primo oor Assamees

primo

/'pri.mo/ adjektief, naamwoord manlike

Prima pietanza servita di un menu.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Assamees

পহিলা

প্ৰথম

adjektief

Primo

eienaam manlike

Soortgelyke frases

elenco domini di primo livello bloccati
অৱৰোধিত শীৰ্ষ স্তৰৰ ড'মেইন সূচী

colore primo piano
সমুখ ক্ষেত্ৰৰ ৰং

voorbeelde

Primo, dovevano coltivare la terra, averne cura e, col tempo, popolarla di loro discendenti.
প্ৰথমতে, ঈশ্বৰে তেওঁলোকক খেতি-বাতি কৰিবলৈ আৰু এই পাৰ্থিৱ ঘৰক যত্ন ল’বলৈ তথা লাহে লাহে এই পৃথিৱীখন তেওঁলোকৰ ল’ৰা-ছোৱালীৰে পূৰ কৰিবলৈ আজ্ঞা দিছিল।

Recentemente il Consiglio Nazionale per la Lingua di Tuvalu ha chiesto il permesso di usarlo per preparare il primo dizionario nella lingua locale.
অলপতে নেশনেল লেঙ্গোৱেজ বৰ্ড অৱ টুৱালে প্ৰকাশ হোৱা প্ৰথমখন অভিধানক টুৱাল ভাষাৰ প্ৰথমখন অভিধানৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সেই মিছেনাৰী দম্পতীৰ পৰা অনুমতি বিচাৰিলে।

Le uova “hanno assunto un ruolo di primo piano come simboli di nuova vita e risurrezione”, dice l’Encyclopædia Britannica, mentre il coniglio, o la lepre, da tempo è simbolo di fertilità.
দ্যা এনচাইক্লোপিডিয়া ব্ৰিটানিকাই এইদৰে কৈছে, কণীবোৰক “নতুন জীৱন আৰু পুনৰুত্থানৰ প্ৰতীক হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।” অতীতৰ পৰা শহাপহুক জনন ক্ষমতাৰ প্ৰতীক বুলি বিশ্বাস কৰি আহিছে।

A solo 17 anni vince il primo premio.
প্ৰায় সাত বছৰ বয়সৰ পৰাই জিতুয়ে নৃত্য কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।

Primo contatto: (2 min o meno) Presentare gli articoli di copertina della Torre di Guardia.
প্ৰথম সাক্ষাৎ: (২ মি. বা কম) T-35 ট্ৰেক্টখন প্ৰস্তুত কৰক।

(Matteo 26:17) Il primo giorno dei Pani Azzimi i discepoli andarono da Gesù a chiedergli: “Dove vuoi che prepariamo la Pasqua, così che tu possa mangiarla?”
(মথি ২৬:১৭) পাছে খমিৰ নোহোৱা পিঠাৰ পৰ্ব্বৰ প্ৰথম দিনা, শিষ্যবিলাকে যীচুৰ ওচৰলৈ আহি সুধিলে, নিস্তাৰ-পৰ্ব্বৰ ভোজ খাবলৈ আপোনাৰ নিমিত্তে আমি ক’ত যুগুত কৰাটো আপোনাৰ ইচ্ছা?

Nel 2001 ha ricevuto il primo premio.
ইয়াৰ বাবে ২০০১ চনত হোৱা প্ৰদৰ্শনীত তেওঁলোকে প্ৰথম পুৰস্কাৰ লাভ কৰে।

Al primo livello ci saranno i produttori primari, al secondo gli erbivori (o consumatori primari).
যেনে- প্ৰাথমিক উপভোক্তা (Primary consumers), দ্বিতীয় স্তৰৰ উপভোক্তা (Secondary consumers) আৰু তৃতীয় স্তৰৰ উপভোক্তা (Tertiary consumers)।

Rendendoci conto di questo dovremmo mettere gli interessi spirituali al primo posto e impegnarci con zelo nella salvifica opera di predicare il Regno. — 1 Timoteo 4:16.
এই সত্যতাৰ বিষয়ে অৱগত হৈ আমি সৰ্বপ্ৰথমে আধ্যাত্মিক বিষয়ৰ প্ৰতি আগ্ৰহী আৰু কৰ্মতৎপৰতাৰে জীৱন-ৰক্ষক ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ প্ৰচাৰ কাৰ্য্য কৰা উচিত। —১ তীমথিয় ৪:১৬.

