albanese oor Bulgaars

albanese

adjektief, naamwoord, eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Албански

La Mafia albanese si e'arruolata nelle nostre forze armate.
Албанската мафия се е настанила в нашата армия.

албански

naamwoord

Che ci faceva Davis in un locale gestito da un gangster albanese?
Какво прави Дейвис в клуб управляван от албански гангстер?

албанец

naamwoord manlike

No, era il contorsionista albanese, ma... io ero l'attrazione più grande.
Най-добрият беше албанец акробат, но аз привличах най-много зрители.

албанка · aлбански · шкип · албански език · albanski

Albanese

eienaam

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Албански

La Mafia albanese si e'arruolata nelle nostre forze armate.
Албанската мафия се е настанила в нашата армия.

Soortgelyke frases

lingua albanese
албански език

Bandiera albanese
Национално знаме на Албания

voorbeelde

a) membri del Consiglio dei ministri e del Parlamento, membri di corti costituzionali o di tribunali di ultimo grado, membri permanenti di delegazioni ufficiali, coniugi e figli in visita a cittadini albanesi regolarmente soggiornanti negli Stati membri: visto con validità massima di cinque anni (o meno, limitata al periodo di validità del mandato o dell’autorizzazione di soggiorno regolare);
a) за членовете на Съвета на министрите, Парламента, Конституционния и Върховния съд, постоянни членове на официални делегации и съпрузи и деца, посещаващи граждани на Република Албания, които пребивават законно в държавите-членки: виза със срок на валидност до пет години (или по-кратък, ограничен до срока на валидност на техния мандат или на разрешението за законно пребиваване);

rileva con soddisfazione le iniziative albanesi per eliminare l'obbligo di visto per i paesi limitrofi, che considera un passo positivo per agevolare i contatti fra i cittadini e rafforzare la riconciliazione regionale; è del parere che tali iniziative debbano essere portate avanti parallelamente al processo di liberalizzazione dei visti che coinvolge gli Stati Schengen e i paesi dei Balcani occidentali;
Със задоволство отбелязва инициативите на Албания за премахване на изискванията за виза за съседните страни, които представляват положителна крачка, която улеснява междуличностните контакти и засилва регионалното помирение; счита, че такива инициативи следва да се осъществяват успоредно с процеса на либерализиране на визовия режим, включващ държавите от Шенгенското пространство и държавите от Западните Балкани;

Il presente protocollo è redatto in duplice esemplare in lingua bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e albanese, tutti i testi facenti ugualmente fede.
Настоящият протокол е изготвен в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки, шведски и албански език, като всички текстове са еднакво автентични.

La capacità dell'ufficio statistico albanese è migliorata.
Капацитетът на албанската статистическа служба се подобри.

Lek albanese (ALL), marco convertibile della Bosnia-Erzegovina (BAM), lev bulgaro (BGN), franco svizzero (CHF), corona danese (DKK), kuna croata (HRK), fiorino ungherese (HUF), dirham marocchino (MAD), denar della Macedonia del Nord (MKD), zloty polacco (PLN), leu rumeno (RON), dinaro serbo (RSD), euro (EUR).
Албански лек (ALL), босненска конвертируема марка (BAM), български лев (BGN), швейцарски франк (CHF), датска крона (DKK), хърватска куна (HRK), унгарски форинт (HUF), марокански дирхам (MAD), денар на Северна Македония (MKD), полска злота (PLN), румънска лея (RON), сръбски динар (RSD), евро (EUR).

Com'e'possibile che l'essere ingannato da malviventi albanesi renda mio marito un trafficane di sesso e assoggettabile a misura cautelare?
Как така факта, че беше измамен от албански бандити превърна съпруга ми в секс трафикант и беглец?

L'ex presidente albanese sta rapinando una banca?
Бившият президент на Албания обира банка?

- Continuare a garantire l'adeguata applicazione dei piani d'azione nel settore dell'elettricità e del gas e realizzare ulteriori progressi nell'attuazione della strategia albanese per il settore dell'energia.
- Гарантиране на надлежното изпълнение на плановете за действие за електричеството и газта и по-нататъшен напредък в изпълнението на албанската енергийна стратегия.

Tale regolamento comprende già il principio del cumulo dei periodi di assicurazione acquisiti dai lavoratori albanesi nei vari Stati membri per quanto riguarda il diritto a determinate prestazioni, come stabilito all'articolo 48, paragrafo 1, dell'accordo con l'Albania.
В този регламент вече е застъпен принципът за сумиране на натрупаните от албански работници в различните държави членки осигурителни периоди по отношение правото на придобиване на определени обезщетения, посочени в член 48, параграф 1, първо тире от Споразумението с Албания.

