maschio oor Amharies

maschio

/'maskjo/ adjektief, naamwoord manlike

Membro del sesso che procrea inseminando uova.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Amharies

ወንድ

manlike

sesso di un animale - usare Q6581097 per gli esseri umani

La donna celeste dà alla luce un figlio, un maschio.
አንዲት ሴት በሰማይ የታየች ሲሆን እሷም ልጅ፣ ወንድ ልጅ ወለደች።

voorbeelde

+ 4 Lui rispose: “Non avete letto che colui che li creò in principio li fece maschio e femmina,+ 5 e disse: ‘Per questo motivo l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie, e i due saranno una sola carne’?
+ 4 እሱም መልሶ እንዲህ አለ፦ “ፈጣሪ ከመጀመሪያውም ወንድና ሴት አድርጎ እንደፈጠራቸው አላነበባችሁም? + 5 ‘ከዚህ የተነሳ ሰው ከአባቱና ከእናቱ ይለያል፤ ከሚስቱም ጋር ይጣበቃል፤ ሁለቱም አንድ ሥጋ ይሆናሉ’ ብሎ እንደተናገረስ አላነበባችሁም?

Elisabetta Tudor nacque nel 1533, con grande delusione di suo padre, il re Enrico VIII, che voleva disperatamente un figlio maschio.
ኤልሳቤጥ ቱደር በ1533 ስትወለድ አልጋ ወራሽ የሚሆን ወንድ ልጅ እንዲወለድለት በጉጉት ሲጠብቅ የነበረው አባቷ ሄንሪ ስምንተኛ እጅግ ተበሳጨ።

“DIO creava l’uomo a sua immagine, lo creò a immagine di Dio; li creò maschio e femmina”.
“እግዚአብሔርም ሰውን በመልኩ ፈጠረ፤ በእግዚአብሔር መልክ ፈጠረው ወንድና ሴት አድርጎ ፈጠራቸው።”

Per esempio, Anna, madre del profeta Samuele, “faceva un voto e diceva: ‘O Geova degli eserciti, se . . . non dimenticherai la tua schiava e in effetti darai alla tua schiava una progenie, un maschio, io certamente lo darò a Geova per tutti i giorni della sua vita, e il rasoio non verrà sulla sua testa’”.
ለምሳሌ ያህል፣ የነቢዩ ሳሙኤል እናት የሆነችው ሐና “አቤቱ፣ የሠራዊት ጌታ ሆይ፣ . . . እኔንም ባትረሳ፣ ለባሪያህም ወንድ ልጅ ብትሰጥ፣ ዕድሜውን ሁሉ ለእግዚአብሔር እሰጠዋለሁ፣ ምላጭም በራሱ ላይ አይደርስም ብላ ስእለት ተሳለች።”

A quanto si diceva, la bancarella vendeva un libro in cui era raffigurata “una bambina di cinque anni a letto con il padre e l’amante maschio di lui”.
በዚያ ከሚሸጡት መጻሕፍት መካከል አንዱ “አንዲት የአምስት ዓመት ልጅ ከአባቷና ከእርሱ የወንድ ፍቅረኛ ጋር በአልጋ ላይ ተኝታ ያሳያል።”

4 Perché il nome di nostro padre deve scomparire dalla sua famiglia per il fatto che non ha avuto un figlio maschio?
4 ታዲያ አባታችን ወንድ ልጅ ስለሌለው ብቻ ስሙ ከቤተሰቡ መካከል ለምን ይጥፋ?