Primo Cronache ci interessa perché fornisce alcuni particolari sull’adorazione praticata nel tempio e sulla linea di discendenza del Messia.
প্ৰথম বংশাৱলি কিতাপখন আমাৰ বাবে আগ্ৰহজনক, কিয়নো ইয়াত মন্দিৰত হোৱা উপাসনাৰ বিষয়ে অন্তৰ্দৃষ্টি প্ৰদান কৰাৰ উপৰিও মচীহ বংশৰ সম্পৰ্কে বিতংকৈ সংবাদ দিছে।

Il primo libro è Genesi e l’ultimo è Rivelazione, o Apocalisse.
বাইবেলৰ আৰম্ভণীৰ কিতাপখনৰ নাম হৈছে আদিপুস্তক আৰু শেষৰখনৰ নাম হৈছে প্ৰকাশিত বাক্য বা ৰহস্যোদ্ঘাটন।

Quindi dichiarò: “Siccome ho ottenuto l’aiuto che è da Dio, continuo fino a questo giorno a rendere testimonianza sia a piccoli che a grandi, ma non dicendo nulla tranne le cose che i Profeti e Mosè dichiararono dover avvenire, che il Cristo doveva soffrire e, come primo a essere risuscitato dai morti, doveva proclamare la luce a questo popolo e alle nazioni”.
তাৰ পিছত তেওঁ তেওঁলোকৰ আগত এইদৰে ঘোষণা কৰিলে: “ঈশ্বৰৰ পৰা উপকাৰ পাই, আজিলৈকে থিৰে আছোঁ; আৰু খ্ৰীষ্ট দুখভোগৰ পাত্ৰ হয় বা নহয়, আৰু মৃতবিলাকৰ পুনৰুত্থানত প্ৰথম হৈ, নিজ জাতি আৰু পৰজাতিবিলাকলৈ পোহৰ প্ৰকাশ কৰিব বা নকৰিব, ইয়াৰ বিষয়ে মই সৰু বৰ সকলোৰে আগত সাক্ষ্য দিওঁতে, ভাববাদীসকল আৰু মোচিয়ে যি যি ঘটিব বুলি কৈছিল, তাৰ বাহিৰে আন একো কথা কোৱা নাই।”

Il primo re di Israele, Saul, disubbidisce a Geova.
ইস্ৰায়েলৰ প্ৰথম ৰজাজনৰ নাম আছিল চৌল আৰু তেওঁ ঈশ্বৰৰ বাক্য উলংঘন কৰিছিল।

Il primo giorno “si fece luce” perché la luce diffusa penetrò attraverso gli strati di nubi e divenne visibile sulla terra.
প্ৰথম দিনা “পোহৰ হল”, কিয়নো প্ৰসাৰিত হোৱা সেই পোহৰ ডাৱৰৰ স্তৰক প্ৰভেদ কৰি পৃথিৱীৰ ভূমিত দৃশ্যমান হ’ল।

Dio insediò Aaronne, fratello maggiore di Mosè, come primo sommo sacerdote di Israele e nominò i figli di Aaronne come assistenti del padre. — Esodo 28:1; Numeri 3:10; 2 Cronache 13:10, 11.
তদুপৰি, ঈশ্বৰে মোচিৰ ককায়েক হাৰোণক মহা-পুৰোহিত আৰু তেওঁৰ পুত্ৰবিলাকক তেওঁক সহায় কৰিবলৈ নিযুক্ত কৰিছিল। —যাত্ৰাপুস্তক ২৮:১; গণনা পুস্তক ৩:১০; ২ বংশাৱলি ১৩:১০, ১১.

