Politica pubblica oor Bulgaars

Politica pubblica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Държавна политика

Secondo l’Ungheria, l’esistenza di obiettivi di politica pubblica non pregiudica il fatto che le misure non costituiscono aiuti di Stato.
Според Унгария наличието на цели на държавната политика не засяга естеството на мерките, които не представляват държавна помощ.

politica pubblica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

обществена политика

Lo sport è una parte fondamentale di qualsiasi approccio alle politiche pubbliche mirante a migliorare l'attività fisica.
Спортът е основна съставна част на всяка една обществена политика, целяща подобрение по отношение на физическата активност.

voorbeelde

Monique Meche, vicepresidente, politica pubblica globale
Моник Меш, заместник-председател, Глобална обществена политика

assicurare politiche pubbliche di bilancio responsabili
гарантиране на отговорни публични фискални политики

Questo settore tematico è di grande rilevanza dal punto di vista della società e della politica pubblica.
Тази тематична област е особено значима от гледна точка на обществото и на обществената политика.

Trovare il giusto equilibrio tra questi due importanti obiettivi di politica pubblica non sarà certo facile.
Постигането на правилния баланс между тези две важни цели на публичната политика няма да е лесна задача.

Come utilizzare la sperimentazione sociale in Europa per elaborare politiche pubbliche di inclusione attiva
Как социалното експериментиране може да послужи на Европа за изготвянето на публични политики за активно включване

Garantire la coerenza delle politiche pubbliche comunitarie rispetto alla coesione territoriale
Съгласуване на публичните политики на Общността по отношение на териториалното сближаване

Effetto delle politiche pubbliche sulla riduzione della povertà
Въздействие от обществените политики за намаляване на бедността

Monique Meche, vicepresidente, politica pubblica globale, Amazon
Моник Меш, заместник-председател, Глобална обществена политика, Amazon

Analisi e consulenza in materia di sviluppi di politiche pubbliche
Услуги за анализи и съвети, свързани с разработването на обществена политика

Spiegare in che modo lo strumento scelto promuove gli obiettivi di politica pubblica perseguiti dall'investitore pubblico:
Моля, обяснете как избраният инструмент подпомага целите на публичната политика, преследвани от публичния инвеститор:

Debito — commerciale normale: si riferisce ai prestiti non finanziati da alcuna politica pubblica di sostegno al credito.
Стандартен търговски дълг — отнася се до заеми, които не са подкрепени от публична политика по отношение на кредитите.

La definizione delle politiche pubbliche è ulteriormente migliorata.
Отчитат се допълнителни подобрения в изготвянето на политики от страна на правителството.

DK: Sai che io penso che si riconosca il ruolo della felicità nella politica pubblica.
Д.К.: Знаете ли, според мен има признаване на ролята на проучванията на щастието в обществената политика.

Il forum dovrebbe essere centrato principalmente sul dibattito riguardante le politiche pubbliche per il settore cinematografico.
Форумът следва да се занимава основно с разискване на публичните политики за филмовия сектор.

Invito a presentare candidature per la nomina di membri del consiglio di vigilanza dell'EFRAG esperti in politiche pubbliche
Покана за представяне на кандидатури за избор на членове на Надзорния съвет на Европейската консултативна група по финансовата отчетност с опит в политиката в публичната сфера

Fornitura di informazioni on-line su questioni di politica pubblica in materia di servizi sanitari
Предоставяне на онлайн информация в сферата на здравните грижи

Un'altra scoperta curiosa è stato il profondo impatto che la politica pubblica ha sugli imprenditori falliti.
Друго любопитно откритие беше влиянието на обществената политика върху неуспелите предприемачи.

Politiche pubbliche e progresso morale, insomma.
Разбирате ли, обществена политика и морален напредък.

Le politiche pubbliche dovrebbero sostenere tale transizione tenendo conto dei seguenti obiettivi di interesse generale:
Публичните политики следва да подкрепят това преминаване, като отчитат следните цели от общ интерес:

Oggetto: Politiche pubbliche di sostegno alla diversa abilità
Относно: Обществени политики за подкрепа на хора с функционални увреждания

Ci può essere un'innovazione sostenibile solo in presenza di politiche pubbliche rigorose, sostenibili e impegnative.
Считам, че може да има устойчиви иновации само ако има стабилни, устойчиви и строги обществени политики.

(a) Intenzione del governo dell'Indonesia di sostenere l'industria nazionale del biodiesel quale obiettivo di politica pubblica
а) Намерение на ПИ да подпомага националната промишленост за производство на биодизел като цел на обществената политика

considerando che è necessario intensificare gli sforzi in materia di integrazione della prospettiva di genere nelle politiche pubbliche,
като има предвид, че е необходимо да се активизират усилията, насочени към интегриране на принципа за равенство между половете в обществената политика,

direttore senior, politiche pubbliche e relazioni governative (EMEA)
Старши директор, публични политики и отношения с правителствата (Европа, Близкия изток и Африка (EMEA))

Lo sport è una parte fondamentale di qualsiasi approccio alle politiche pubbliche mirante a migliorare l'attività fisica.
Спортът е основна съставна част на всяка една обществена политика, целяща подобрение по отношение на физическата активност.