cartellino oor Bulgaars

cartellino

/kartel'lino/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

етикет

naamwoord

Il cibo col cartellino rosso sono solo per il grande giorno.
Нещата с червен етикет са за Коледа!

надпис

Noun noun

Tolse il cartellino dalla porta.
Жената свалила надписа от вратата си.

табела

La prossima volta metti il cartellino sul cruscotto.
Следващият път постави табелата на прозореца.

Soortgelyke frases

cartellino giallo
Жълт картон · жълт картон

cartellino rosso
Червен картон

voorbeelde

Werner Langen illustra la relazione e risponde a una domanda «cartellino blu» Richard Sulík.
Werner Langen представи доклада и отговори на въпрос „синя карта“ от Richard Sulík.

Decalcomanie (anche in vinile o di carta e applicabili a caldo), Carta da regalo, Cartellini per regali in carta o cartone
Стикери (и такива от винил или хартия и такива поставяне с ютия), Хартия за опаковане на подаръци, Подаръчни етикети, направени от хартия и картон

considerando che nel 2013 i parlamenti nazionali hanno formulato 13 pareri motivati sulla proposta per l'istituzione della Procura europea (8), per un totale di 18 voti, facendo così scattare per la seconda volta la procedura del cartellino giallo;
като има предвид, че през 2013 г. националните парламенти изпратиха 13 мотивирани становища относно предложението за създаване на Европейска прокуратура (8), което се равнява на 18 гласа и по този начин задействаха втората процедура „жълт картон“;

Manifesti, cartelloni, manifesti, manifesti in carta o cartone, blocchi per scrivere, brochure, bandiere di carta, moduli (moduli, stampati), agende, calendari con fogli da staccare, schede tecniche, buste da lettera, prodotti della stampa, forniture per scrivere, etichette adesive per indirizzi, taccuini, cartelline con fermadocumenti, penne stilografiche, matite, set per scrivere, insegne in carta o cartone, portadocumenti, raccoglitori (articoli per ufficio), materiali stampati
Афиши, плакати, афиши, плакати от хартия или картон, блокчета за писане, брошури, знаменца от хартия, формуляри (хартиени бланки, печатни материали), календари, календари с листчета за късане, каталози, пликове за писма, печатни материали, канцеларски материали, самозалепващи се адресни етикети, бележници, бележници с подложка, автоматични писалки, моливи, комплекти прибори за писане, табели от хартия или картон, папки, папки (офис принадлежности), печатни материали

Tirare qui (con annesso il cartellino di avvertimento
“ Откъснете тук ” (с прикачената Сигнална карта

Posso farvi vedere il mio cartellino.
Ще ви покажа картата си.

Opuscoli e cartelline (articoli di cartoleria)
Брошури и папки (канцеларски принадлежности)

Apparecchi per collaudo e misurazione della funzionalità, qualità e prestazioni di cartellini di identificazione a radiofrequenze (RFID)
Апарати за тестване и измерване на функционалност, качество и изпълнение на радиочестотна идентификация (RFID)

Intervengono con la procedura "catch the eye" José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Miriam Dalli, Monika Beňová, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sophia in 't Veld e Juan Fernando López Aguilar.
Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Miriam Dalli, Monika Beňová, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Sophia in 't Veld и Juan Fernando López Aguilar.

Prodotti magnetici in gomma, plastica e lamine magnetiche in plastica, lamine magnetiche per articoli da ufficio, magazzino e casa, compresi nella classe 16, in particolare targhette adesive da inserire, targhette magnetiche e targhette magnetiche da inserire, modanature, cartelline di lavoro e per etichette, nastri magnetici su cui scrivere, targhette magnetiche autoadesive, simboli magnetici, segnali indicatori e cartoncini di guida, lettere o numeri magnetici o autoadesivi
Магнитни продукти от гума, пластмаса и магнитно пластмасово фолио, магнитно фолио за офис, складови и домакински цели, включени в клас 16, по-специално самозалепващи се табелки, магнитни табелки и самозалепващи се табелки, профилни лайстни, работни чанти и чанти с етикети, магнитни ленти за надписване, самозалепващи се магнитни табелки, магнитни символи, показатели и указателни карти, магнитни и самозалепващи се букви или цифри

Cuoio e finta pelle, articoli in queste materie, inclusi in questa classe, in particolare etichette e cartellini per bagagli
Кожа и имитация на кожа, продукти от тези материали, включени в този клас, а именно маркери и етикети за багаж

Cartelline e Buste per schedari
Папки и Подвързии за досиета

Interviene Elisa Ferreira, per formulare una domanda “cartellino blu” a Paulo Rangel, il quale risponde.
Изказа се Elisa Ferreira, за да зададе въпрос чрез вдигане на «синя карта» на Paulo Rangel, който отговори на въпроса.

