Biglietto standard oor Bulgaars

Biglietto standard

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

картичка "колибка"

voorbeelde

Questo parametro fondamentale garantisce che l’emittente o il venditore del biglietto emettano biglietti secondo standard che assicurano l’interoperabilità tra imprese ferroviarie.
Този основен параметър трябва да гарантира, че продавачът на билети издава билети съгласно стандартите, осигуряващи оперативната съвместимост между железопътните предприятия.

distribuire e vendere i biglietti secondo gli standard IATA con almeno uno dei principali CRS, via Internet, via telefono, presso le biglietterie degli aeroporti e attraverso la rete agenziale
да разпространява и продава билети според стандартите на IATA, посредством най-малко една от основните компютъризирани системи за резервация (КСР), по Интернет, по телефона, в билетните бюра на летищата и в мрежата на туристическите агенции

distribuire e vendere i biglietti secondo gli standard IATA con almeno uno dei principali CRS, via Internet, via telefono, presso le biglietterie degli aeroporti e attraverso la rete agenziale;
да разпространява и продава билети според стандартите на IATA, посредством най-малко една от основните компютъризирани системи за резервация (КСР), по Интернет, по телефона, в билетните бюра на летищата и в мрежата на туристическите агенции;

Standard per il «biglietto alla partenza» europeo e per l’«elenco delle manifestazioni d’intenzione di viaggio»
Стандарт за европейски „билет на заминаване“ (Ticket On Departure) и за европейски „манифест по списък“ (Manifest On List)

Il biglietto minatorio per Mark Harris e'stato stampato su carta standard, con inchiostro standard, da una stampante standard.
Заплашителната бележка до Марк Харис е на обикновена хартия, написана с обикновено мастило, използван е обикновен принтер.

In base all’opzione B, la riunione deve aver luogo a Bruxelles e la compensazione non può superare il prezzo standard di un biglietto ferroviario o aereo di prima classe fissato in base all’opzione A.
При опция Б срещата трябва да се провежда в Брюксел, а компенсацията не може да надвишава стандартната цена за билет първа класа за пътуване с влак или със самолет, определена в опция А.

Il costo dei biglietti acquistati a bordo dei treni non è superiore alla tariffa standard pertinente per il viaggio in questione con eventuali sconti applicabili.
Купените във влака билети не струват повече от съответната стандартна тарифа за въпросното пътуване с всички приложими отстъпки.

Documento tecnico o standard sui metodi di adempimento diretti che sono collegati al biglietto e/o alla prenotazione e al tipo di mezzo adatto per le vendite nazionali
Технически документ или стандарт за методи за пряко изпълнение, които са обвързани с билета и/или резервацията и с вида на информационния носител за вътрешни продажби

Documento tecnico o standard sui metodi di adempimento indiretti che sono collegati al biglietto e/o alla prenotazione e al tipo di mezzo adatto per le vendite nazionali
Технически документ или стандарт за методи за непряко изпълнение, които са обвързани с билета и/или резервацията и с вида на информационния носител за вътрешни продажби

La compagnia sottolinea di pagare le tasse e i diritti aeronautici standard in vigore nell’aeroporto di Pau, oltre alle commissioni sulle vendite di biglietti e le eccedenze di bagaglio.
Компанията подчертава, че плаща стандартните авиационни такси, които са в сила на летище Pau, плюс комисиони върху продажбата на билети и таксите за свръхбагаж.

La BA ha concluso con agenzie di viaggi riconosciute dalla International Air Transport Association (Associazione Internazionale del Trasporto Aereo; in prosieguo: la «IATA») accordi che davano diritto alle dette agenzie ad una commissione standard di base per il fatturato di biglietti della BA da esse venduti.
BA сключва с пътнически агенти, акредитирани от Международната асоциация за въздушен транспорт (IATA), споразумения, които им дават право на стандартна базова комисиона за обработените от тези агенти продажби на билети на BA.

