caritatevole oor Bulgaars
caritatevole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
милостив
[ ми́лостив ]
Per un re che è caritatevole e generoso.
Особено за крал, който е най-снизходителния и милостив.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho sentito il dovere di dirglielo visto il suo caritatevole interesse.
те са взети предвид на друго място в текста, тъй като първоначалното предложение на Комисията е преработено в общата позицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho la possibilità di mettere alla prova il mio spirito caritatevole.
Стига толковаLiterature Literature
Non voglio essere uno dei suoi atti caritatevoli.
При пациенти, които имат бъбречни проблеми или някои нежелани реакции, може да се наложи регулиране на дозатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste giovani donne progrediranno bene verso i ruoli di madri e sorelle della Società di Soccorso perché stanno imparando prima a osservare e poi a servire in modo caritatevole.
PPE§ #, съображение ЕLDS LDS
l'insieme del testo tranne i termini «di aver chiarito inequivocabilmente nella» e «che, in una società libera, nessuna iniziativa benefica può essere resa obbligatoria in nome della RSI; è fermamente convinto che, se la RSI dovesse diventare obbligatoria, le persone sarebbero meno propense a sostenere le opere caritatevoli;»
VKM може да бъде прехвърлена на друг държател, когато той е наследил първоначалния държател. VKM остава валидна, когато държателят сменя своето име с име, което няма никаква прилика с VKMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“Il profeta Joseph Smith era caritatevole tutti i giorni.
Представях си, че един ден мога да отида където поискамLDS LDS
Il carattere caritatevole: I gruppi di beneficenza in Canada non sono autorizzati a patrocinare.
Думите могат да нараняватted2019 ted2019
Cominciamo col divenire caritatevoli.
Защо не започнем?LDS LDS
Grazie, mio grande e caritatevole capo.
От това, което означаваха за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) La presente direttiva non si applica ai cittadini di paesi terzi o agli apolidi cui è concesso di rimanere nel territorio di uno Stato membro non perché bisognosi di protezione internazionale, ma per motivi caritatevoli o umanitari riconosciuti su base di discrezionale.
Кучият му син ни е излъгал!EurLex-2 EurLex-2
Richard aveva la benedizione di una mente arguta, un intelletto acuto e uno spirito caritatevole.
Накрая, разглеждайки преминаването от БВП към БНП, резултатите от новото третиране на инсталационните услуги и строителството зад граница по компенсирането на служещите и прихода от собственост отразяват тези, които бяха вече разгледани от гледна точка на приходитеLDS LDS
Andate in chiesa a pregare un Dio caritatevole, e vi schierate a difesa di un peccato contro uomini e donne creati a Sua immagine?
Дело C-#/#: Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на # май # г.- Канон Кабушики Кайша/Ай Пи Ен България ООДOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno Stato membro dovrebbe poter derogare ai criteri di competenza, in particolare per motivi umanitari e caritatevoli, al fine di consentire il ricongiungimento di familiari, parenti o persone legate da altri vincoli di parentela ed esaminare una domanda di protezione internazionale presentata in quello o in un altro Stato membro, anche se tale esame non è di sua competenza secondo i criteri vincolanti stabiliti nel presente regolamento
Уведомете Звездната флота, че сме решили загадката на EssexEurLex-2 EurLex-2
Ed era cautamente caritatevole, di modo che né troppo né troppo poco uscisse dalle sue tasche per i bisognosi.
Грижих се заздравето й цяла седмицаLiterature Literature
i. è stata costituita ed è gestita nella sua giurisdizione di residenza (uno Stato membro, la Svizzera o un'altra giurisdizione) esclusivamente per finalità religiose, caritatevoli, scientifiche, artistiche, culturali, sportive o educative, oppure è stata costituita ed è gestita nella sua giurisdizione di residenza (uno Stato membro, la Svizzera o un'altra giurisdizione) ed è un'organizzazione professionale, un'unione di operatori economici, una camera di commercio, un'organizzazione del lavoro, un'organizzazione agricola o orticola, un'unione civica o un'organizzazione attiva esclusivamente per la promozione dell'assistenza sociale;
Ще отбиеш ли?EurLex-2 EurLex-2
Questo pomeriggio sono onorata di rappresentare quelle dirigenti della Società di Soccorso che, proprio in questo tabernacolo, parlarono delle dottrine del regno, sottolinearono il significato dei ruoli della donna in casa e in famiglia, si invitarono vicendevolmente al servizio caritatevole e rammentarono alle loro sorelle le gioie che derivano dal retto vivere.
И също така глупавLDS LDS
Transazioni finanziarie anche per azioni caritatevoli e di solidarietà
Агонизирах докато я подбера и накрая се спрях на Сидни БраунtmClass tmClass
Pagina 66: il presidente Monson ha inoltre invitato gli uomini a fare un’analisi della propria vita e a “seguire l’esempio del Salvatore essendo gentili, amorevoli e caritatevoli”.
Членовете на Научния комитет и на групите се назначават за срок от три години, който подлежи на подновяване два пъти, и от тях се очаква да посещават и да вземат активно участие във всички заседания на групата, на които се приемат становища, изложения или ръководни документиLDS LDS
Il rimpatrio di tali persone avviene nel debito rispetto del diritto delle parti di concedere permessi di soggiorno o autorizzazioni a soggiornare per motivi caritatevoli o umanitari e del principio di non respingimento;
Само ако вдигна ръка и гърлото й ще е прерязаноEurlex2019 Eurlex2019
Egli non ha ancora la compassione, la misericordia, l’ampia visione caritatevole per vedere che questo non è il ritorno di un rivale.
Срещал си се с Чарли?В какъв смисъл, " срещал "?LDS LDS
iv) le leggi applicabili della giurisdizione di residenza (uno Stato membro, Andorra o un'altra giurisdizione) dell'Entità Non Finanziaria o gli atti costitutivi dell'Entità Non Finanziaria non consentono che il reddito o patrimonio dell'Entità Non Finanziaria siano distribuiti o destinati a beneficio di un privato o di un'Entità non caritatevole, se non nell'ambito degli scopi di natura caritatevole dell'Entità, a titolo di pagamento di una remunerazione congrua per i servizi resi, oppure a titolo di pagamento del valore equo di mercato di beni acquistati dall'Entità Non Finanziaria e
По когото си искашeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La legge canadese non si applica a organizzazioni soggette al Federal Privacy Act o regolate dal settore pubblico a livello provinciale, alle organizzazioni caritatevoli e senza scopo di lucro a meno che non siano di natura commerciale.
" Какво е любовта? " е въпрос, непрестанно изследван в приказки, песни, филми и по телевизиятаEurLex-2 EurLex-2
In deroga all'articolo 3, paragrafo 1 ║ ciascuno Stato membro può, in particolare per motivi umanitari e caritatevoli, decidere di esaminare una domanda di protezione internazionale presentata da un cittadino di un paese terzo o da un apolide, anche se tale esame non gli compete in base ai criteri stabiliti nel presente regolamento, purché il richiedente vi acconsenta.
Мисля, че каза Флинтстоунnot-set not-set
Ma basta una mano caritatevole che li massaggi resuscitandoli, e i loro cuori tornano a battere al ritmo giusto.
Мечтай си, МакГийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In qualsiasi momento gli Stati membri possono decidere di rilasciare per motivi caritatevoli, umanitari o di altra natura un permesso di soggiorno autonomo o un’altra autorizzazione che conferisca il diritto di soggiornare a un cittadino di un paese terzo il cui soggiorno nel loro territorio è irregolare.
Моля те не и леля ТрудиEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.