presso al quale oor Afrikaans

presso al quale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Afrikaans

waar

bywoord

voorbeelde

Di solito arrivavo verso mezzanotte e venivo ospitato da una coppia anziana presso la quale rimanevo fino al lunedì mattina.
Ek het gewoonlik omtrent teen middernag daar aangekom, en ’n bejaarde egpaar was so gaaf om my die nag by hulle te laat oorslaap.

Parlando a un gruppo di ateniesi, alcuni dei quali adoravano presso un altare dedicato “A un Dio sconosciuto”, disse: “Quello al quale rendete santa devozione senza conoscerlo, quello io vi proclamo.
Paulus het ’n groep Ateners toegespreek, waarvan party aanbid het by ’n altaar wat “aan ’n Onbekende God” toegewy was, en gesê: “Waaraan julle dan nou onwetend godvrugtige toegewydheid betoon, dít verkondig ek aan julle.

Coloro che non si interessano di Colui al quale devono la vita stessa saranno forse considerati saggi dagli uomini, ma questa saggezza è “stoltezza presso Dio”.
Diegene wat die een verontagsaam van wie ons lewe afhang, word dalk deur mense as wys beskou, maar sulke wysheid is “dwaasheid by God” (1 Korintiërs 3:19).

(Marco 11:15-18) Oltre a ciò, Caiafa temeva che la popolarità di cui Gesù godeva presso le folle ebraiche potesse provocare un intervento da parte dei romani in seguito al quale egli stesso avrebbe perso potere.
Hy het ongetwyfeld persoonlik ’n geldelike verlies gely toe Jesus die geldwisselaars uit die tempel gejaag het (Markus 11:15-18).

L’edizione parigina dell’International Herald Tribune citava uno studio compiuto presso la University of North Carolina, secondo il quale “eccedere nel bere anche solo una volta durante la gravidanza può provocare gravi danni fisici e mentali al nascituro”.
Die International Herald Tribune (Parys-uitgawe) het ’n studie aangehaal wat aan die Universiteit van Noord-Carolina (VSA) gedoen is en het berig dat “’n enkele voorval van strawwe drinkery vroeg in die swangerskap die ontwikkelende kind liggaamlik en verstandelik ernstig kan benadeel”.