genere oor Belo-Russies

genere

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Belo-Russies

гендар

concetto delle rappresentazioni sociali e delle identità di genere (maschile e femminile)

жанр

род

Noun manlike

categoria tassonomica che raggruppa le specie

Coerentemente, il peccato viene compreso dai Padri come distruzione dell'unità del genere umano, come frazionamento e divisione.
Адпаведна, Айцы разумелі грэх як разбурэнне адзінства людскога роду, як падзел і разрыў.

Граматычны род

grammaticale

род, біялогія

Soortgelyke frases

genere letterario
літаратурны жанр

genere cinematografico
жанр кіно

identità di genere
гендарная ідэнтычнасць

genere televisivo
тэлевізійны жанр

ruolo di genere
гендарная роля

pittura di genere
жанравы жывапіс

genere pittorico
жанр жывапісу

genere di videogioco
класіфікацыя камп'ютарных гульняў

genere artistico
жанр мастацтва

voorbeelde

O si piace, si può prendere altre lingue come Spagnolo o qualcosa del genere?
Або гэта падобна, вы можаце скарыстацца іншым мовай, як Іспанскі ці нешта падобнае?

E l'utente medio di Facebook genera 90 contenuti al mese.
Сярэдні карыстальнік Фэйсбука стварае 90 адзінак кантэнту на месяц.

Questo è il genere di uomo che è.
Вось накшталт кіраўнік ён.

Tuttavia, essi sono i componenti predominanti e i più importanti di un brano del genere.
Найбольшы з іх знаходзіцца ва ўсходняй частцы возера.

Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione , senza distinzione alcuna , per ragioni di razza , di colore , di sesso , di lingua , di religione , di opinione politica o di altro genere , di origine nazionale o sociale , di ricchezza , di nascita o di altra condizione .
Кожны чалавек павiнен валодаць усiмi правамi i ўсiмi свабодамi , што абвешчаны гэтай Дэкларацыяй , без якога б там нi было адрознення , як напрыклад у адносiнах расы , колеру скуры , полу , мовы , рэлiгii , палiтычных або iншых перакананняў , нацыянальнага або сацыяльнага паходжання , маёмаснага , саслоўнага або iншага становiшча .

Gli orsi feriti in genere sono molto pericolosi.
Раненыя мядзведзі, як правіла, вельмі небяспечныя.

E in un primo momento, questo genere di cose è abbastanza sgradevole.
І па- першае, такога роду рэчы ёсць досыць непрыемна.

Ora, si impone immediatamente la domanda: ma di che genere è mai questa speranza per poter giustificare l'affermazione secondo cui a partire da essa, e semplicemente perché essa c'è, noi siamo redenti?
Тады адразу ўзнікае пытанне: што гэта за надзея, якая можа стаць доказам сцвярджэння, паводле якога, пачынаючы з яе і проста дзякуючы яе існаванню, мы адкуплены?

Penso di aver interpretato una giovane detective, o qualcosa del genere.
Сучасныя даследчыкі вызначаюць вусуняў або як індаеўрапейцаў, або як цюркаў.

Il grande scrittore cristiano Tertulliano († dopo il 220) racconta come la premura dei cristiani verso ogni genere di bisognosi suscitasse la meraviglia dei pagani [13].
Вялікі хрысціянскі пісьменнік Тэртуліян († пасля 220) апавядае, што язычнікаў здзіўляў клопат хрысціян аб усіх патрабуючых, уключаючы нехрысціянаў[xiii].

Tuttavia il genere che lo fece apprezzare maggiormente fu quello delle bambocciate.
Пытанне пра тое, хто быў яго бацькамі, застаецца вельмі спрэчным.

