aquila oor Arabies

aquila

/ˈakwila/ naamwoord vroulike

Grande uccello carnivoro della famiglia Accipitridae, avente un becco a forma di gancio e una vista acuta.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

نسر

naamwoord manlike

figura araldica

Il nostro lavoro e'come una maestosa aquila da abbracciare.
عملنا هو مثل نسر أصلعٍ مُهيب تريد فقط احتضانه.

عقاب

naamwoord manlike

rapace

Tra questi ci sono gru, cormorani, falchi pescatori, aquile e molti altri.
ففي محيطها، يعيش اكثر من نصف انواع طيور بولندا الـ ٤٠٠، كطيور الكُرْكِيّ والغاق والعُقاب وغيرها.

عُقَاب

Tra questi ci sono gru, cormorani, falchi pescatori, aquile e molti altri.
ففي محيطها، يعيش اكثر من نصف انواع طيور بولندا الـ ٤٠٠، كطيور الكُرْكِيّ والغاق والعُقاب وغيرها.

نَسْر

Il nostro lavoro e'come una maestosa aquila da abbracciare.
عملنا هو مثل نسر أصلعٍ مُهيب تريد فقط احتضانه.

Aquila

/'a.kwi.la/ vroulike

Aquila (costellazione)

Soortgelyke frases

aquila bicipite
عقاب ذو رأسين

Aquila minore eurasiatica
السّبَر

Aquila anatraia minore
العقاب الأسفع الصغير

Aquila delle steppe
عقاب البادية

aquila delle Filippine
عِقَاب فِيلِبِينِيّ

Aquila chrysaetos
عقاب ذهبي

aquile
عقبان

Aquila reale
عقاب ذهبية

aquila reale
أعكب · عقاب · عقاب ذهبي · عُقَاب ذَهَبِيّ

voorbeelde

Poiché vengono mandati in cattività la loro calvizie sarà allargata “come quella dell’aquila”: a quanto sembra il profeta si riferisce a un tipo di avvoltoio che ha solo un soffice ciuffo di peli sulla testa.
وبإرسالهما الى الاسر كانت صلعتهما ستوسَّع كصلعة «العُقاب»، كلمة تشير كما يبدو الى نوع من النسور يعلو رأسه القليل فقط من الريش الناعم.

Pensi che avrei permesso al mio promesso sposo di lasciare Nido dell'Aquila per degli affari urgenti senza sapere quali fossero questi affari?
يغادر المملكة لعمل مستعجل دون معرفة ما هو هذا العمل ؟

Come un aquila in cielo.
العين السيئة الكبيرة في السماء

L'aquila vola all'alba.
النسور تطير عند الفجر

Manda la tua aquila sulla Barriera ogni notte.
فلترسل صقرك أعلى الحائط كل ليلة.

A livello provinciale la situazione è molto varia: la provincia di Pescara è la più densamente popolata (260,1 abitanti per km quadrato nel 2008), mentre, all'altro estremo, quella dell'Aquila è la meno densamente popolata uno (61,3 abitanti per km quadrato nel 2008), anche se ha la maggiore estensione territoriale.
على مستوى المقاطعات، يختلف الوضع تمامًا حيث بيسكارا هي المحافظة الأكثر كثافة سكانية (260.1 نسمة/كم2 في عام 2008) في حين لاكويلا هي الأقل كثافة سكانية (61.3 نسمة/كم2 في 2008)، على الرغم من أنها تمتلك مساحة أكبر.

Grazie a questa scoperta, finalmente, l’aquila poté godere di buoni rapporti con l’uomo e della protezione della legge.
وهذا الاكتشاف اكسب العُقاب اخيرا ودّ الانسان بالاضافة الى الحماية القانونية.

E quando Robert morirà, Harry l'Erede diventerà lord Harrold, protettore della Valle e lord di Nido dell'Aquila.
عندما يموت روبرت يُصبِح هاري الوريث اللــــورد هارولــــد حــــامي (الــوادي) وســيِّد (الــعُش).

Sicuro come un'aquila s'alzerà in volo
إلى الأعالي مثل نسر سنحلّق.

È lui l'aquila.
إنهُ هو النسر.

E'tempo che l'aquila legale spicchi il volo!
وقت رؤية نسر ( بونبون ) القانوني يحلق عاليا

Per capire come ciò sia possibile, è utile conoscere qualcosa sull’aquila, uccello che ricorre spesso nelle metafore bibliche.
ولتفهموا كيف يمكن ذلك، من المساعد ان تعرفوا شيئا عن العُقاب الذي يُشار اليه مرارا بشكل مجازي في الاسفار المقدسة.

È evidente che Aquila e Priscilla erano felici di fare tutto il possibile per agevolare l’attività missionaria di Paolo.
من الواضح ان اكيلا وبريسكلا كان يسرُّهما ان يفعلا كل ما في وسعهما لتسهيل خدمة بولس الارسالية.

La canzone dice che " il venerdi'vola l'aquila ".
يقولون أن النسر يحلق في يوم الجمعة

Un cappuccio sulla testa dell’aquila riduce la paura che questo animale ha dell’uomo
يوضع قناع على رأس العقاب يغطي عينيه كي لا يخاف من الانسان

Ci sta aspettando a Nido dell'Aquila.
( إنها تنتظرنا في ( عش العقاب

Le nubi di polvere nella Nebulosa dell’Aquila assomigliano a immense nubi temporalesche, per cui si potrebbe pensare che non siano poi così enormi.
ان التشابه بين سُحُب الغبار في سديم العقاب والسُّحُب الرعدية الكبيرة في الايام العاصفة قد يحملكم على الاعتقاد ان سُحُب الغبار ليست كبيرة جدا.

Hanno visto un'aquila che volava con una serpe stretta negli artigli.
لقد شاهدا نسرا يحلق فى السماء ويمسك بين مخالبه ثعبانا

A motivo dell’opposizione da parte degli ebrei, Paolo “si trasferì” in casa di Tizio Giusto, nel senso che continuò la predicazione in casa sua, pur rimanendo ad abitare con Aquila e Priscilla. — At 18:1-7.
وبسبب مقاومة اليهود «انتقل» بولس الى بيت تيطيوس يوستس هذا، اي انه واصل التبشير هناك، ولكنه بقي مقيما عند اكيلا وبريسكلا. — اع ١٨: ١-٧.

Salta sull'aquila, bello.
إقفز على النّسر ، هيّا نحلّق معاً!

Tre persone non ci stanno su un'aquila.
ثلاثة أشخاص لا يمكن أن تركب فوق نسرٍ.

In effetti, e ' una lettera che James Monroe scrisse a Simon Bolivar, dove lo ringraziava per la statua dell' aquila arpia che gli aveva inviato dopo aver firmato la Dottrina Monroe
في الحقيقة ، إنها رسالة كتبها (جيمس مونرو)، (إلى (سايمون بوليفار يشكره على التمثال للنسر الخطاف الذي بعثه

Isaia invece accenna al volo senza sforzo dell’aquila.
ويشير اشعياء من جهة اخرى الى طريقة طيران العُقاب دون بذل ايّ جهد.

AQUILA RAPACE
العُقاب السمراء

Priscilla e Aquila “lo presero con sé e gli spiegarono più correttamente la via di Dio”.
فقد ‹اخذه اكيلا وبرسكلا اليهما وفصّلا له طريق الله على وجه اصحّ›.