Aggiungi all'elenco contatti
Добави в списъка с контакти
Aggiungi contatto... oor Bulgaars
Aggiungi contatto...
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Добавяне на контакт...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ricorrente aggiunge che, in ogni caso, tali contatti non avevano alcun rapporto con l’intesa oggetto della decisione impugnata.
Тишина моляEurLex-2 EurLex-2
Anche altri Stati membri hanno punti di contatto regionali, cui però si aggiunge un PCN.
Подвизавай се с добрия подвигEurLex-2 EurLex-2
La IPK aggiunge che se un contatto avesse avuto luogo esso avrebbe riguardato i sigg. Tzoanos e Franck, e quest’ultimo in tal caso avrebbe agito senza autorizzazione della IPK e a sua insaputa.
Кой е гладен?EurLex-2 EurLex-2
Manipolare il prodotto con attenzione per evitare il contatto quando lo si aggiunge al mangime e quando si somministra l' alimento medicamentoso agli animali
Нещо друго?СладоледEMEA0.3 EMEA0.3
(The Religion of Babylonia and Assyria) Riguardo alle credenze religiose degli egiziani il libro aggiunge: “Dati i precedenti contatti fra l’Egitto e la Babilonia, come risulta dalle tavolette di Tell el-Amarna, ci furono certo molte opportunità di intrusione di idee e usanze babilonesi nei culti egiziani”.
Становище на Европейския парламент от # декември # г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от # март # гjw2019 jw2019
Come ho già spiegato, l’inclusione in una carta di pagamento personalizzata multifunzionale della funzione NFC per pagamenti senza contatto di importo ridotto aggiunge a detta carta un nuovo strumento di pagamento.
Откъде са тези натъртвания, Браян?EuroParl2021 EuroParl2021
Aggiunge di aver tratto l'impressione generale, dai contatti informali avuti con lo staff dell'autorità di regolamentazione tedesca, che "l'autorità di regolamentazione tedesca è molto attenta anche solo ad abbordare questioni inerenti la Equitable Life perché teme che possano insorgere conflitti di competenza con l'amministrazione britannica" (H4).
Сега вече съм убеденnot-set not-set
La ZTE aggiunge che «la [Huawei aveva] chiesto, nell’ambito dei contatti intercorsi durante il periodo compreso tra il novembre 2010 e il marzo 2011, una licenza reciproca, nella quale la [ZTE] avrebbe dovuto versare alla [Huawei], per compensare la differenza di valore tra i portafogli, diritti netti pari all’1,8%.
Всичко свърши!EurLex-2 EurLex-2
Se dispone dell’informazione, la Commissione aggiunge all’elenco di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera f), un punto di contatto unico per il controllo dell’attuazione delle disposizioni del presente articolo nei locali in cui è ubicato il VIS centrale di riserva
Обещавам ви да пея от сърцеoj4 oj4
Se dispone dell’informazione, la Commissione aggiunge all’elenco di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera h), un punto di contatto unico per il controllo dell’attuazione delle disposizioni del presente articolo nei locali in cui è ubicato il CS-SIS di riserva
Поненай- накрая видяхме нещоoj4 oj4
Si aggiunge nel disciplinare la seguente disposizione: «Le olive che presentano segni di contatto con il suolo non sono ammesse alla trasformazione», al fine di garantire la qualità ottimale dei prodotti e il rispetto delle prassi tradizionali.
Но и да нямаш, мога да измисля нещоEurlex2019 Eurlex2019
Se dispone dell’informazione, la Commissione aggiunge all’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera f), un punto di contatto unico per il controllo dell’attuazione delle disposizioni del presente articolo nei locali in cui è ubicato il VIS centrale di riserva.
О, нуждая се от някой запознат със земната история от края на #- ти векEurLex-2 EurLex-2
Se dispone dell’informazione, la Commissione aggiunge all’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3, lettera h), un punto di contatto unico per il controllo dell’attuazione delle disposizioni del presente articolo nei locali in cui è ubicato il CS-SIS di riserva.
Привидност и маловажност преобладават в противопоставянето на идеиEurLex-2 EurLex-2
La diversità delle lingue aggiunge un elemento di perplessità: una cosa è la percezione che si riceve dal contatto diretto con la lingua dell'oratore, e un'altra ben diversa è quella di un messaggio che si riceve attraverso un interprete.
