Cartello oor Bulgaars
Cartello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Картел
it
accordo tra più produttori su un bene o servizio per limitarne la concorrenza
Cosi'da mantenere il suo ruolo di persona che risolve i problemi per il Cartello.
Това ще го постави в позицията на изпълнител на картела.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cartello
it
Lamiera di metallo per la comunicazione scritta (avvertenza, istruzione, ecc.) sui bordi delle strade.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
картел
Ha cercato di vendere il telefono al cartello e un paio di brutti ceffi l'hanno mandato all'ospedale.
Опитал да продаде телефона на един картел и са го вкарали в болница.
табела
Se mi risparmia di piantare questo cartello, un mese è gratis.
Ще ви я дам безплатно за първия месец, стига да не се налага да довършвам тази табела.
надпис
Chiunque abbia ucciso questa donna ha letto quel cartello.
Който и да е убил тази жена е прочел надписа.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
плакат · афиш · знак · обява · обявление · билборд · реклама · програма · тръст
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in una voce che comprenda specificamente detti articoli (ad esempio, i cartelli di metallo comune corrispondenti ai prodotti di cui alla voce 8310 sono classificati in tale voce), o
Нападнали са полицаи, сър!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lui, per aiutarla, aprì la cartella con la zip ed estrasse un mazzetto di banconote da cinquemila.
Продават се в книжарницатаLiterature Literature
Sulla porta c'era il cartello " Non disturbare ".
Стойността на праговата концентрация, която е надхвърлена, води до необходимост от докладване на всяко съдържащо се вещество (включително замърсителите), е #,# % (m/m), освен ако не е специално посочена в критериите друга, по-ниска стойностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbe negarsi qualsiasi assimilazione fra la vendita di un prodotto finito e quella di un LCD oggetto del cartello.
Виж, Лиз, Мислех че изяснихме всичко миналата вечерEurLex-2 EurLex-2
Konrad Szymański sull'esposizione di cartelli in una parte dell'emiciclo.
Не, о, съжалявамEurLex-2 EurLex-2
Articoli di pelle e bagagli, ovvero portafogli, portacarte (porta-soldi), cartelle, portadocumenti, valigette e valigette per documenti, porta-monete e borse di maglie, borsette, sacchi da viaggio, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio) e nécessaire da viaggio, nécessaire per la toilette, sacche e borse per scolari, cartelle, zaini, borse per la spesa, sacchi a rotelle, sacchi per alpinisti, sacche da campeggio, sacchi da spiaggia, borse sportive, valige, bauli, scatole e casse, cappelliere (scatole), astucci per chiavi, prodotti in cuoio o imitazioni di cuoio
Те винаги говорят за пророчестваtmClass tmClass
Nella sinistra aveva una cartella di cuoio nero con un lucchetto di ferro sulla falda.
Имам предвид в бъдеще.Защото ако е така... трябва да ми обещаеш нещоLiterature Literature
Cartelle per oggetti d'arte
И последва обикновената реакцияtmClass tmClass
Chi c'e'a capo del cartello?
Наименование на службатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella seconda metà del 2000, i destinatari della decisione hanno avuto contatti bilaterali nel corso dei quali gli accordi di cartello sono stati monitorati in vista della loro attuazione.
Иска да извлече силите на всички и да ги обедини в едноEurLex-2 EurLex-2
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, ovvero custodie per passaporti, borse, cartelle, portadocumenti, portacarte, valigie, portafogli e portamonete, per facilitarne ai clienti la visione ed acquisto, anche in un negozio, tramite cataloghi di vendita per corrispondenza, tramite mezzi di telecomunicazione o da un sito Internet
Казахте, каквото имахтеtmClass tmClass
16 Il 17 gennaio 2006 la Roca ha chiesto, a suo nome e a nome del gruppo Laufen, nei limiti in cui essa ha ripreso le attività di tale gruppo in Francia, di usufruire dell’immunità dalle ammende in forza della comunicazione della Commissione relativa all’immunità dalle ammende e alla riduzione dell’importo delle ammende nei casi di cartelli tra imprese o, in mancanza, della riduzione dell’importo dell’ammenda che poteva esserle inflitta.
Права ли съм да искам едно от тези, за да порасне и да ме презира?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) In particolare dal regolamento (CE) n. 622/2008 della Commissione, del 30 giugno 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 773/2004 per quanto riguarda la transazione nei procedimenti relativi ai cartelli (GU L 171 dell’1.7.2008, pag.
Карън...... иди да ме изчакаш в колата.Не се тревожиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forse siamo abituati a vedere cartelli del genere.
“Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднакво и да съдържа само авокадо от един и същи произход, сорт, качество, цвят и размер.”jw2019 jw2019
La seconda questione posta dal giudice del rinvio verte sull’esistenza o meno di una connessione giuridica «tra la domanda principale d’immunità che un’impresa abbia presentato o si appresti a presentare alla Commissione e la domanda semplificata d’immunità da essa presentata a un’ANC per lo stesso cartello» (25).
Всички си тръгваме. Няма пострадалиEurLex-2 EurLex-2
Borse a tracolla per portare i bambini, marsupi e zaini portabambino per genitori, ombrellini parasole per carrozzine per bambini, zainetti, cartelle per scolari, portadocumenti, cartelle, borse da shopping, trolley, valigette, valigie, ombrelli
Относно: Политическа дискриминация в държавите-членкиtmClass tmClass
Cassetti e relative parti, parti frontali di cassetti, ripiani asportabili, suddivisioni per cassetti, divisori, scaffali, vassoi, elementi ad estrazione, elementi ad estrazione frontali, guide per cassetti e intelaiature di cartelle sospese, sistemi di chiusura dei cassetti, mobili, in particolare per la cucina ed il bagno, armadietti, contenitori per l'ufficio, componenti di mobili, piani di lavoro, accessori per mobili
Ако купуваш евтино, плащаш скъпоtmClass tmClass
(9) A norma dell’articolo 15, paragrafo 2, della decisione 2011/695/UE, le parti dei procedimenti nei casi di cartelli tra imprese che partecipano a discussioni in vista di una transazione a norma dell’articolo 10 bis del regolamento (CE) n. 773/2004 possono rivolgersi al consigliere-auditore in qualsiasi fase della procedura di transazione al fine di garantire l’effettivo esercizio dei propri diritti procedurali.
Искам да благодаря на съдиитеEurlex2019 Eurlex2019
statuire che i sistemi di cartelle cliniche elettroniche non sono scelti e progettati allo scopo di raccogliere, trattare e utilizzare dati personali limitandosi, se del caso, a farlo con il minor numero di dati possibili.
Вземи си, Чихиро, толкова е вкусноEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti sarebbero in una posizione migliore, per esempio, nel caso in cui il responsabile ultimo nel contesto lavorativo sia coinvolto nella violazione o vi sia il rischio che la violazione o le relative prove possano essere occultate o distrutte; o, più in generale, l’efficacia delle indagini svolte dalle autorità competenti potrebbe essere altrimenti compromessa, per esempio, nel caso di segnalazioni relative ad accordi di cartello e ad altre violazioni delle norme in materia di concorrenza; o la violazione richiede un intervento urgente, per esempio per salvaguardare la salute e la sicurezza delle persone o per proteggere l’ambiente.
По същото време, Джоб се готвеше да изкара ключа за да извърши бягствотоEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, il richiedente deve informare la Commissione se ha già presentato o prevede di presentare in futuro, ad altre autorità di concorrenza, altre domande di clemenza in relazione al presunto cartello e deve spiegare perché chiede il numero d’ordine.
Органично ли е?EurLex-2 EurLex-2
- Oggetti da viaggio e altri contenitori di effetti personali: valigie, bauli, borse da viaggio, valigette ventiquattrore, cartelle, borsette, portafogli, borsellini, ecc.
Поисках с допълнителен кетчупEurLex-2 EurLex-2
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di bauli, valigie, ombrelli, ombrelloni, bastoni da passeggio, borse, portafogli da uomo, cofanetti, copertine, contenitori, sacche da viaggio, borse da cabina o da aereo, borse a tracolla, borse per fattorini, borsoni da viaggio, borse da viaggio, articoli di valigeria, valigie, valigie-fodera per vestiti, nécessaire da toilette, cartelle, buste (articoli di pelle), valigette per documenti, buste portadocumenti in pelle, astucci per biglietti da visita, custodie per carte di credito e astucci per chiavi
А аз се разбирам отлично с млади хора, затова кандидатствах за това мястоtmClass tmClass
Quest’ultimo contiene, infatti, in particolare, indicazioni sulle caratteristiche delle apparecchiature da fornire per i progetti di cui trattasi, la data prevista per avanzare offerte, le date delle deliberazioni in seno al cartello, le manifestazioni di interesse ai progetti da parte dei diversi membri del cartello, l’identità dell’eventuale assegnatario o la notizia di aver deciso un prezzo minimo e, all’occorrenza, l’indicazione che il progetto era stato effettivamente ottenuto dall’assegnatario.
Не си спомнямEurLex-2 EurLex-2
Un membro di un cartello potrebbe pertanto non chiedere affatto il trattamento favorevole oppure decidere di essere meno disponibile nei confronti dell’autorità garante della concorrenza durante la procedura di clemenza (59).
Да, стига да си размърда задникаEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.