Parlato oor Bulgaars

Parlato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Реч

Parlerà della crisi della sanità pubblica sotto Reagan.
Ще изнесе реч за пренебрегваната от Рейгън здравна криза.

parlato

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

per non parlare di
камо ли

parli del diavolo e spuntano le corna
говорим за вълка, а той в кошарата

parli
говорите ли български

parla
говорите ли български

testo parlato
говор

chi parla
говорител

Tamburo parlante
Токинг-дръм

parlare male
очерням

parlano
говорите ли български

voorbeelde

Si', le ho appena parlato.
Да, току-що говорих с нея.

Ma non è da pazzi che abbia accennato a un crimine per cui non sei stato neanche accusato, senza aver parlato con la Gibbs?
А лудост ли е да споменат престъпление, което ти дори не си извършил, без да говорят с Гибс?

È questo il fesso di cui mi hai parlato?
Т'ва ли е кауна, за който ми говореше?

Non mentiva quando ha parlato di un posto fuori mano.
Не си ме лъгал като каза за място извън пътя.

Quand’è che Andrew ha parlato di lasciarti?»
Кога Ендрю е споменавал, че ще те напуска?

Questo è il faro di cui le ho parlato.
Това е маякът, за който ти говорих.

Vedi se hanno parlato di un qualche punto di incontro, magari qualche altro rifugio.
Виж, ако те споменават пресечни точки, може би друга безопасна къща?

Nell'ultimo video abbiamo parlato di una maniera particolare per trovare l'area di un rombo.
В последния клип говорихме за един конкретен начин за намиране на лицето на ромб.

Parlate.
Обяснете!

Ma allora perche'non ne parlate con lui di persona?
Но защо не се разберете направо с него?

Avete parlato impropriamente!
Говорехте, без да мислите.

Ne ho già parlato con mio padre.
Точно това обсъждахме с татко.

Ho parlato con gli altri due ragazzi coinvolti.
Говорих с другите две деца, които са замесени.

E sono felice che tu me ne abbia parlato.
И се радвам, че ми се довери.

Ma concluderò con quello di cui ho parlato, lasciandovi con questo messaggio: Possiate trovare una scusa per raggiungere qualche amico perduto da tempo, o quel coinquilino all'università, o qualche persona dalla quale vi siete allontanati.
Но просто ще приключа това, за което говорих, като ви оставя това послание: Дано да намерите извинение, за да се обърнете към някой отдавна изгубен приятел, или към този съквартирант от колежа, или към някой човек, на който може да сте обърнали гръб.

Ma le hai parlato almeno?
Говори ли с нея?

(ES) Signor Presidente, sono certo che è dovuto alla novità della notizia, ma lei non ha parlato di un fatto grave accaduto ieri a Cuba: pare che un dissidente cubano, Juan Wilfredo Soto García, sia stato assassinato dalla polizia in un giardino pubblico di Santa Clara, a Cuba.
(ES) Г-н председател, сигурно защото се е случило съвсем скоро, но Вие не споменахте вчерашното сериозно събитие в Куба: изглежда, че един от кубинските дисиденти - Juan Wilfredo Soto García - е бил убит от полицията в обществен парк в Санта Клара, Куба.

Ne abbiamo già parlato.
Говорили сме за това преди.

“E ora ho capito perché parlate così, e apprezzo la vostra buona filosofia!”
— Да, учителю — отвърнах с възторг. — Сега разбрах защо говорите така и ценя мъдрата ви философия.

Il punto e'che lei l'ha mollato, ma quella non e'stata l'ultima volta che avete parlato.
Ами, въпросът е, че го заряза, но това не е последният път, когато си контактувала с него.

Amicizia, altruismo, compassione, servizio - tutte le continue verità di cui abbiamo parlato che sono parte di tutte le religioni e culture, non appena smettete di cercare di vedere le differenze, queste sono le cose che sono nel nostro proprio interesse, perché ci liberano dalle nostre sofferenze e dalle nostre malattie.
Приятелство, алтруизм, състрадание, услува - всички тези исковни истини, за които си говорихме са част от цялата религия и всички култури, веднъж щом спрете да виждате разликите, ще разберете, че това са нещата, които са в наш общ интерес, защото ни освобождават от страдание и болести.

Forse qualcosa di più, ma non abbiamo mai parlato di matrimonio.
Може би дори нещо повече, но никога не сме говорили за брак.

E'venuta ieri sera, abbiamo parlato ed io penso che fosse in effetti, sai, la cosa giusta.
Дойде снощи, обсъдихме нещата мисля, че така ни е писано.

Io non ho mai parlato.
Никога не съм портил.

Quelli con cui ha parlato dopo li ha piu'vivi in mente.
Тези, с които е говорил по-скоро са най-пресни в съзнанието му.