donna oor Abkasies

donna

[ˈdɔnna] naamwoord vroulike

Essere umano adulto membro del sesso che produce ovuli e che partorisce figli.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Abkasies

аҧҳәыс

Questa donna fedele crede fermamente, e a ragione, che quelle preghiere la aiutarono davvero.
Ари аҧҳәыс иаша ҕуҕуала ихалҵоит, аҭагылазаашьа аҽзаҧсах’уа, Анцәа иҳәарақуа ирыбзоураны.

аԥҳәыс

Attraverso il profeta, Dio ricompensò la donna e il suo anziano marito permettendo loro di avere un figlio.
Елисеи иахь асасдкылара ахьаалырԥшыз азы, Анцәа уи аԥҳәыс ибыргыз лхаҵеи лареи дырзылԥхеит, урҭ аԥа дроуит.

voorbeelde

11. (a) Perché una donna può capire cosa avrà provato Maria?
11. а) Избан дарбанзаалак аԥҳәыс Мариа лцәаныррақәа еилылкаар злылшо?

Gazzella L’apostolo Pietro risuscitò questa donna tanto amata, conosciuta per i suoi numerosi atti di generosità (Atti 9:36-42).
Дорка Апостол Пиотр лыԥсы ҭеиҵеит даараӡа згәы разу ҳәа ирдыруаз, пату зқәыз ари аԥҳәыс (Аусқәа 9:36—42).

VIOLENZA DOMESTICA E SESSUALE: “Una donna su tre è stata vittima di violenza fisica o sessuale da parte del partner nel corso della vita”, riferisce un rapporto delle Nazioni Unite.
АҬААЦӘАРА АҨНЫҴҞА АҚӘЫМЧРЕИ АСЕКСУАЛТӘ ҚӘЫМЧРЕИ. «Хҩык рахьтә ԥҳәыск лыԥсҭазаараҿы илыцынхо ахаҵа знык иадамзаргьы дипҟоит, ма асексуалтә қәымчра ааирԥшуеит»,— аҳәоит Еидгылоу Амилаҭқәа Рорганизациа (ООН).

Non avrebbe dovuto quindi questa povera donna, malata da 18 anni, essere sanata di sabato?’
Избан, нас, 18 шықәса ачымазара иаргәаҟуа асабша аҽны духәшәтәыр зыҟамло?’

Molto tempo fa Dio creò il primo uomo e la prima donna.
Ҽнак зны Анцәа даалаган, раԥхьатәи ахаҵеи аԥҳәыси ишеит.

19 Riflettiamo: se Giuseppe avesse fantasticato su quella donna o avesse avuto l’abitudine di soffermarsi su pensieri erotici, sarebbe stato in grado di mantenere l’integrità?
19 Уазхәыц: Иосиф ари аԥҳәыс илызкны афантазиақәа иҽриҭозҭгьы, еснагь асекс дазхәыцуазҭгьы, изыхьчарызма иара ацқьара?

Da una conversazione che Gesù ebbe con una donna samaritana emerge il punto di vista di Dio sull’adorazione nei santuari o in altri luoghi considerati sacri.
Иисуси самариатәи аԥҳәыси реицәажәара иаҳнарбоит Анцәа иԥшьоу аҭыԥқәа, ма аныҳәарҭақәа рҿы амҵахырхәара дшазыҟоу.

◆ È impensabile che Dio abbia sposato una donna per avere dei figli. — Salmo 36:9; Giobbe 38:7; Luca 3:38; Genesi 2:7.
◆ Ухахьы иузаамгаша акоуп, Анцәа аҧацәа имазарц азы, ҧҳәыс дигеит ҳәа ахәыцра (Ҧсалом 35:10; Иов 38:7; Лука 3:38; Аҟазаара 2:7).

In seguito Sansone si innamora di una donna, Dalila.
Ԥыҭраамҭак ашьҭахь, Самсон Далида зыхьӡу аӡӷаб бзиа дибоит.

Queste donne sono molto diverse dalla donna nel recipiente!
Шаҟа илеиԥшымзеи арҭ аҳәса акалаҷкәыр иҭатәоу аԥҳәыс!