Cari Fratelli, sappiate valorizzare ogni giusto apporto per annunciare e diffondere il Regno di Dio, testimoniando con gesti concreti la fraternità che genera la pace; la mansuetudine che accompagna la giustizia; lo spirito di comunione che rifugge dai personalismi; la carità che è paziente e benigna, non è invidiosa, non si vanta, non si gonfia, mai manca di rispetto, non cerca il proprio interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto, si rallegra della verità e tutto crede, tutto spera, tutto sopporta per amore di Cristo (cfr 1 Cor 13,4-7).
Дарагія браты, скарыстоўвайце кожную добрую нагоду для абвяшчэння і пашырэння Божага Валадарства, сведчачы канкрэтнымі справамі братэрства, якое нараджае супакой і мір; трывайце ў пяшчотнасці, якая ёсць спадарожніцай справядлівасці; у духу еднасці, які пазбягае адасобленасці, бо...”любоў церпіць доўга, міласэрдная яна; любоў не зайздросціць; любоў не вывышаецца, не надзьмаецца, не буяніць, не шукае свайго, не гняўлівая, не трымае крыўды, але цешыца з праўды, усё пакрывае, усяму верыць, усяго спадзяецца, усё церпіць дзеля любові Хрыстовае” (1 Кар 13, 4-7).

Quasi vorrei che non era andato giù quel coniglio- foro - e ancora - e ancora - è piuttosto curioso, si sa, questo genere di vita!
Я ледзь не шкада, што я не пайшоў уніз, што трусіная нара - і ўсё ж - і ўсё ж - гэта даволі цікава, ці ведаеце, такое жыццё!

Deve aver scavato in una bistecca o qualcosa del genere.
Ён павінен быў паглыбіцца ў стейк або што- то.

C'è questo famoso esperimento sul genere nell'ambito dei pregiudizi inconsapevoli degli anni '70 e '80.
У 1970х і 1980х быў праведзены славуты эксперымент у сферы несвядомых гендарных перадузятасцей.

Era questo il genere di persone che avevo di fronte.
Гэта былі мужчыны, на якіх я раўняўся.

Perché mai uno dovrebbe fare una cosa del genere?
З якой такой нагоды хто- небудзь будзе рабіць гэта?

Comunque, questo genere di cose, il ricorso alla violenza e la cattiva interpretazione delle sacre scritture sono le cause, le cause fondamentali, della violenza sulle donne e sulle ragazze.
Але ў любым выпадку, тыя рэчы, зварот да гвалту і няправільнае тлумачэнне святых пісанняў -- асноўныя прычыны гвалту над жанчынамі.

Non bastava l'amore da mio padre, è stato sempre occupato e questo genere di cose, quindi.
Гэта не было дастаткова любові ад майго таты, ён быў заўсёды занятыя, і ў такім жа родзе, так што.

Pensate al genere di equità che potremmo avere, e a che passo la civiltà potrebbe progredire.
Удумайцеся, якія роўныя магчымасці былі б у нас і як хутка развівалася б цывілізацыя.

Questo è il genere di cose che succede.
Гэта тое, што адбываецца зараз.

In genere queste guide sono accompagnate da un DVD.
Звычайна гэта чарговы запісаны студыйны альбом.

È sempre la scienza economica a dirci che una strutturale situazione di insicurezza genera atteggiamenti antiproduttivi e di spreco di risorse umane, in quanto il lavoratore tende ad adattarsi passivamente ai meccanismi automatici, anziché liberare creatività.
Акрамя гэтага, эканамічныя веды кажуць нам, што структурная сітуацыя няўпэўненасці нараджае антывытворчыя паставы i паставы стварэння чалавечых рэсурсаў, бо працаўнік схіляецца да пасіўнага прыстасавання да аўтаматычных механізмаў замест таго, каб рэалізаваць сваю крэатыўнасць.

Lady Malvern provato a congelare lui con uno sguardo, ma non si può fare questo genere di cose a Jeeves.
Лэдзі Malvern спрабаваў замарозіць яго поглядам, але вы не можаце зрабіць такую рэч да Jeeves.

Si chiese se doveva mai vederlo, ma sapeva che se l'avesse fatto non dovrebbe come lui, e lui non piace, e che lei deve solo stare e lo fissano e non dire nulla, anche se dovrebbe essere volendo terribilmente per chiedergli perché aveva fatto una cosa del genere queer.
Яна пытаецца, ці павінна яна калі- небудзь пабачыцца з ім, але яна ведала, што калі яна яна не павінна як ён, і ён не хацеў бы яе, і што яна павінна толькі стаяць і глядзець на яго і казаць няма чаго, хоць яна павінна быць жадаючы страшна спытаць у яго, чаму ён зрабіў такую дзіўную рэч.