Questa contiene... quello che ho fatto è stato prendere il codice che ha lettere standard che usiamo per rappresentarlo, e ho scritto il mio biglietto da visita sul DNA e l'ho ingrandito di 10 alla ventiduesima volte.
Но той се състои -- взех този код -- кодът има стандартни букви, с които го означаваме -- и записах визитната си картичка на част от ДНК и го увеличих 10 на 22- ра степен пъти.

(Risate) Questa contiene... quello che ho fatto è stato prendere il codice che ha lettere standard che usiamo per rappresentarlo, e ho scritto il mio biglietto da visita sul DNA e l'ho ingrandito di 10 alla ventiduesima volte.
(Смях) Но той се състои -- взех този код -- кодът има стандартни букви, с които го означаваме -- и записах визитната си картичка на част от ДНК и го увеличих 10 на 22-ра степен пъти.

Per il mese di dicembre 1997 la BA istituiva un periodo transitorio consistente nel cumulo del nuovo sistema di premi di produzione con le commissioni standard preesistenti, pari rispettivamente al 9% e al 7,5% per i biglietti internazionali e quelli nazionali.
За месец декември 1997 г. BA въвежда преходен режим, който се състои в съчетаването на новата система от премии за постигнати резултати със съществуващите и по-рано стандартни комисиони, съответно от 9 % и от 7,5 % за международните и вътрешните билети.

Sotto ogni standard economico, la domanda per forme d'arte di ogni genere aumenta verticalmente, come potete vedere dal prezzo dei biglietti all'opera, dal numero di libri venduti, pubblicati, di opere musicali, di dischi nuovi e così via.
По какъвто и да било икономически стандарт, търсенето на изкуство от всички форми се устремява право нагоре, както става ясно от цената на оперните билети, от броя продадени книги, от броя издадени книги, броя на издадени музикални заглавия, броя нови албуми и така нататък.

Allo stesso modo dopo l'avvento della carta moneta e il gold standard, il tasso di cambio dipendeva la quantità di oro che il governo ha promesso di pagare il titolare di biglietti di banca.
Подобно, след появата на хартиените пари и златния стандарт, обменния курс зависи от количеството злато, което правителството е обещало да плати на притежателите на банкноти.

Modulo informativo standard qualora il professionista che agevola un servizio turistico collegato online ai sensi dell'articolo 3, punto 5), lettera b), è un vettore che vende un biglietto di andata e ritorno
Формуляр за стандартната информация, когато търговецът, посредничещ за предлагани онлайн свързани пътнически услуги по смисъла на член 3, точка 5, буква б), е превозвач, който продава двупосочен билет

Modulo informativo standard qualora il professionista che agevola un servizio turistico collegato online ai sensi dell'articolo 3, punto 5), lettera a), sia un vettore che vende un biglietto di andata e ritorno.
Формуляр за стандартната информация, когато търговецът, посредничещ за предлагани онлайн свързани пътнически услуги по смисъла на член 3, точка 5, буква а), е превозвач, който продава двупосочен билет

Modulo informativo standard qualora il professionista che agevola un servizio turistico collegato online ai sensi dell'articolo 3, punto 5), lettera a), sia un vettore che vende un biglietto di andata e ritorno
Формуляр за стандартната информация, когато търговецът, посредничещ за предлагани онлайн свързани пътнически услуги по смисъла на член 3, точка 5, буква а), е превозвач, който продава двупосочен билет

Modulo informativo standard qualora il professionista che agevola un servizio turistico collegato online ai sensi dell'articolo 3, punto 5), lettera a), è un vettore diverso da un vettore che vende un biglietto di andata e ritorno
Формуляр за стандартната информация, когато търговецът, посредничещ за предлагани онлайн свързани пътнически услуги по смисъла на член 3, точка 5, буква а), е търговец, различен от превозвач, който продава двупосочен билет