Albania oor Bulgaars

Albania

/al.ba.ˈni.a/ eienaam vroulike

Paese dell'Europa del Sud con capitale Tirana.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Албания

eienaam vroulike

Paese dell'Europa del Sud con capitale Tirana.

Qual è il salario minimo in Albania?
Каква е минималната заплата в Албания?

Albanija

albania

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

албания

Qual è il salario minimo in Albania?
Каква е минималната заплата в Албания?

Soortgelyke frases

Repubblica di Albania
Република Албания

Zog I di Albania
Ахмед Зогу

voorbeelde

Decisione del Consiglio, dell’# novembre #, relativa alla conclusione dell’accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica d’Albania
Решение на Съвета от # ноември # година относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи

CONSIDERANDO che è opportuno stabilire un quadro giuridico nella forma di un accordo sullo status per le situazioni in cui i membri delle squadre dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera possano disporre di poteri esecutivi sul territorio della Repubblica d’Albania,
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, ЧЕ следва да бъде установена правна рамка под формата на споразумение за статуса във връзка със ситуациите, в които членовете на екипите на Европейската агенция за гранична и брегова охрана могат да разполагат с изпълнителни правомощия на територията на Република Албания,

La firma del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea è autorizzata a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, con riserva della conclusione di tale protocollo.
С настоящото се разрешава от името на Съюза и неговите държави членки подписването на Протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз, при условие на сключването на гореспоменатия протокол.

L'Islanda, il Montenegro e l'Albania hanno presentato domanda di adesione e i primi due sono attualmente oggetto di esame da parte della Commissione.
Исландия, Черна гора и Албания кандидатстваха за присъединяване като първите две страни в момента се оценяват от Комисията.

Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *
Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване

Nel complesso, l’Albania ha compiuto buoni progressi verso la conformità con i criteri politici cui è subordinata l’adesione all’UE e la realizzazione di diverse riforme in base alle priorità fondamentali del parere della Commissione del 2010[3].
Като цяло Албания постигна стабилен напредък към изпълнението на политическите критерии за членство в ЕС и осъществяването на редица реформи по основните приоритети, заложени в становището на Комисията от 2010 г.[

L'Albania deve urgentemente attuare le dodici priorità fondamentali contenute nel parere.
Необходимо е Албания незабавно да изпълни 12 ключови приоритети от становището.

Relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che approva la conclusione, da parte di Eurojust, dell'accordo di cooperazione tra Eurojust e l'Albania [08688/2018 — C8-0251/2018 — 2018/0807(CNS)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Доклад относно проекта за решение за изпълнение на Съвета за одобряване на сключването от Евроюст на Споразумението за сътрудничество между Евроюст и Албания [08688/2018 — C8-0251/2018 — 2018/0807(CNS)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

In marzo l’Albania ha chiesto alla Commissione di Venezia di valutare due serie di modifiche apportate al Codice di procedura civile e al Codice di procedura penale.
През март Албания поиска от Венецианската комисия да направи оценка на двата пакета от изменения на Гражданския процесуален кодекс и Наказателно-процесуалния кодекс.

La presente decisione non conferisce alcun diritto a prestazioni familiari per i familiari del lavoratore che risiedono in un altro paese, ad esempio in Albania.
Настоящото решение не следва да дава право на семейни обезщетения по отношение на членове на семействата, пребиваващи в друга държава, например Албания.

Qualora l’UE e la Repubblica d’Albania abbiano concluso un accordo sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate, le disposizioni di tale accordo sono applicate nell’ambito di un’operazione dell’UE di gestione di una crisi.
Ако ЕС и Република Албания са сключили споразумение относно процедурите за сигурност при обмена на класифицирана информация, разпоредбите на това споразумение се прилагат в рамките на операцията на ЕС за управление на кризи.

L'Albania si impegna a non formulare richieste, a non avviare azioni e a non modificare o revocare alcuna concessione a norma degli articoli XXIV.6 e XXVIII del GATT 1994 con riferimento al presente allargamento dell'Unione europea.
Албания се ангажира да не отправя искове и молби, да не сезира органи, нито да изменя или оттегля отстъпки по силата на членове XXIV.6 и XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. във връзка с разширяването на Европейския съюз.

