ebraico oor Abkasies
ebraico
it
Lingua semitica parlata principalmente nelle comunità ebraiche in Israele e nel mondo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Abkasies
иврит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 33 E.V., il 14 nisan (mese del calendario ebraico) Dio permise che il suo Figlio perfetto e senza peccato fosse messo a morte.
Уи абзиабара злоу аб ихшаара ирзиҩыз асалам шәҟәы иаҿурҧшыр ауеит.jw2019 jw2019
Dopo la risurrezione, Gesù spiegò a due discepoli alcune profezie delle Scritture Ebraiche che si erano adempiute in lui.
2. Избан израилаа ашәара зроуа, насгьы иҟарҵозеи реиҳараҩык?jw2019 jw2019
Sappiamo che per oltre 15 secoli il popolo ebraico aveva assistito regolarmente a una cerimonia sacra.
14 Иарбанзаалак Анцәа ихьыҧшым анапхгара анаҧыххалак, Анцәа Иаҳра анапхгара адгьылаҿ инаӡахоит.jw2019 jw2019
Qual è il nome di Dio, e quante volte compare nelle Scritture Ebraiche?
3. Иарбан зҵаара уадаҩу Соломон ирҭаз ҩыџьа аҳәсақәа?jw2019 jw2019
4 Tutti i genitori cristiani desiderano che i propri figli conoscano “gli scritti sacri”, che oggi includono non solo le Scritture Ebraiche ma anche le Scritture Greche Cristiane.
‘Ишәшьы ахьы иалхыз аҳәыс еихырхәақәоз арҭ ауаа хәымгақәа’,— рыдиҵоит, иара.jw2019 jw2019
All’interno di ogni singola strofa tutti i versetti iniziano con la stessa lettera dell’alfabeto ebraico.
Ари уара узы иаанагозеи?jw2019 jw2019
Quando pronunciò il famoso Sermone del Monte incluse decine di riferimenti diretti e indiretti alle Scritture Ebraiche, tutti a memoria!
Инарҭбааны иалаҵәоит иара иҭауадратә напхгара, аҭынчрагьы нҵәаӡом» (Исаиа [Исаия] 9:6, 7).jw2019 jw2019
1] Nel giudaismo il significato della parola “fratello” si estendeva a volte fino a includere più che solo i familiari, ma restava comunque limitato ai componenti della nazione ebraica ed escludeva i gentili.
Уара насыҧ лаша уҧеиҧшуп!jw2019 jw2019
(Rivelazione 5:5) Alcuni Targumim ebraici sostituiscono semplicemente la parola “Silo” con “il Messia” o “il re Messia”.
Усҟан бжьышықәса афатә даара имаҷӡаны ианыҟало, ауаа амла иакуам’.jw2019 jw2019
In che modo la Parola di Dio fu resa disponibile in lingue diverse dall’ebraico?
Дара ирбоит ауаатәыҩса ирызкыу иџьашьахәу ҧхьаҟатәи аҧеиҧш.jw2019 jw2019
In ebraico il nome di Dio si scriveva con quattro lettere.
Усҟан урҭ адгьылахь илбааит, ҳәсақәасгьы иргеит дара.jw2019 jw2019
La stessa cosa accadde all’ebraico e al greco, le lingue in cui fu scritta la maggior parte della Bibbia.
9 Ауаа рахь абзиабара ду иманы, Иисус дқьианы, дрыцҳашьаҩны дыҟан.jw2019 jw2019
Questo nome compare non solo in quegli antichi manoscritti ebraici ma anche in alcune copie della Settanta greca risalenti al periodo compreso fra il II secolo a.E.V. e il I secolo E.V.
4 Дарбанзаалак зхы иақәиҭу ауаҩы иҭахӡам иара иҧсҭазаара убасҟакҵәҟьа дақәиҭымхар.jw2019 jw2019
Secondo un articolo pubblicato dalla rivista Biblical Archaeology Review le scoperte archeologiche confermano ormai l’esistenza di “almeno 50” personaggi delle Scritture Ebraiche.
Иааидкыланы АХҦАТӘИ ахәҭа иаҵанакуеит 365-шықәса рыҩнуҵҟатәи аамҭа аҭоурых.jw2019 jw2019
Il termine ebraico reso “puro, pulito” non si riferisce solo alla purezza fisica ma anche alla purezza morale o spirituale.
Аха хаҵеи-ԥҳәыси рзы даара ибзиахоит реилибамкаарақәа абас ирыӡбалар; избанзар уи рыцхраауеит ауадаҩрақәа рыӡбараҿы адагьы, реицәажәараҿы агәахәара рызҭо, гәыкала иҟоу аизыҟазаашьа бзиақәа реизырҳара.jw2019 jw2019
Tuttavia, nella maggior parte delle lingue non ci sono parole che rendano il senso esatto del termine ebraico e di quello greco.
Аҧсҭалара — ари ҧсҭазаара ахьыҟам аҧсра аҭагылазаашьа, мамзаргьы ауаа рзеиҧш нышәынҭра аҟынтә агылароуп иаанаго.jw2019 jw2019
Quando parla di uno specifico luogo di sepoltura, o tomba, la Bibbia usa altri termini ebraici e greci, non sheʼòhl e hàides.
— Аҳ,— диҳәоит аҧҳәыс,— исыҭ убри аӡы!jw2019 jw2019
Riferendosi all’anima, gli scrittori biblici usarono il termine ebraico nèfesh o quello greco psychè.
Аха, абар, Иегова анаҟә рыбжьеиҵеит иуаажәлари мсырааи.jw2019 jw2019
Perciò la lingua di molti discepoli era il greco anziché l’ebraico.
Аха еиӷьзар ҟалап иара дҵәыуаны, игу ирдар.jw2019 jw2019
Entrambi i titoli, “Messia” (dall’ebraico) e “Cristo” (dal greco), significano “Unto”.
Шаҟа ибзиоузеи аҭаацәараҿы зегьы ианеиздырҳауа абас еиԥш иҟоу ахәыцшьа!jw2019 jw2019
LA BIBBIA, nelle lingue originali, riporta il termine ebraico sheʼòhl e l’equivalente greco hàides più di 70 volte.
Уи, еиҳараӡак, иашала ҳхы мҩаҧаҳгоит, Анцәагьы уи ҳамаирҽхәоит ҳәа иҳамоу агәрагара иацииуеит (Маҭфеи 5:10—12; Иаков 1:2, 3; 1 Пиотр 4:13, 14).jw2019 jw2019
Il nome di Dio in caratteri ebraici
Ааи — ари Иисус иоуп.jw2019 jw2019
Nelle Scritture Ebraiche, a cosa si può riferire l’espressione “sgabello dei piedi”?
АУСУРЕИ ААМҬА АХГАРЕИjw2019 jw2019
Sia il verbo ebraico che quello greco tradotti comunemente “peccare” significano “mancare” nel senso di fallire un bersaglio o non raggiungere un obiettivo.
Иосиф игәалашәоит, даныхәҷыз ҧхыӡ ишибаз иашьцәа ааны иеихырхәошәа.jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.