E aggiunge: “Il primo peccato è stato un attentato alla sovranità di Dio”.
তদুপৰি ইয়াত এইদৰে কোৱা হৈছে: “ঈশ্বৰৰ আধিপত্যক অস্বীকাৰ কৰি তেওঁলোকে প্ৰথম পাপ কৰিলে।”

12 Primo, la giustizia spinge Geova ad essere fedele e leale verso i suoi servitori.
১২ প্ৰথমতে, যিহোৱাই ন্যায়-বিচাৰ কৰোঁতা হোৱাৰ বাবে তেওঁৰ সেৱকসকলৰ প্ৰতি বিশ্বাসী আৰু নিষ্ঠাৱান হ’বলৈ তেওঁ প্ৰেৰিত হয়।

Il primo ruolo da protagonista lo ha in Hakusen Nagashi (1996).
তেখেত ভাৰতৰ প্ৰথম Principal Prince Claus Laureate (২০০৮) আছিল।

La Bibbia afferma: “In quanto a noi, amiamo, perché egli per primo amò noi”. — 1 Giovanni 4:19.
এই সন্দৰ্ভত বাইবেলে এইদৰে কৈছে: “তেৱেঁই প্ৰথমে আমাক প্ৰেম কৰিলে, এই নিমিত্তে আমিও প্ৰেম কৰোঁ।” —১ যোহন ৪:১৯.

3 Il primo esempio è quello del fedele patriarca Abraamo e delle malvage città di Sodoma e Gomorra.
৩ প্ৰথমটো উদাহৰণত অব্ৰাহাম আৰু দুষ্টতাৰে পূৰ্ণ হোৱা চদোম আৰু ঘমোৰা নামৰ চহৰৰ বিষয়ে উল্লেখ কৰা হৈছে।

(nwtsty Mt 26:17 approfondimento: “Il primo giorno dei Pani Azzimi”)
(“খমিৰ নোহোৱা পিঠাৰ পৰ্ব্বৰ প্ৰথম দিনা” মথি ২৬:১৭ পদৰ ওপৰত অধ্যয়নৰ টোকা, nwtsty)

In quella occasione ci fu il primo matrimonio della comunità.
সেই সময়ৰ সমাজত বাল্যবিবাহৰ প্ৰচলন আছিল।

Il teologo cattolico Hans Küng, per esempio, scrive in un suo libro: “Concezioni mitologiche di Satana e delle legioni di demoni [erano] penetrate dalla mitologia babilonica nel primo giudaismo e di qui nel Nuovo Testamento”. *
উদাহৰণস্বৰূপে, অন বিয়িং এ খ্ৰীষ্টান নামৰ প্ৰকাশনত ধৰ্ম্মতত্ত্ববিদ হন্স্ কুৱেনে এইদৰে লিখিছিল: “প্ৰাচীন সময়ৰ ইহুদীধৰ্ম্মত চয়তান আৰু ইয়াৰ পিশাচসমূহৰ কাল্পনিক বিচাৰধাৰাবোৰ . . . বাবীলৰ পৌৰাণিক কথাৰ পৰা আহিছিল আৰু পিছলৈ এই ভাৱধাৰাবোৰ বাইবেলত পোৱা নতুন নিময়ত অন্তৰ্ভূক্ত কৰা হয়।”

E il bambino che gioca a fare il ministro di Dio sta facendo il primo passo sulla strada per diventarlo.
যিসকল ল’ৰা-ছোৱালীয়ে ঈশ্বৰৰ শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰাৰ অভিনয় কৰে তেওঁলোকে সেই পথত আগবাঢ়ি আহিবলৈ প্ৰথম পদক্ষেপ লয়।

Ai Mondiali di Taegu 2011 ha marciato in 3h 42'45", arrivando primo- dopo la squalifica del connazionale.
৭ এপ্ৰিল, ২০১২ চনৰ ৰাতিপুৱা ১০:৪৫ বজাত তেখেতৰ মৃত্যুমুখত পৰে।