Съобщения за подобни нежелани реакции са по-чести присъвместно приложение на шосайкото, китайско билково лекарство, с интерферон алфа (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
La diversità delle lingue aggiunge un elemento di perplessità: una cosa è la percezione che si riceve dal contatto diretto con la lingua dell'oratore, e un'altra ben diversa è quella di un messaggio che si riceve attraverso un interprete
Благодаря.Виж, Едмънд, това съобщение много ли ще отнеме?oj4 oj4
Al fine di preservare la qualità dei prodotti dall’ossidazione si aggiunge quanto segue: «Lo stoccaggio e il condizionamento dell’“Huile d’olive de Nyons” si eseguono in modo da limitare il contatto dell’olio d’oliva con l’aria.»
Условия за предоставяне на финансова помощ от ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
il presidente del Consiglio europeo ha un ruolo di rappresentanza dell'Unione a livello della PESC, senza però avere poteri in materia di direzione politica; vi si aggiunge, se del caso, un ruolo particolare di rappresentanza del Consiglio europeo, segnatamente a livello di contatti con i capi di Stato di paesi terzi;
Но маскировката...- Имам план за съхранението йnot-set not-set
110 La Commissione aggiunge che il buon funzionamento dell’istituzione interessata nel settore della concorrenza dipende, in particolare, dall’efficacia della comunicazione sulla cooperazione e quindi dalla fiducia delle imprese che cooperano nella riservatezza dei contatti da loro presi a tale scopo.
Някой от Двете Мелници?EurLex-2 EurLex-2
L'indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti si aggiunge e valorizza i requisiti di base di tracciabilità, in quanto facilita il compito delle autorità di vigilanza nel reperire il luogo di fabbricazione e favorisce i contatti con le autorità del paese di origine nel quadro della cooperazione bilaterale o multilaterale nel campo della sicurezza.
Поисках с допълнителен кетчупnot-set not-set
A questo si aggiunge un aumento del rischio a livello mondiale a causa della crescita costante della popolazione e della pressione sugli allevamenti di animali da produzione, nonché dell'intensificarsi degli scambi e dei contatti a livello internazionale, come pure dei cambiamenti climatici, che modificano la diffusione geografica delle malattie
ва част: Текстът като цяло с изключение на думата Всичкиoj4 oj4
Ciò significa che il candidato può comunque candidarsi e, qualora sia eletto e venga successivamente riscontrato un errore, verranno adottate misure per impedirgli di esercitare il mandato. e) Il nuovo paragrafo 4 aggiunto all'articolo 6 illustra le "misure opportune" che verranno prese in quelle circostanze. f) Il nuovo paragrafo 5 aggiunto all'articolo 6 stabilisce i punti di contatto incaricati di ricevere e trasmettere le informazioni necessarie. g) L'articolo 10, quale modificato dal Consiglio, aggiunge alla proposta della Commissione l'obbligo per i candidati di indicare nella candidatura il loro ultimo indirizzo nello Stato membro d'origine.
Развитието на съдебната практика на институцията и на националните юрисдикции в областта на общностното право налага провеждането на събрания с учебна цел с магистрати от висшите национални съдилища, както и със специалисти по право на Общносттаnot-set not-set
(Rivelazione 18:23) Lo scrittore indiano Sudhir Kakar parla del “fascino e rispetto che l’indù medio prova per l’occulto e per chi lo pratica” e aggiunge: “Astrologi, indovini, chiaroveggenti come anche sādhu [“santi” asceti], fachiri [mendicanti che praticano forme di magia] e altri uomini di Dio godono di enorme stima in quanto si pensa siano in stretto contatto con la realtà superiore”. — India Today, 30 aprile 1988.
Копелето спря да пиеjw2019 jw2019
La permeabilità è determinata dalla quantità di colorante a base di fluoresceina sodica che penetra negli strati cellulari della cornea (ovvero, l’epitelio sulla superficie esterna della cornea attraverso l’endotelio sulla superficie corneale interna). Si aggiunge 1 mL di soluzione di fluoresceina sodica (rispettivamente 4 o 5 mg/mL nella prova con sostanze tensioattivi o solidi non tensioattivi) alla camera anteriore del supporto corneale. Tale soluzione é a contatto con l’epitelio della cornea, mentre la camera posteriore, che è a contatto con il lato endoteliale della cornea, é riempita con EMEM fresco.
Габор е мъртъвEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.