Concessioni tariffarie accordate dall’Albania ai prodotti agricoli trasformati originari della Comunità
Тарифни отстъпки на Албания за преработени селскостопански продукти с произход от Общността

In Albania, il bisogno di compensare questo ritardo ha determinato, in un secondo momento, una concentrazione molto alta di contratti stipulati: il 63 % dei contratti CARDS sottoscritti tra il 2001 e il 2005 è stato siglato nel 2004, con una conseguente attuazione simultanea di un elevato numero di contratti, che ha messo a dura prova la capacità di assorbimento dei beneficiari (27) (cfr. riquadro 4).
В Албания нуждата от компенсиране на това закъснение е довела, на по-късен етап, до интензивно сключване на договори: 63 % от договорите по програма КАРДС, сключени между 2001 и 2005 г., са били подписани през 2004 г. Резултатът от това е едновременното изпълнение на голям брой договори, което се е оказало предизвикателство за капацитета за усвояване на бенефициерите (27) (виж каре 4).

La capacità dell’Albania di adempiere ai precisi obblighi inerenti all’adesione è stata valutata utilizzando i seguenti indicatori:
При оценяването на способността на Албания да поеме задълженията, произтичащи от членството, са използвани следните показатели:

Diamo anche un'occhiata all'elenco dei paesi che vorrebbero entrare a far parte dell'Unione europea e con cui, ogni giorno, sediamo allo stesso tavolo: l'Albania, la Bosnia, la Turchia - tutti paesi poveri, paesi musulmani, per giunta corrotti e dediti ad attività criminali - e l'Islanda - uno Stato fallito.
Нещо повече, нека хвърлим поглед върху списъка на страните, желаещи да се присъединят към ЕС, с които ние всеки ден сядаме около масата на преговорите - Албания, Босна, Турция. Все бедни мюсюлмански държави, корумпирани и в добавка с висока престъпност.

CONCESSIONI TARIFFARIE ACCORDATE DALL’ALBANIA AI PRODOTTI AGRICOLI DI BASE ORIGINARI DELLA COMUNITÀ
ТАРИФНИ ОТСТЪПКИ НА АЛБАНИЯ ЗА ОСНОВНИ СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ ОБЩНОСТТА

" L'isola di Corfù è situata al largo dell'albania vicino al Mare Adriatico.
" Остров Корфу е разположен недалеч от Албания, в Адриатическо море.

Nel dopoguerra il Corpo si è distinto nelle numerose emergenze a carattere umanitario, quali il terremoto di Agadir in Marocco (1960), il terremoto a Tuscania (1971), in terremoto in Friuli (1976), l'alluvione nel Polesine (1976), i terremoti in Irpinia e Basilicata (1980), in Umbria e Marche (1997), in Molise e Puglia (2002), in Abruzzo (2009), e in missioni di peacekeeping di Albania (1999) e Kossovo (2005).
След войната Корпусът се отличава в хуманитарни операции като земетресението в Агадир (Мароко) през 1960, в Тоскана (1971), Фриули (1976), в наводненията при разливането на река По (1976), в земетресенията в Кампания (1980), Умбрия-Марке (1997), Молизе, Пулия (2002), Абруцо(2009).

L’Agenzia, tramite il suo funzionario di coordinamento, può comunicare alla Repubblica d’Albania il suo parere sulle istruzioni impartite alla squadra.
Агенцията, чрез своя координиращ служител, може да съобщи на Република Албания своето становище относно инструкциите, дадени на екипа.

L'Unione europea e l'Albania hanno firmato la convenzione rispettivamente il 15 giugno 2011 e il 27 giugno 2011.
Европейският съюз и Албания подписаха конвенцията съответно на 15 юни 2011 г. и 27 юни 2011 г.

(5) Le modalità e le condizioni specifiche relative alla partecipazione dell’Albania a ciascun programma comunitario, incluso il contributo finanziario, devono essere stabilite nell’ambito di un accordo tra la Commissione delle Comunità europee, che agisce a nome della Comunità, e il governo dell’Albania,
(5) Специфичният ред и условия, по-специално финансовият принос при участието на Албания във всяка отделна програма, следва да се определят със споразумение между Комисията на Европейските общности, действаща от името на Общността, и правителството на Албания,

Se non possono scegliere l'annessione all'Albania, vogliono una vera indipendenza.
Ако не им се позволи да се присъединят към Албания, то те искат реална независимост.

Alban attese, guardando con interesse finché l’agonia terminò e il sangue smise di sgorgare.
Албан зачака, загледан с огромен интерес, докато борбата със смъртта не престана и кръвта не изтече от тялото й.

I prodotti originari della Comunità importati in Albania e i prodotti originari dell'Albania importati nella Comunità beneficiano delle disposizioni dell'accordo su presentazione:
При внос в Албания стоките с произход от Общността и при внос в Общността стоките с произход от Албания, ползват облагите по споразумението при представяне на което и да е от следните: