Carinzia oor Bulgaars
Carinzia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Каринтия
Per la regione della Carinzia tale aeroporto rappresenta un collegamento importante con altre regioni e Stati membri.
KLU представлява важна връзка за регион Каринтия с други региони и държави членки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
carinzia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
каринтия
Per la regione della Carinzia tale aeroporto rappresenta un collegamento importante con altre regioni e Stati membri.
KLU представлява важна връзка за регион Каринтия с други региони и държави членки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tale riguardo, il controllo su KFBG/DMG era esercitato dal Land della Carinzia.
Параграф # не се прилага за трансакции или брокерски услуги по отношение на стоките или технологиите, посочени в приложение IIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
158 La Repubblica d’Austria rinvia all’argomento dedotto con riguardo all’addebito formulato in ordine alla trasposizione della stessa disposizione della direttiva in Carinzia (v. punto 150 della presente sentenza).
Други разходи за управление в областта на непряката научноизследователска дейностEurLex-2 EurLex-2
in considerazione delle motivazioni di cui al considerando 381, la Commissione non concorda in merito al fatto che l'Austria consideri nella sua analisi come entrate incrementali i pagamenti che KFBG ha ricevuto dal Land della Carinzia ([...] EUR l'anno).
Аманда, ужасно съжалявамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Alpi calcaree che si trovano a sud, e soprattutto le Alpi carniche, sono esposte al vento ed esercitano pertanto un effetto protettivo che determina, nella valle del Gail e nella zona di Villaco, una durata di soleggiamento superiore alla media di oltre il 50 % nell'arco dell'anno rispetto alle altre regioni della Carinzia.
Кенеди отстъпи, а Хувър не можа да го спреEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'aeroporto di Klagenfurt svolge un ruolo decisivo nello sviluppo economico del Land della Carinzia ai fini del quale è essenziale una buona connettività alla capitale austriaca di Vienna e ai più importanti centri commerciali tedeschi.
Ще правя парти довечера, ще дойдете ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo il parere del Land della Carinzia, la stipula dell'accordo era avvenuta nell'interesse del Land.
Искам да се върна в този момент и да се явя пред петгодишната Ке Инeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In esso viene data particolare rilevanza alla preparazione dello speck, dei prodotti affumicati, delle carni essiccate e dei salumi: tutti alimenti menzionati per il ducato di Carinzia.
От какво се страхуваш?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I membri del consiglio di vigilanza erano scelti in rappresentanza dei partiti rappresentati in seno al parlamento della Carinzia.
кои национални органи в държавите-членки участват в тази дейност?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
in considerazione delle motivazioni di cui al considerando 381, la Commissione non concorda in merito al fatto che l'Austria consideri nella sua analisi come entrate incrementali i pagamenti che KFBG ha ricevuto dal Land della Carinzia ([...] EUR l'anno);
ДИРЕКТИВА #/ЕO НА КОМИСИЯТА от # юни # година за изменение на приложенията към Директиви #/ЕИО, #/ЕИО, #/ЕИО и #/ЕИО на Съвета относно определяне на максимално допустимите граници на определени остатъци от пестициди във и по зърнените култури, хранителните продукти от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуциeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rispetto ad altre regioni della Carinzia, la valle del Gail presenta quindi un soleggiamento superiore alla media, con oltre il 50 % di giornate soleggiate nell'arco dell'anno.
Аз даже... както и да еEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ai sensi dell'articolo 5 del suo statuto, KLH era soggetta alla vigilanza permanente da parte del Land della Carinzia.
И да я ритнете толкова силно колкото можете, докато стигне лунатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Più precisamente, l’articolo 26 del regolamento di polizia del Land Carinzia sul controllo dei rischi e sul servizio antincendi (Kärntner Gefahrenpolizei- und Feuerpolizeiordnung; in prosieguo: il «regolamento di polizia») così prevede:
Сега ме извинете, ще направя чайEurLex-2 EurLex-2
La variabilità nell'umidità relativa media registrata durante l'anno nella valle del Gail è solo della metà rispetto a quella della Carinzia centrale.
Ами, примерно ако те бях попитал, колко ти е голямEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La zona geografica si trova nel Land austriaco della Carinzia e comprende i seguenti comuni: Dellach, Feistritz an der Gail, Gitschtal, Hermagor, Hohenthurn, Kirchbach, Kötschach-Mauthen, Nötsch im Gailtal e St.