Garantire il continuo ravvicinamento della legislazione doganale e fiscale albanese all'acquis comunitario, oltre a rafforzare la capacità amministrativa ai fini dell'attuazione della legislazione doganale e della lotta alla corruzione, alla criminalità transfrontaliera e all'evasione fiscale.
Гарантиране на постоянно сближаване на законодателството на Албания по отношение на митниците и данъчната политика с достиженията на правото на ЕС и по-нататъшно увеличаване на административния капацитет за прилагане на митническото законодателство и за борба с корупцията, презграничната престъпност и отбягването на финансовата отговорност.

Fargli capire com'è quando i portoricani, gli indiani, i cubani, i coreani... albanesi, filippini, neri da ogni sobborgo...
Искам да се чувстват като всеки пуерториканец, кубинец, кореец, албанец, филипинец или негър.

Le prove suggeriscono che de Merville si e'messo contro i suoi capi albanesi.
Доказателствата сочат, че Де Мервил е в немилост пред албанските си работодатели.

Allora, che ci faceva Annie a un'orgia albanese?
Какво е правила Ани на албанско секс парти.

Per quanto riguarda le operazioni di volo, l’EASA conclude che quattro rilievi di non conformità, formulati in seguito all’ispezione del gennaio 2010, non sono stati adeguatamente affrontati dalle autorità competenti albanesi e che altri due rilievi non sono stati risolti in modo soddisfacente contrariamente a precenti affermazioni di tali autorità competenti (8).
По отношение на въздушните операции EASA заключава, че четири случая на неспазване на изискванията, установени по време на испекцията от януари 2010 г., не са адекватно решени от компетентните органи в Албания и два други случая не са задоволитено приключени в противоречие с предишни отчети на гореспоменатите органи (8), като пет от случаите са класифицирани от EASA като заплаха за безопасността.

Oggetto: Corone commemorative deposte sul monumento dedicato ai caduti greci in guerra bruciate da nazionalisti albanesi
Относно: Подпалените от албански националисти венци, положени пред паметник на загинали във войната гърци

(HU) Signor Presidente, la situazione di stallo della vita politica albanese dura dalle elezioni politiche del 2009.
(HU) Г-н председател, политическият живот в Албания е в безизходица от парламентарните избори през 2009 г.

(DE) A interrogazione già presentata, un gruppo di cittadini serbi di nazionalità albanese è stato condannato al massimo della pena con un processo sommario da un tribunale speciale con l'accusa di aver commesso crimini in Kosovo.
(DE) След като внесох въпроса, група сръбски граждани от албански произход получиха максимални присъди в показен процес, воден от специален съд, където бяха обвинени за престъпления в Косово.

Che ci faceva Davis in un locale gestito da un gangster albanese?
Какво прави Дейвис в клуб управляван от албански гангстер?

Trova questi albanesi.
Намери албанците.

Il paese ha collaborato pienamente con EULEX e nel maggio 2012 il parlamento ha adottato una legge speciale che consente agli investigatori di EULEX di svolgere indagini sul territorio albanese.
Страната сътрудничи в пълна степен на EULEX и през май 2012 г. парламентът прие специален закон, с който на разследващите служители на EULEX се позволява да разследват на територията на Албания.

Intende intervenire presso il governo albanese al fine di affrontare questo problema?
Възнамерява ли да предприеме дипломатически действия спрямо албанското правителство с оглед решаването на този проблем?

All’inizio degli anni ’60 la sede mondiale dei testimoni di Geova dispose che John Marks, immigrante albanese negli Stati Uniti, andasse in visita a Tirana per dare una mano a organizzare le attività cristiane.
В началото на 60–те години от централата на Свидетелите на Йехова изпратили Джон Маркс*, албански имигрант в Съединените щати, да отиде в Тирана, за да помогне с организирането на християнската дейност там.

Tuttavia, meno il paese e il governo si sforzeranno per attuare le riforme interne e trovare una soluzione insieme alla Grecia, più la popolazione albanese del paese dirà: "Che ci facciamo in un paese che, di fatto, non ha possibilità di aderire all'Unione europea?”.
Обаче колкото по-малко усилия правят държавата и правителството за изпълнение на вътрешните реформи и за намиране на решение заедно с Гърция, толкова повече основания ще има албанското население в държавата да се запита: "Какво правим в тази държава, при положение че наистина нямаме възможност за присъединяване към Европейския съюз?".

Albanesi, incidenti d'auto auto-provocati, il mio ammorbamento.
Албанци, самопредизвикани катастрофи, аз толкова отегчена.

Albanese, serbo
албански, сръбски