҷы аҧсра закуу иеилзыркаауа ҳәа иҟоу зҵаарақуак.

(Efesini 5:1, 2) Ecco alcuni modi per far questo:
Абиблиаҿы иаҳәоит: «Анцәа шәиҿыԥшла, бзиа ирбо ахшаара реиԥш, бзиабаралагьы шәныҟәала» (Ефесаа рахь 5:1, 2).

Ecco perché Filippesi 2:12 dice: “Continuate a operare la vostra salvezza con timore e tremore”.
Филиппаа рахь 2:12 аҿы иануп, ахеиқәырхара «ҭакԥхықәрала, шәаӡыӡарала» азықәԥара аҭахуп ҳәа.

Isaia 65:14 descrive bene la condizione spirituale che avrebbe caratterizzato il popolo di Dio: “Ecco, i miei propri servitori grideranno di gioia a causa della buona condizione del cuore”.
Абар Анцәа ижәлар рдоуҳатә ҭагылазаашьа иазкны Исаиа (Исаия) 65:14 иану: «Смаҵзуҩцәа ргәырӷьабжь галоит, избанзар ргәы гәырӷьарыла иҭәызаалоит».

Ecco la sua copia.
Ари шәара ишәтәуп.

Ma ecco perché si trovano qui: l’imperatore romano Cesare Augusto ha richiesto per legge che tutti tornino nella città in cui sono nati per fare scrivere il loro nome in un libro.
Арҭ ара изыҟоу абри азоуп. Римтәи аҳәынҭқар Цезар Август азакәан аԥиҵеит, уаҟа иаҳәоит дызусҭазаалакгьы дахьиз ақалақь аҟны дхынҳәыроуп, ихьӡгьы ашәҟәы иҭеиҩыроуп ҳәа.

Disse quindi al profeta Natan: “Ecco, io dimoro in una casa di cedri, ma l’arca del patto di Geova è sotto teli di tenda”.
Давид аԥааимбар Нафан иеиҳәеит: «Сара аԥса иалху аҩнаҿы сынхоит, Иегова иеиқәшаҳаҭра аковчег ақьала иҵагылоуп».

Ecco il nome di alcuni: Andrea, Pietro (chiamato anche Simone), Filippo e Natanaele (chiamato anche Bartolomeo).
Абар урҭ рахьынтә аӡәырҩы рыхьӡқәа: Андреи, Пиотр (Симон ҳәагьы зыхьӡу), Филиппи Нафанаили (Варфоломеи ҳәагьы изышьҭоу).

Ecco la promessa che la Bibbia fa a coloro che vivranno nel nuovo paradiso: ‘Dio sarà con loro.
Абар, Абиблиа џьанаҭ ҿыц аҿы инхало ауаа зықәнаргәыӷуа: ‘Анцәа дрыцзаауеит урҭ.

Ed ecco la storia che Gesù racconta:
Иисус иажәабжь абас иҟоуп.

Ecco perché ha mandato il suo angelo Gabriele a parlarle.
Убри азы уи амаалықь Гавриил дааишьҭуеит, длацәажәарц.

Ecco cosa dice Ciro agli israeliti: ‘Andate a Gerusalemme a costruire il tempio di Geova vostro Dio’.
Абар Кир израилаа иреиҳәо: ‘Уажәыҵәҟьа Иерусалимҟа шәца, шә-Нцәа Иегова иныҳәарҭа ҩнгьы шәыргыл’.

Ecco perché tutti invecchiamo e moriamo. — Romani 3:23.
Убри азоуп ауаа зегь зажәуа, насгьы изыԥсуа (Римаа рахь 3:23).

Ecco la tua lancia, o re.
Абар аҳ уԥса.

Questo è accaduto all’uomo che vedi nella figura, ed ecco perché è così triste.
Убасҵәҟьа ауп абри асахьаҿы иарбоу ауаҩы ихьыз — убри азоуп уи абас илахь зеиқәу.

Ecco perché continuiamo “senza posa a insegnare e a dichiarare la buona notizia intorno al Cristo”, proprio come i cristiani del I secolo (Atti 5:41, 42).
Убри аҟынтә ҳаргьы, актәи ашәышықәсазы инхоз ақьырсианцәа реиԥш, «Иисус Христос изку... ажәабжь бзиа» рылаҳарҵәоит (Аусқәа 5:41, 42).

Ecco perché la madre è così felice.
Убри азоуп ан асҟак насыԥ злымоу.

Ecco perché è importante che i genitori non smettano di insegnare”.
Убри азоуп аҭаацәа анаҩсгьы рхәыҷқәа азыҟарҵалар зхадоу».

Ecco cosa hanno scritto alcuni per confortare dei loro amici che avevano subìto un lutto:
Абар қьырсианцәақәак рҩызцәа ргәы дырҭынчырц азы урҭ ирзырҩыз:

Ecco perché Gesù ha una corona sulla testa.
Убри азоуп Иисус аҳцәа ргәыргьын зихоу.

Ecco alcuni esempi.
Абар ҿырԥштәқәак.

Ecco un breve video che menziona queste domande”.
Ари авидеоролик иааркьаҿны арҭ азҵаарақәа рҭак ҟанаҵоит».

Ecco la sua copia”.
Ари шәара ишәтәуп.