Quando era incinta del primo figlio, cioè io, mia madre pregava che se fosse nato un maschio diventasse missionario.
እናቴ የመጀመሪያ ልጅዋን እኔን ፀንሳ እያለች ወንድ ልጅ ከወለደች ሚስዮናዊ እንዲሆን ትጸልይ ነበር።

Poi un giorno, nel 1959, il fratello Schroeder annunciò alla 34a classe che il suo caro amico era diventato padre di due gemelli, un maschio e una femmina.
ከዚያም በ1959 ወንድም ሽሮደር ውድ ጓደኛው መንትዬ የሆኑ የአንድ ወንድና የአንዲት ሴት ልጅ አባት እንደሆነ ለ34ኛው የጊልያድ ክፍል አስታወቀ።

Per esempio, dopo che Abraamo aveva dimostrato di essere disposto a offrire suo figlio Isacco, gli fu detto di non fargli del male; gli fu provveduto invece un montone, che è il maschio della pecora.
ለምሳሌ ያህል፣ አብርሃም ልጁን ይስሐቅን መሥዋዕት አድርጎ ለማቅረብ በተዘጋጀበት ወቅት ይሖዋ በልጁ ላይ ምንም ጉዳት እንዳያደርስ ከነገረው በኋላ በእሱ ምትክ መሥዋዕት የሚሆን በግ ሰጥቶታል።

(Giovanni 8:28) Quando lo interrogarono in merito al matrimonio, Gesù disse: “Colui che li creò dal principio li fece maschio e femmina e disse: ‘Per questo motivo l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie, e i due saranno una sola carne’”. — Matteo 19:4, 5.
(ዮሐንስ 8:28) ኢየሱስ ስለ ትዳር ጥያቄ ሲቀርብለት እንዲህ የሚል መልስ ሰጥቷል፦ “ፈጣሪ ከመጀመሪያውም ወንድና ሴት አድርጎ እንደፈጠራቸው አላነበባችሁም? ‘በዚህ ምክንያት ሰው ከአባትና ከእናቱ ይለያል፤ ከሚስቱም ጋር ይጣበቃል፤ ሁለቱም አንድ ሥጋ ይሆናሉ።’” —ማቴዎስ 19:4, 5

Quando la femmina depone l’uovo, il maschio lo toglie velocemente dal ghiaccio e se lo deposita fra le zampe.
ሴቷ ኤምፐረር እንቁላሏን ስትጥል ወንዱ ወዲያውኑ ከበረዶው ላይ አንስቶ እግሩ ላይ ያደርገዋል።

Il padre voleva un erede maschio, ma Caterina non gli diede il figlio desiderato.
አባቷ ወንድ አልጋ ወራሽ ይፈልግ የነበረ ቢሆንም ካተሪን ወንድ ልጅ አልወለደችም ነበር።

Se però un rivale riesce a uccidere il maschio dominatore dal dorso argentato, uccide anche tutti i suoi piccoli.
ይሁን እንጂ ባለ ብርማ ጀርባውን ለመግደል የሚችል ተቀናቃኝ ከተነሳ ሁሉንም ልጆች ጭምር ይገድላል።

Quest’uomo ha scritto: “Sono il primo figlio maschio di mia madre, che era la prima moglie di mio padre.
እንዲህ ሲል ጽፏል:- “ለአባቴ የመጀመሪያ ሚስት የበኩር ልጅ ነበርኩ።

29 “‘La mangerà ogni maschio fra i sacerdoti.
29 “‘ካህን የሆነ ወንድ ሁሉ ይበላዋል።

Il maschio entusiasta le vola insistentemente intorno, compiendo una specie di vorticoso valzer aereo, nella speranza che lei finisca per cedere.
በስሜት የተቃጠለው ቢራቢሮ ሴቲቱን ቢራቢሮ እሺ ለማሰኘት በአየር ላይ ዝግተኛ ዳንስ በሚመስል አበራረር ተስፋ ሳይቆርጥ ይከታተላታል።

L’apostolo Paolo scrisse: “Non c’è né giudeo né greco, non c’è né schiavo né libero, non c’è né maschio né femmina; poiché siete tutti una persona unitamente a Cristo Gesù”. — Gal.
ሐዋርያው ጳውሎስ እንዲህ ሲል ጽፏል:- “አይሁዳዊ ወይም የግሪክ ሰው የለም፣ ባሪያ ወይም ጨዋ ሰው የለም፣ ወንድም ሴትም የለም፤ ሁላችሁ በክርስቶስ ኢየሱስ አንድ ሰው ናችሁና።”—ገላ.

