libro di testo oor Afrikaans

libro di testo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Afrikaans

handboek

Indicate che la Bibbia è il nostro principale libro di testo.
Sê vir hom dat die Bybel ons vernaamste handboek is.

voorbeelde

Per cinque anni seguii ogni giorno questo popolare programma con il libro di testo in mano.
Vyf jaar lank het ek elke dag na hierdie gewilde program geluister met ’n handleiding in my hand.

L’insegnante accettò volentieri una copia del libro di testo usato alla Scuola di Ministero.
Haar onderwyseres het met graagte ’n eksemplaar van die handboek wat in die Bedieningskool gebruik word, geneem.

Il cristiano dovrebbe capire che la Bibbia non è un libro di testo scientifico.
’n Christen moet besef dat die Bybel nie ’n wetenskaphandboek is nie.

PROSPETTO DEI CONSIGLI: È incluso nel libro di testo.
RAADGEWINGSVORM: In handboek.

Tuttavia la si potrebbe descrivere come il principale libro di testo sulla preghiera che l’umanità ha a disposizione.
Tog kan dit beskryf word as die mensdom se beste handboek oor gebed.

Mi diede nove penny: tre per il libro di testo e sei per una lavagnetta.
Hy het vir my nege pennies gegee—drie pennies vir ’n handboek en ses pennies vir ’n lei.

“La maggior parte dei balbuzienti gravi”, aggiunge il succitato libro di testo, “guariranno solo in parte.
“Die meeste mense wat erg hakkel”, voeg die bogenoemde handboek by, “sal net gedeeltelik herstel.

Vuol dire che non raccomanderò il vostro libro di testo”.
Dan sal ek nie jou handboek aanbeveel nie.”

È il nostro principale libro di testo, che consultiamo di continuo.
Dit is ons vernaamste handboek, waarna ons deurentyd verwys.

Indicate che la Bibbia è il nostro principale libro di testo.
Sê vir hom dat die Bybel ons vernaamste handboek is.

Qual è il principale libro di testo per rivelarla?
Wat is die vernaamste handleiding wat die waarheid openbaar?

Continuerete a trarne beneficio quali appassionati studiosi del grande Libro di testo di Dio?
Sal jy as ’n ywerige student van God se groot Handboek voortgaan om voordele daaruit te put?

Leggendo il libro di testo mi indignai perché definiva “spazzatura” il 95 per cento del DNA.
Ek was verontwaardig omdat die handboek gesê het dat 95 persent van ons DNS rommel is!

La nuova pubblicazione sarebbe servita come libro di testo per la scuola di ministero tenuta nelle congregazioni.
Die nuwe publikasie sou dien as ’n handboek vir die bedieningskool wat in die gemeentes gehou is.

Ogni pensiero veniva confrontato a un paragrafo di un libro di testo.
Elke gedagte word gemeet aan ’n paragraaf uit ’n handboek.

Come dice un libro di testo, “‘poco e spesso’ è meglio di ‘molto ma di rado’”.
Soos een handboek dit stel, “is ‘’n bietjie oefening wat gereeld gedoen word’ beter as ‘baie oefening, wat selde gedoen word’”.

Il grande Libro di testo di Geova
Jehovah se groot Handboek

Il libro di testo assomigliava più al Mein Kampf (La mia battaglia) di Hitler che alla Bibbia.
Dit was asof Hitler se boek Mein Kampf (My stryd) my handboek was in plaas van die Bybel.

Il libro di testo utilizzato si intitola Traete beneficio dalla Scuola di Ministero Teocratico.
Die handboek wat gebruik word, het die titel Vind baat by opleiding in die Teokratiese Bedieningskool.

“Quando Rut iniziò ad andare a scuola”, ha spiegato, “io leggevo il libro di testo per conto mio.
“Toe Rut begin skoolgaan het”, het sy gesê, “het ek die skoolhandboek vir myself gelees.

Ovviamente la Bibbia fu scritta perché fosse una guida spirituale, non un libro di testo scientifico.
Die Bybel is natuurlik as ’n geestelike rigsnoer geskryf, nie as ’n wetenskaphandboek nie.

Mentre vi preparate per le lezioni settimanali, tenete presente che il principale libro di testo è la Bibbia.
Wanneer jy vir die weeklikse skoolsessies voorberei, moet jy in gedagte hou dat die Bybel die vernaamste handboek is.