curriculum oor Amharies

curriculum

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Amharies

የልምድ ማስረጃ

Soortgelyke frases

curriculum vitae
የልምድ ማስረጃ

voorbeelde

Come si compila un curriculum?
ሲቪ ማዘጋጀት የምትችለው እንዴት ነው?

Il 5-10 per cento di coloro che sono disoccupati da diverso tempo cancella titoli universitari ed esperienze professionali dal curriculum perché altrimenti apparirebbe troppo qualificato.
ለረጅም ጊዜ ሥራ አጥ ሆነው ከቆዩ ሰዎች መካከል ከ5 እስከ 10 በመቶ የሚሆኑት የዩኒቨርሲቲ ዲግሪያቸውንና የሙያ ልምዳቸውን ከማመልከቻ ቅጻቸው ላይ ያወጡታል። ይህን የሚያደርጉት ብቃታቸው ከተፈላጊው መሥፈርት በልጦ እንዳይገኝ በመስጋት ነው።

Secondo uno studio israeliano quando allegavano una foto al proprio curriculum gli uomini di bell’aspetto avevano più probabilità di essere chiamati per un colloquio di lavoro; le donne attraenti invece ne avevano meno.
መልከ ቀና ወንዶች ሥራ ሲያመለክቱ ፎቶግራፋቸውን ከማመልከቻቸው ጋር አያይዘው ካስገቡ ለቃለ መጠይቅ የመጠራታቸው አጋጣሚ ከፍ ያለ ይሆናል፤ በሌላ በኩል ግን ቆንጆ ሴቶች የመጠራታቸው አጋጣሚ አነስተኛ ነው።

Preparate un buon curriculum
ውጤት ሊያስገኝ የሚችል ሲቪ አዘጋጅ

Manda il tuo curriculum alle aziende senza aspettare che siano loro a rendere noto che ci sono dei posti di lavoro disponibili.
ድርጅቶች ክፍት የሥራ ቦታ እንዳላቸው ማስታወቂያ እስኪያወጡ ሳትጠብቅ ሲቪህን አስገባ።

Includili nel curriculum.
እነዚህን ነገሮች በሲቪህ ላይ አካትታቸው።

Nei siti per chi cerca lavoro i curriculum possono rimanere memorizzati per anni, e possono essere utilizzati addirittura per commettere furti di identità.
ማመልከቻዎች በሥራ ማፈላለጊያ ገጾች ላይ ለበርካታ ዓመታት ተመዝግበው ሊቆዩና የግለሰቦችን ማንነት ለመስረቅ የሚያስችል መረጃ ለማግኘት ጭምር ሊያገለግሉ ይችላሉ።

Mandai il mio curriculum a diverse aziende e lasciai le cose nelle mani di Dio.
የሥራ ማመልከቻዬን ወደተለያዩ ድርጅቶች ካስገባሁ በኋላ ጉዳዩን ለይሖዋ ተውኩት።

È comune che chi cerca lavoro menta o esageri nel preparare il curriculum, in relazione a credenziali o esperienze acquisite.
ሰዎች ሥራ ለመቀጠር ማመልከቻ ሲያስገቡ የትምህርት ማስረጃቸውን እንዲሁም የሥራ ልምዳቸውን ማጋነናቸውና መዋሸታቸው የተለመደ ነገር ነው።

Alcuni esperti raccomandano di portare con sé (o di spedire in anticipo) un curriculum pulito e ordinato.
ንጹህና በሚገባ የተቀናበረ ማመልከቻ ይዞ መቅረብ (ወይም ቀደም ብሎ መላክ) ጥሩ እንደሆነ አንዳንድ ባለሙያዎች ሐሳብ ይሰጣሉ።

Indicate il tipo di attività svolta e gli obiettivi raggiunti. — Vedi il riquadro “Modello di curriculum per chi è alla ricerca del primo impiego”.
የበጎ ፈቃድ ሠራተኛ ሆነህ ያከናወንከውንና ከግብ ያደረስከውን ሥራ አስፍር።—“የሥራ ልምድ ለሌላቸው የሚሆን የናሙና ሲቪ” የሚለውን ሣጥን ተመልከት።