Nonostante questa proposta abbia suscitato notevole interesse da parte dei parlamenti nazionali, la soglia standard per far scattare la procedura del cartellino giallo (19 voti) non è stata raggiunta.
Въпреки че това предложение предизвика значителен интерес у националните парламенти, стандартният праг, при който се показва жълт картон (19 гласа), не беше достигнат.

E sulla seconda: resti di ossa disposti su un tavolo di metallo, minuziosamente corredati da cartellini numerati.
А на другата: остатъци от кости, наредени на метален плот, педантично обозначени с етикети.

Se ne sta seduta lì col suo cordiale cartellino con sopra il nome, " Ann ", davanti a un uomo malato alla ricerca di lavori inesistenti che comunque non potrei accettare.
Вие седите тук... с приятелско име на гърдите, Ан, а срещу вас седи болен човек, търсещ работа, въпреки, че не би трябвало да работи.

Nel momento in cui ricevi un cartellino rosso da loro, diventi una preda per tutta la scuola.
В момента, когато получиш червен картон от тях, ставаш плячка за цялото училище.

Cartoleria, in particolare decalcomanie, timbri per indirizzi cartelline per documenti, album, adesivi, autoadesivi, matite, portamatite, temperamatite, macchine per temperare le matite, fermacarte, cestini per la corrispondenza, reggilibri, fermagli da ufficio, cassette di colori, portapenne, stilografiche, righelli, perforatori, punti da ufficio, gomme per cancellare, astucci portapenne, set di scrittura, sottomani, astucci da disegno
Канцеларски принадлежности, по-специално ваденки, печати с адреси, папки за документи, албуми, ваденки, стикери, моливи, дръжки за моливи, острилки за моливи, машини острилки, преспапиета, подноси за писма, подпорки за книги, подредени на рафт, книговезки телчета за офиси, кутии за бои, перодръжки, кутии за пера, автоматични писалки, линии, перфоратори, кламери, гъби за изтриване на дъски, писалки кутии за писалки, несесери за химикалки, бележници, чертожни комплекти

Articoli da ufficio compresi in questa classe, materiale didattico e scolastico compreso in questa classe, articoli per scrivere, colle per la casa o per ufficio, carta e articoli in carta, carta da lettere, cartelline per documenti, cartoni, compassi, temperamatite, pubblicazioni periodiche e non periodiche, stampati, brochure, fotografie, libri, volantini, locandine, inviti, biglietti da visita, materiali informativi stampati, buste e sacchetti di carta o di plastica, copertine in materiale plastico, lavagne, flipchart e blocchi di carta di ricambio
Канцеларски принадлежности в този клас, учебни принадлежности в рамките на този клас, принадлежности за писане, лепила за домакинска употреба или за офиси, хартия и изделия от хартия, хартия за писма, папки за документи, картон, пергели, острилки за моливи, периодични и непериодични публикации, печатни произведения и изделия, брошури, фотографии, книги, листовки, афиши, покани, бизнес карти, печатни информационни материали, торби и чанти от хартия или пластмаса, пластмасови опаковки, дъски, флипчарти и блокове за тяхното завършване

Non possiamo utilizzarla senza un cartellino magnetico e un codice d'accesso.
Не можеш да барнеш това без ключ и парола.

Cartellini segnaposto [cartoleria]
Табелки за контейнери [канцеларски принадлежности]

Controlliamo la tua cartellina.
Ще проверим докладите за теб.

3) «cartellina», un contenitore pieghevole o una copertina per fogli sciolti.
3) „папка“ означава сгъваема обвивка или покритие за отделни листове хартия.

Cartellini per borse e articoli di valigeria e parti e accessori compresi nella classe 18 per tutti i suddetti articoli
Етикети за чанти и багажни принадлeжности и части и приспособления за всички горепосочени стоки, включени в клас 18

Appunti stampati e Curiosità per contenitori per il pranzo per bambini, zainetti, cartelline ed altre custodie per il trasporto
Печатни ноти и Учебни детски кутии за обяд, раници, подвързии и калъфи