La donna seguì le istruzioni e guarì.
Лара убас егьыҟалҵеит, иаарласынгьы дыбзиахеит.

Pertanto Dio fece l’uomo e la donna chiamati Adamo ed Eva e li pose in un bel giardino.
Убри азоуп Анцәа изишаз ахаҵеи аԥҳәыси, Адами Евеи, егьзҭеигалаз иссиру абаҳча.

SAI chi è questa donna?
ИУДЫРУАМА, ари аԥҳәыс дызусҭоу?

Tuttavia, come vedremo nel capitolo 14, non la allontanò adirato e infine, osservando la straordinaria fede della donna, la accontentò. — Matteo 15:22-28.
Аха Иисус ииҳәо дахымԥо дыҟамызт: лыгәрахаҵара ӷәӷәа аниба, лыҳәара наигӡеит. Уи ахҭыс еилыргахоит 14-тәи ахаҿы (Матфеи 15:22—28).

Dalle norme divine sull’abbigliamento risulta evidente che Dio non approva quegli stili che fanno sembrare donne gli uomini o viceversa, oppure quelli che impediscono di capire se ci si trovi di fronte a un uomo o a una donna.
Амаҭәа аганахь ала Анцәа иҟаиҵаз амҩақәҵарақәа иаадырԥшуеит Анцәа ишигәамԥхо аԥҳәыс ахаҵа иеиԥш лҽанеилалҳәо, ахаҵа аԥҳәыс леиԥш иҽанеилеиҳәо, мамзаргьы дхаҵоу-дыԥҳәысу анузеилмырго.

Un giorno Eliseo va nella città di Sunem, dove una donna lo tratta con molta benignità.
Ҽнак зны Елисеи Сонам ақалақь ахь дцоит — уаҟа ԥҳәыск абзиарақәа рацәаны изылуеит.

Questa donna cristiana pregava incessantemente e traeva molto incoraggiamento da 1 Pietro 2:20.
Лара дааҟәымҵӡакәа Анцәа диҳәон, насгьы 1 Пиотр 2:20 иану ажәақәа даара ддырлахҿыхуан.

Una donna la cui figlia era stata uccisa si sentì rassicurata quando la madre di un’altra ragazza morta le parlò del proprio ritorno a una vita normale.
Зыҧҳа дҭахаз ҧҳәыск иазгуалҭеит, шаҟа амч лнаҭаз, зыҧҳа дыҧсыз, аха нас дырҩегьых зшьара иқулаз даҽа ҧҳәыск лажәабжь.

Una donna di buon senso
Лара аҟәышра аалырԥшуан

Rut è una giovane donna del paese di Moab; non fa parte della nazione di Dio, Israele.
Руф — моавтәи адгьыл иатәу аԥҳәызба қәыԥш лоуп; уи Анцәа ижәлар Израил датәым.

17 Che dire però di una donna che ha abortito quando ancora non conosceva la verità?
17 Иҳәатәузеи абиблиатә ҵабырг еилылкаанӡа зҽыԥзыргаз аԥҳәыс лзы?

Una donna che soffriva di una perdita di sangue raggiunse Gesù e, dopo avergli toccato il mantello, fu sanata.
Ашьацара змаз аԥҳәыс ажәлар даарылсын, Иисус имаҭәа дахькьысит, лчымазарагьы лыхгеит.

La donna con cui Gesù parla è venuta a prendere l’acqua.
Уи аамҭазы Иисус аӡаагаразы иааз аԥҳәыс длацәажәоит.

Con il permesso del marito, la donna fece un viaggio di circa 30 chilometri fino al monte Carmelo dove si trovava Eliseo.
Лара лхаҵа диазҵааны, Елисеи диԥыларц Кармил ашьхахь дцеит, уанӡа 30 километра бжьан.

In un’altra struttura lo studio biblico ha motivato una donna di 85 anni a frequentare le adunanze nella congregazione locale e a esprimere il desiderio di battezzarsi.
Абыргцәа ахьынхо даҽа ҩнык аҿы имҩаԥысуаз абиблиатә ҵара иабзоураны, 85-шықәса зхыҵуаз аԥҳәыс аизарахь аныҟәара далагеит, аҽӡаахрагьы шылҭаху лҳәеит.