Maribor oor Bulgaars
Maribor
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Марибор
La nostra casa, a Maribor, era un centro di attività cristiana.
В дома ни в град Марибор се извършваха много християнски дейности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maribor
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
марибор
La nostra casa, a Maribor, era un centro di attività cristiana.
В дома ни в град Марибор се извършваха много християнски дейности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulla base di una valutazione globale delle candidature la giuria ha raggiunto, suggerendo alcuni miglioramenti concernenti in particolare la candidatura di Maribor, un consenso per raccomandare alle istituzioni dell'Unione europea la nomina di Guimarães e Maribor come capitali europee della cultura per il 2012.
Регионалния шеф, корпоративен управител, началник продажбиEurLex-2 EurLex-2
Maribor o Mariborčan, seguito o no dal nome del comune e/o dal nome del vigneto
Кредитите на домакинствата (включително нетърговски организации, обслужващи домакинствата) са разпределени по видове кредит (кредит за потреблениеEurLex-2 EurLex-2
9 Con decisione del 28 novembre 2011, l’Okrožno sodišče v Mariboru (Tribunale regionale di Maribor, Slovenia) ha omologato il concordato in base al quale la T‐2, impresa slovena nel settore delle comunicazioni elettroniche, è tenuta al pagamento dei suoi debiti solo nella misura del 44% del loro importo ed entro un termine di nove anni.
Добре.Държа теeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 La F&S ha impugnato tale decisione dinanzi al Višje sodišče v Mariboru (Corte d’appello di Maribor), il quale ha statuito, con sentenza del 31 marzo 2010, che la domanda riconvenzionale del sig. Kostanjevec era irricevibile in quanto «le pretese fatte valere si trovavano in un tale rapporto di reciproca dipendenza da escludersi a vicenda».
Миналата нощ не бешеEurLex-2 EurLex-2
Graz – Maribor – Lubiana – Capodistria/Trieste
Беше безупречноEurLex-2 EurLex-2
In prigione a Maribor
Коравината на динамометъра е # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Oggetto: Teatro Maribor
Изказа се Carl Schlyter относно протичането на процедурата с вдигане на ръка catch the eyeEurLex-2 EurLex-2
Lì trascorsi anni felici, aspettando sempre la domenica, quando mamma veniva a trovarmi da Maribor.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАjw2019 jw2019
È stata accompagnata da altre importazioni manifestazioni, quali l'incontro informale dei ministri responsabili dello Sviluppo regionale svoltosi nelle Azzorre il 23 e 24 novembre 2007, la conferenza ad alto livello organizzata a Maribor il 7 e 8 aprile 2008 dalla presidenza slovena e i pareri con cui il Parlamento europeo[1], il Comitato delle Regioni[2] e il Comitato economico e sociale europeo[3] hanno adottato la quarta relazione sulla coesione.
Затова реших да отвърна на обаждането муEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 2 e dell'allegato, il Portogallo ha comunicato entro la fine del 2007 la designazione di Guimarães e la Slovenia quella di Maribor per il titolo del 2012.
Адресът им трябва да е тукEurLex-2 EurLex-2
La valutazione esterna ha effettuato in primo luogo un'analisi separata per ciascuna delle due capitali europee della cultura 2012 (di seguito "CEC"): Guimarães e Maribor.
Най- добре повдигнете капака.Ще погледна двигателя, за да се уверя, че ще стигнетеEurLex-2 EurLex-2
Capodistria - Divača - Lubiana - Maribor || Ferrovia || Studi e adeguamento/linea parzialmente nuova
Ами... нещо, което реже дърветаEurLex-2 EurLex-2
Valutazione ex post delle capitali europee della cultura 2012 (Guimarães e Maribor)
Не искам парите на ШийлаEurLex-2 EurLex-2
Mia zia aveva una fattoria a circa 5 chilometri dalla città di Maribor, nella Iugoslavia settentrionale.
Братята са дошли специално за товаjw2019 jw2019
Abbiamo chiesto al comune di Maribor di rimborsare le imposte eccessive e al ministero dell'Ambiente e dell'assetto territoriale di garantire la restituzione ai contribuenti degli otto milioni di EUR pagati nel corso dell'anno oggetto di revisione contabile in imposte ambientali eccessive.
Междувременно, ти си толкова тъп, че няма да забележиш как някой демон се е подал от задника ти пеейки " Света Мис Моли, падна ми нещо живичко! "not-set not-set
Collegamento ferroviario Maribor - Lubiana - Trieste || Ferrovia || Sono in corso studi e un adeguamento parziale.
Што знаеш за огледалата?EurLex-2 EurLex-2
14 Secondo CX, i tempi di attesa al terminal dell’autostrada viaggiante di Maribor raggiungono spesso dalle 97 alle 107 ore per un tratto di 260 km.
Не знаем и че не еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il concordato nei confronti della T‐2 veniva omologato con decreto del 28 novembre 2011 dell’Okrožno sodišče v Mariboru (Tribunale regionale di Maribor, Slovenia).
Следните регламенти във връзка с общата политика в областта на рибарството са остарели, въпреки че формално все още са в силаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per quanto riguarda Maribor, la candidatura iniziale ha posto l'accento sull'opportunità di sfruttare il progetto CEC per sostenere lo sviluppo urbano, sociale ed economico, utilizzando la cultura come strumento per dare un nuovo impulso alla città, per rinnovare la fiducia dei residenti e per creare nuovi legami atti a stimolare un più ampio sviluppo economico e sociale.
Телефонни кабини, в стаите на мъжетеEurLex-2 EurLex-2
Maribor - Budapest – Záhony || Ferrovia || Lavori in corso.
Ако не виинтересува, ще работя с някой другEurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al. è attualmente stabilito in alcune parti dell’Italia, nelle regioni di Gorenjska e Maribor in Slovenia ed in taluni comuni della Slovacchia (contee di Dunajská Streda, Levice, Topoľčany, Poltár, Rožňava e Trebišov), tali parti del territorio italiano, sloveno e slovacco non devono più essere riconosciute quali zona protetta contro l'organismo Erwinia amylovora (Burr.)
Защо всички плачат?EurLex-2 EurLex-2
Il primo gruppo di proclamatori di Maribor mentre predica in un territorio lontano
Продаваш го на врага ниjw2019 jw2019
Il primo luogo a cui fui assegnata fu Zagabria, una città che contava circa 200.000 abitanti, non troppo distante da Maribor.
С малко джаз!jw2019 jw2019
17 Con sentenza del Višje sodišče v Mariboru (Corte d’appello di Maribor, Slovenia) dell’11 aprile 2006, che ha respinto l’appello interposto dal sig. Kostanjevec, la sentenza del giudice di primo grado del 28 aprile 2004 è divenuta definitiva ed esecutiva.
Държава-членка не може да отказва типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение на трактор на основание, свързано с радиосмущенията, създавани от искровата запалителна система на задвижващия двигател, ако такъв трактор е снабден с оборудване за заглушаванена смущенията в съответствие с изискванията в приложениятаEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.