“Dio creava l’uomo a sua immagine, lo creò a immagine di Dio; li creò maschio e femmina”. — Genesi 1:27.
“እግዚአብሔር ሰውን በራሱ መልክ ፈጠረው፤ በእግዚአብሔር መልክ ፈጠረው፤ ወንድና ሴት አድርጎ ፈጠራቸው።”—ዘፍጥረት 1:27

(Giovanni 17:3) Gesù disse: “Non avete letto che colui che li creò dal principio li fece maschio e femmina?”
(ዮሐንስ 17:3) ኢየሱስ፣ “ፈጣሪ በመጀመሪያ ወንድና ሴት አድርጎ እንደ ፈጠራቸው አላነበባችሁምን?” በማለት ተናግሯል።

Nell’adempimento moderno di Isaia 66:7, il “figlio maschio” dato alla luce rappresenta (Gesù Cristo; il Regno messianico; una nuova nazione spirituale nel 1919).
በኢሳይያስ 66: 7 ዘመናዊ ፍጻሜ መሠረት የተወለደው “ወንድ ልጅ” (ኢየሱስ ክርስቶስን፤ መሲሐዊውን መንግሥት፤ በ1919 የተገኘውን አዲስ መንፈሳዊ ብሔር) ያመለክታል።

Joseph, un anziano con due bambini, un maschio e una femmina, dice: “Come tutti gli studi biblici, lo studio familiare dovrebbe essere piacevole, qualcosa che tutti attendono con gioia.
ሽማግሌና የአንድ ወንድና የአንዲት ሴት ልጅ አባት የሆነው ጆሴፍ እንዲህ ይላል:- “እንደ ሌሎቹ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች ሁሉ የቤተሰብ ጥናትም አስደሳችና እያንዳንዱ የቤተሰብ አባል በጉጉት የሚጠብቀው መሆን አለበት።

Sembra che ogni maschio e la sua femmina facciano delle prove fino a che non creano una composizione originale costituita da frasi che cantano alternandosi, come rispondendosi a vicenda.
ባልና ሚስት የሆኑ ወፎች ብዙ ልምምድ ካደረጉ በኋላ እየተፈራረቁ ወይም እንደ ጥያቄና መልስ እየተቀባበሉ የሚጫወቱት ወጥ የሆነ የሙዚቃ ድርሰት ይፈጥራሉ።

In un altro caso, un maschio riuscì a prendersi cura della nidiata nonostante la femmina fosse morta quattro giorni prima della schiusa.
በአንድ ወቅት ወንዱ ወፍ ጫጩቶቹ ከመፈልፈላቸው ከአራት ቀናት በፊት ተጓዳኙ ብትሞትበትም ብቻውን ሆኖ ጫጩቶቹን ማሳደግ ችሏል።

A volte quello che si ode può non essere il vero canto dei nostri amici pennuti, ma un semplice richiamo che serve a tenere in contatto un maschio e la sua femmina oppure a tenere unito uno stormo.
አንዳንድ ጊዜ የምትሰሙት የባለ ክንፎቹን ወዳጆቻችን እውነተኛ ዝማሬ ላይሆን ይችላል። ባልና ሚስቶች እንዳይጠፋፉ ወይም የአንድ መንጋ አባላት እንዳይነጣጠሉ የሚሰማ የጥሪ ድምፅ ሊሆን ይችላል።

Secondo la tradizione, quando veniva dato il nome a un bambino maschio israelita?
በዘመኑ ልማድ መሠረት ለአንድ እስራኤላዊ ልጅ ስም የሚወጣለት መቼ ነው?