PRIVACY E SITI PER CHI CERCA LAVORO: Chi cerca lavoro e pubblica su Internet il proprio curriculum vitae mette seriamente a repentaglio la propria privacy.
ገመናና የኢንተርኔት ሥራ ማፈላለጊያ ገጾች:- በኢንተርኔት አማካኝነት የሥራ ማመልከቻ የሚያቀርቡ ሥራ ፈላጊዎች ከፍተኛ የሆነ ምሥጢር የመባከን ችግር ያጋጥማቸዋል።

Dal momento che ogni azienda ha le proprie esigenze, può darsi che dobbiate apportare delle modifiche al curriculum per ciascuna richiesta d’impiego.
ሁሉም ድርጅቶች አንድ ዓይነት ነገር ስለማይፈልጉ ከእያንዳንዱ ማመልከቻህ ጋር የምታያይዘውን ሲቪ የተለያየ ማድረግ ሊኖርብህ ይችላል።

Mandò il suo curriculum a ogni azienda che anche solo lontanamente sembrava aver bisogno delle sue competenze.
የሥራ ልምዱንና የትምህርት ደረጃውን በተመለከተ የሚገልጽ መረጃ ለብዙ ድርጅቶች ሌላው ቀርቶ የእሱ ሙያ እምብዛም የማያስፈልግበት በሚመስልበት ድርጅት እንኳ አስገባ።

Inserite il vostro curriculum solo sul sito di poche e fidate agenzie di collocamento on-line.
• ረዳት ሆኖ መሥራት:- የአናጺ፣ የግንበኛ፣ የቀለም ቀቢ፣ ወዘተ . . .

“Circa il 34 per cento delle domande conteneva incongruenze nel curriculum lavorativo, mentre il 32 per cento dei candidati esagerava o falsificava i titoli di studio.
“ከአመልካቾቹ መካከል 34 በመቶ የሚሆኑት ትክክል ያልሆኑ የሥራ ልምድ መረጃዎችን ያሰፈሩ ሲሆን 32 በመቶ የሚሆኑት የተጋነነ ወይም ትክክል ያልሆነ የትምህርት መረጃ አቅርበዋል።

“Ho guardato il giornale, ho faxato il mio curriculum e poi ho telefonato”.
“ማስታወቂያውን ጋዜጣ ላይ አነበብኩ፤ ከዚያም በፋክስ ሲቪዬን ከላኩላቸው በኋላ ስልክ ደወልኩላቸው።”

“Il curriculum non solo parla di voi al potenziale datore di lavoro ma mostra anche i risultati che avete raggiunto e le ragioni per assumervi”, dice Nigel, che è consulente nel campo dell’occupazione in Australia.
ናይጀል የተባሉ በአውስትራሊያ የሚገኙ የቅጥር አማካሪ “ሲቪ ቀጣሪዎች ስለማንነትህ እንዲያውቁ ብቻ ሳይሆን ቀደም ሲል ምን እንዳከናወንክና ለምን ዓይነት ሥራ እንደምታስፈልጋቸው ያስገነዝባቸዋል” ብለዋል።

Prepara e distribuisci un curriculum.
ሲቪህን አዘጋጅተህ ወደ ተለያዩ ድርጅቶች በትን።

Bisogna preparare un curriculum anche quando si è alla ricerca del primo impiego?
አዲስ ሥራ ፈላጊ ከሆንክ ሲቪ ማዘጋጀት ይኖርብሃል?

Potete indicarlo nel curriculum.
እነዚህን መጻፍ ትችላለህ።

Non ebbe difficoltà a trovare lavoro, perché aveva un curriculum di tutto rispetto.
የትምህርት ማስረጃው አጥጋቢ ስለነበር ሥራ ለማግኘት ምንም አልተቸገረም።

Compilai anche un curriculum da inviare a queste ditte”.
እንዲሁም ሲቪ (ካሪኩለም ቪቴ) አዘጋጅቼ ወደ እነዚህ ድርጅቶች ላክሁ።”

Forse nel compilare il curriculum ingigantiscono esperienze lavorative e qualifiche per ottenere un posto migliore o per guadagnare di più.
ለምሳሌ ያህል፣ የተሻለ ወይም ከፍተኛ ደሞዝ ያለው ሥራ ለማግኘት ሲሉ የሥራ ልምዳቸውን ወይም የትምህርት ደረጃቸውን በተመለከተ ከእውነታው የራቀ መረጃ ያቀርባሉ።