La storia infinita oor Bulgaars
La storia infinita
it
La storia infinita (film)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Приказка без край
it
La storia infinita (film)
bg
Приказка без край (филм)
Non si è ancora accorto di fare già parte de " La Storia Infinita ".
Той не знае, че е част от приказката без край.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non si è ancora accorto di fare già parte de " La Storia Infinita ".
Той иска да е свободенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parliamo di Falkor de " La Storia Infinita. "
Леле, изстреля го почти отатък стаятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sotto, la spessa grafia da gallina di Zorba: “Io, Zorba, e la storia infinita, la donna; stavolta si chiama Liuba”.
Франк отива в града, ще те води при ЧарлиLiterature Literature
Avevo anch’io la mia storia infinita; ma lei non aveva né un seno opulento, né un paltò da regalarmi, né maialini.
Къщата, която Коукли са купили е била запорирана # мес. след инцидентаLiterature Literature
Mi ha raccontato all'infinito la storia di quando segnasti il gol decisivo nella finale di un campionato sfigato per bambini.
Халед все едно печата париOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre la stessa storia... che si ripete all'infinito.
след измиване със студена вода, допълнително се напръсква с дезинфектиращи средстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un certo senso, è la storia della colonizzazione dell'America, la frontiera che si credeva infinita alla quale gli europei sono sfuggiti.
Нежен е като целувка на любимted2019 ted2019
Oppure: la storia universale è avvenuta un numero infinito di volte - nell'Eternità Anteriore.
Азможе и да не съм добър адвокат, но съм прямаLiterature Literature
(Daniele 7:9, 10) Dal momento che la sua esistenza si estende all’infinito nel passato, Geova conosce tutta la storia umana come se fosse scritta in un libro.
(EN) Г-н председател, поисках да направя това едноминутно изказване, за да изтъкна ужасния ефект от събирането на отпадъците веднъж на две седмици за общностите в моя избирателен район в северозападна Англия.jw2019 jw2019
Perché la storia del mondo, l'evoluzione non sono storie di progresso ma un'infinita e futile somma di zeri?
Определено много хора ще дойдатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'aveva già vista un'infinità di volte e aveva sentito raccontare la storia fino alla noia.
Не, опитай пакLiterature Literature
La società più dissipatrice della storia non aveva più posti dove seppellire il suo infinito flusso di rifiuti.
Не се повлия от процедуратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come diceva Lord Blackstone: la legge tutela i fondi dall'accesso abusivo e per gran parte della storia giuridica si è presunto che la proprietà si estendesse all'infinito nel sottosuolo e fino a un punto imprecisato nel cielo.
Укрепването на два от основните елементи на законодателството - прилагането на най-добрите налични практики като правило и преразгледаните допустими емисии за основните сектори - е задължително и изразявам задоволството си, че Парламентът споделя това становище.ted2019 ted2019
La reazione dei pan si avvicinava in modo inquietante a un’infinità di episodi della storia umana.
Горката жена е съсипана от случилото се.Тя живее с надеждата че ние ще спасим ПуджаLiterature Literature
I nostri concittadini irlandesi si sono inoltre resi conto che il treno europeo non aspetta all'infinito coloro che perdono il loro appuntamento con la storia.
Моля ви за още един походEuroparl8 Europarl8
(NL) Signor Presidente, le è familiare il film Il giorno della marmotta, che narra la storia di un uomo che si sveglia ogni giorno per ripetere all'infinito lo stesso giorno?
За кое правителство работиш?Europarl8 Europarl8
Un famoso linguista scrisse che fra tutte le espressioni nella letteratura inglese, fra tutte le infinite combinazioni di parole utilizzate nella storia, " Cellar Door " è senz'altro la più bella.
Крис, горе ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una storia è la relazione che si sviluppa tra chi siete, o chi siete potenzialmente, e il mondo infinito, e questa è la nostra mitologia.
Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачиted2019 ted2019
Una volta gli scienziati predissero che la nostra storia e cultura sarebbero sopravvissute attraverso le trasmissioni radiofoniche e televisive che si espandono nell'universo, verso l'infinito, fino a farsi recepire, forse, da specie intelligenti su un pianeta lontano.
Но ... моят Ичиджиро страда повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo bisogno di storie che sostituiscano il racconto lineare di crescita infinita con racconti circolari che ci ricordino che chi semina vento raccoglie tempesta, che questa è la nostra unica casa; non c'è via di uscita.
Съжалявам мамо, тези хора нямат никакво уважениеted2019 ted2019
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.