Познаваш ли някой, който ги ползва сега?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le masse d'aria calda e umida incontrano aria fredda e provocano precipitazioni nella valle del Gail: qui si registra in autunno il secondo livello di pluviometria più alto della Carinzia del sud, mentre il livello di precipitazioni massimo è quello che si registra normalmente d'estate nell'insieme della Carinzia.
Танцувай с менEurlex2018q4 Eurlex2018q4
dichiarare che la convenuta, avendo omesso di adottare ovvero di comunicare alla Commissione — ad eccezione degli articoli 46 e 47 nei Länder di Vienna, della Stiria e della Carinzia — le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per il recepimento della direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sull’aggiudicazione dei contratti di concessione (1), è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza di tale direttiva;
Ваденето на меча ли?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anche la natura delle attività di KLH indica che le stesse erano gestite esclusivamente nell'interesse del Land della Carinzia: KLH deteneva l'80 % delle quote di KFBG, il che le consentiva di rappresentare in maniera attiva gli interessi del Land della Carinzia in relazione all'esistenza e al mantenimento di un aeroporto di Klagenfurt con buone prospettive future e ad alte prestazioni per il Land della Carinzia stesso.
сключването на споразумението допринася за правилното функциониране на вътрешния пазар като насърчава транзитното движение през Румъния за вътрешния транспорт между Гърция и другите държави-членки и по този начин спомага търговията на територията на Общността да се осъществява с най-малки публични разходи, както и да бъдат намалени до минимум административните и техническите пречки, които я засягатEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In merito all'insinuazione dell'esistenza di una «gara d'appalto fittizia» le autorità austriache sostengono che, secondo le autorità della Carinzia sarebbe stata pianificata con particolare attenzione una procedura di gara, ovvero con l'obiettivo di introdurre un collegamento aereo di linea tra Londra e Klagenfurt.
С теб...... почти всичко беше истинаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
67 Secondo la Commissione, dall’allegato 1 relativo all’art. 1 del regolamento della Carinzia sulla protezione delle specie animali (Kärntner Tierartenschutzverordnung, in prosieguo: la «KTaSchVO») emerge che la cornacchia nera, la cornacchia grigia, la ghiandaia, la taccola, la gazza, il passero domestico ed il piccione domestico non costituiscono specie protette, pur trattandosi di uccelli selvatici.
Оказа се, че искам...Уют, животEurLex-2 EurLex-2
Nel contesto della questione relativa alla sussistenza di un'attività economica, se i sussidi delle pubblica amministrazione che non rientrano nella retribuzione imponibile [come ad esempio i finanziamenti ai partiti ai sensi del Kärntner Parteienförderungsgesetz (legge della Carinzia sui partiti)] debbano essere considerati in un certo senso vantaggi economici;
Да, Уинди ЛагасикEurLex-2 EurLex-2
Il modello aziendale delle unità oggetto della cessione è inoltre diverso da quello di HGAA, un gruppo internazionale operante in condizioni di finanziamento favorevoli, grazie soprattutto alle garanzie concesse dalla Carinzia, e incentrato su una rapida espansione resa possibile dal potenziale di recupero dei mercati emergenti.
обозначение и прилагане на различните нива на сигурностEurLex-2 EurLex-2
I registri delle imposte rilevano l'esistenza di tributi simili negli anni successivi (cfr. gli archivi del Land della Carinzia, Dinklage 1948, allegato A al punto 4.4.1.3).
Изглежда си създала ФранкенщайнEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– nel Land Carinzia, conformemente all’art. 4, nn. 1 e 2, della direttiva sugli uccelli, non avendo definito l’estensione della ZPS Flachwasserbiotop Neudenstein in uno strumento giuridicamente vincolante, che possa essere pubblicato ed invocato dai terzi, e altresì avendo trasposto in modo incompleto gli artt. 6, n. 2, e 7 della direttiva del Consiglio 21 maggio 1992, 92/43/CEE, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche («direttiva sugli habitat»), rispetto a tali ZPS;
Чести: анемияEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il Land della Carinzia ha finanziato i costi di commercializzazione derivanti dagli accordi di servizi di marketing stipulati da KFBG/DMG.
Не мога да повярвам, че жена ви си е тръгнала с един глупакEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, l'Austria e i proprietari hanno deciso di rafforzare il capitale Tier 1 della banca mediante l'apporto di capitali, la costituzione di garanzie sulle attività e rinunciando ai diritti esistenti derivanti dagli strumenti e dai fondi Tier 2 (Austria 450 milioni di EUR, Carinzia 200 milioni di EUR e BayernLB 825 milioni di EUR), nonché di mettere a disposizione della banca liquidità sotto forme diverse.
Да, но помислиEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.