primo oor Belo-Russies

primo

/'pri.mo/ adjektief, naamwoord manlike

Prima pietanza servita di un menu.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Belo-Russies

першы

[ пе́ршы ]

adjektief, naamwoord

Senza predecessore. Numero ordinale corrispondente a "uno".

Dai questo biglietto a chiunque arrivi per primo.
Аддай гэты білет першаму, хто падыдзе.

Primo

eienaam manlike

Soortgelyke frases

dominio di primo livello nazionale
Нацыянальны дамен верхняга ўзроўню

prima
першы

per la prima volta
уперша · упершынкі · упершыню

primo principio della termodinamica
Першы пачатак тэрмадынамікі

domini di primo livello generici
Агульны дамен верхняга ўзроўню

Primo impero bulgaro
Першае Балгарскае царства

primo piano
пярэдні план

dominio di primo livello
Дамен верхняга ўзроўню

numero primo
Просты лік · просты лік

voorbeelde

GS: Il primo BFR avrà approssimativamente un centinaio di passeggeri.
ГШ: Першая BFR будзе мець недзе з сотню пасажыраў.

In un primo momento, quando sua sorella è arrivato, Gregor si è posizionato in una particolarmente sporco angolo in regola con questa postura per fare una sorta di protesta.
Спачатку, калі яго сястра прыехала, Грэгар пазіцыянаваў сябе ў асабліва брудныя куток у парадку з гэтай позе, каб зрабіць што- то пратэст.

1980 - nel Regno Unito esce il Sinclair ZX80, il primo computer preassemblato con un prezzo inferiore a 100 sterline.
1980 год: Sinclair ZX80 — першы хатні камп'ютар з коштам меней 100 англійскіх фунтаў.

Le condizioni politiche di un tale regno della ragione e della libertà, tuttavia, in un primo momento appaiono poco definite.
Палітычныя ўмовы такога валадарства розуму і свабоды на першы погляд з’яўляюцца слаба акрэсленымі.

L'Europa dell'Illuminismo, in un primo momento, ha guardato affascinata a questi avvenimenti, ma di fronte ai loro sviluppi ha poi dovuto riflettere in modo nuovo su ragione e libertà.
Спачатку Еўропа Асветніцтва з захапленнем чакала гэтых падзей, але ў сувязі з іх развіццём была вымушана зноў задумацца над розумам і свабодай.

L'estate scorsa, L'LHC ha cominciato la seconda fase operativa con un'energia quasi doppia rispetto a quella del primo esperimento.
Гэтым летам калайдар пачынае другі этап дзейнасці з выкарыстаннем энергіі, якая ў два разы большая за першую спробу.

Uomini di spettacolo usavano gli stessi cilindri codificati per controllare i movimenti fisici di quelli che erano chiamati automi, un primo tipo di robot.
Забаўнікі карысталіся цыліндрамі з кодам, каб кіраваць рухам так званых ''аўтаматаў'' -- прататыпаў сучасных робатаў.

Era tanto tempo che era stata qualcosa di vicino la giusta dimensione, che sembrava abbastanza strano in un primo momento, ma sono abituato in pochi minuti, e cominciò a parlare con se stessa, come al solito.
Гэта было так даўно яна была што- небудзь каля патрэбнага памеру, што ён адчуваў сябе дзіўным на першы погляд, але яна прывыкла да яе на працягу некалькіх хвілін, і загаварыў з сябе, як звычайна.

Alla fine diventerà primo ministro del Giappone.
Пазней часова выконваў абавязкі прэм'ер-міністра Японіі.

Infine, ho sempre andare al mare come marinaio, perché l'esercizio sano e puro aria di primo piano del castello- ponte.
Нарэшце, я заўсёды іду ў мора, як марак, з- за карысных практыкаванняў і чыстай паветра пярэдніх замка палубе.

Del resto, questo non succederà, per il bene comune, e il primo che provvederà a questo sarò io.
Дарэчы, гэта i не здарыцца, на шчасце ўсiх, i першы, хто пра гэта паклапоцiцца, буду я.

Primo, come ben sapete, un leader deve avere il fegato di uscire allo scoperto e rischiare il ridicolo.
Па-першае, як вам вядома, лідару патрэбна самаўпэўненасць, каб не баючыся кпіну вынырнуць з натоўпу.

Sono il primo.
Я першы.

Così ebbe inizio il giorno della nostra festa nazionale, il primo agosto 1958, in modo proprio triste.
Так пачаўся дзень нашага нацыянальнага свята, першага жніўня 1958 года, — змрочна пачаўся.

In possesso di un microscopio per detto primo formica rossa, ho visto che, sebbene fosse assiduamente rosicchia la gamba anteriore vicino del suo nemico, dopo aver reciso la sua residua tastatore, il suo petto era tutto strappato, esponendo ciò vitali che aveva lì per le mascelle del guerriero nero, la cui corazza era apparentemente troppo spessa per lui a trafiggere, e il buio della carbonchi gli occhi del malato brillato con ferocia, come solo la guerra poteva eccitare.
Холдынг мікраскоп для першага згаданага мурашка чырвоны, я ўбачыў, што, хоць ён быў старанна грызці каля ног пярэдняга свайго ворага, маючы разарваў свае пакінутыя мац, яго ўласная грудзі была ўсё адрыньваецца, падвяргаючы тое, што жыццёва важныя органы ў яго там, каб пасьвіць чорны воін, чыя нагрудным мабыць занадта тоўстая для яго, каб прабіць, і цёмныя карбункул вочы пакутніка ззялі лютасцю, такіх як вайна толькі мог распачаць.

Vai al primo foglio
Перайсці на першы ліст

Quest'ultimo in un primo momento stava lì immobile a guardare il pavimento, come se le cose fossero organizzare se stessi in modo nuovo nella sua testa.
Апошні спачатку стаяў нерухома і глядзеў у падлогу, як калі б справа ішла арганізацыя сябе па- новаму ў яго галаве.

Così il primo giorno arrivati a New York, mia nonna e io troviamo un penny sul pavimento del rifugio per senzatetto in cui stava la mia famiglia.
У наш першы дзень у Нью- Йорку, бабуля і я знаходзім манетку пені на падлозе прытулка для бяздомных, дзе мы спыніліся.

In un primo momento aveva pensato che potrebbe essere la sua tristezza per la condizione della sua stanza che ha mantenuto lui da mangiare, ma lui ben presto si rassegnò le alterazioni nella sua stanza.
Спачатку ён падумаў, што яго смутак з- за стану яго пакоі, якая захоўваецца яго ад ежы, але ён вельмі хутка стаў прымірыцца са зменамі ў сваім пакоі.

È stato il primo modello a portare il nome "Alfa Romeo".
Менавіта яны першымі атрымалі назву Alfa Romeo.

Ricordi il tuo primo bacio?
Ты памятаеш свой першы пацалунак?

È il primo albero che è cresciuto nella foresta del topo.
Было першым дрэвам, якое выкарыстоўвалася ў якасці каляднай елкі.

Un NeXT Computer venne usato da Tim Berners-Lee come primo web server al mondo, oltre che per scrivere il primo browser, WorldWideWeb.
Адна з гэтых машын была выкарыстана Цімам Бернерс-Лі як першы вэб-сервер для стварэння World Wide Web.

A questo proposito, si parla di un primo e un secondo ciclo di Sandokan.
Каманды, якія занялі 1 і 2 месца выходзяць у наступны раўнд.