Pubblicità indiretta oor Bulgaars
Pubblicità indiretta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Продуктово позициониране
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altre forme di pubblicità, come la pubblicità indiretta, e la sponsorizzazione di manifestazioni o attività prive di effetti transfrontalieri esulano dall'ambito d'applicazione della presente direttiva.
Болест: заразяване на животни със зоонотична Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
La commissione di ricorso non avrebbe tenuto conto di tali elementi, in quanto si sarebbe basata esclusivamente sulla pubblicità indiretta e su un’intensa copertura mediatica.
Няма страшноEurLex-2 EurLex-2
Orbene, è sufficiente constatare che, secondo la commissione di ricorso, la notorietà di tale marchio deriva soprattutto dalla pubblicità indiretta del prodotto da parte dei media.
Да, точно това ще направимEurLex-2 EurLex-2
Attività di marketing sotto forma di pubblicità indiretta (posizionamento di prodotti) e intrattenimento brandizzato, ovvero la messa in scena audiovisiva di prodotti dell'economica pubblicitaria all'interno di trame di prodotti mediatici (pellicole cinematografiche, serie televisive, musica, giochi, libri)
После трябва да отида в ТоронтоtmClass tmClass
129 Per quanto riguarda il secondo capo del terzo motivo, va osservato che le ricorrenti si limitano ad asserire che la commissione di ricorso si è basata esclusivamente sulla pubblicità indiretta e su un’intensa campagna mediatica per accertare la notorietà del marchio BOTOX.
Под този изсъхнал пейзаж лежи подземна страна на чудесатаEurLex-2 EurLex-2
[13] Attualmente la pubblicità indiretta in televisione, mediante cartelli pubblicitari visibili durante la ritrasmissione di eventi sportivi, non costituisce un annuncio radiodiffuso a parte, destinato a promuovere beni e servizi ai sensi della direttiva "televisione senza frontiere" (89/552/CEE) e di conseguenza non costituisce una "pubblicità televisiva" nel senso della direttiva.
променя списъка на продуктите, за които може да се създаде ОПEurLex-2 EurLex-2
considerando che è necessario vietare ogni pubblicità televisiva per le sigarette e gli altri prodotti del tabacco, comprese le forme di pubblicità indiretta che, pur non citando direttamente il prodotto, cercano di eludere il divieto di pubblicità utilizzando marchi, simboli o altri elementi caratteristici di prodotti del tabacco o di aziende le cui attività principali o notorie includono la produzione o la vendita di tali prodotti;
Навсякъде те търсих... но безполезноEurLex-2 EurLex-2
Nel numero 23 della Gazzetta Ufficiale bulgara del 23 marzo 2010, è stato pubblicato un nuovo emendamento all'atto relativo al controllo delle sostanze stupefacenti e dei precursori. Tale atto affievolisce in modo significativo il divieto di pubblicità indiretta degli stupefacenti e afferma che per pubblicità indiretta si intende ogni tipo di messaggio commerciale, avviso, raccomandazione o azione che utilizzi il nome di una sostanza stupefacente specificata dalla legge.
Трудно излизам с жени, а когато изляза с някоя, която харесвам, казвам или правя нещо,... и всичко се сговнясваnot-set not-set
Emerge infatti da dette decisioni che la commissione di ricorso ha ritenuto che il marchio BOTOX godesse di notorietà in tutti gli Stati membri, che tale notorietà fosse la conseguenza non solo della commercializzazione dei prodotti BOTOX ma anche della pubblicità indiretta di tali prodotti realizzata attraverso i media, e, infine, che tale pubblicità avesse familiarizzato il grande pubblico con la tossina botulinica e il suo impiego per il trattamento delle rughe (punto 35 della decisione L’Oréal e punto 34 della decisione Helena Rubinstein).
К олко необмислена импулсивностEurLex-2 EurLex-2
Servizi di pubblicità e marketing disponibili tramite metodi indiretti di comunicazioni di marketing, ovvero social media
Просто ми помогни да взема колатаtmClass tmClass
Servizi di pubblicità e marketing disponibili tramite metodi indiretti di comunicazioni di marketing, ovvero social media
Случайните събития се струпват, но това надали е съвпадениеtmClass tmClass
In quinto luogo, la Corte, rifacendosi alla guida dell’OMPI, ha in questo contesto definito la pubblicità di una comunicazione indiretta alla luce dell’autorizzazione in precedenza rilasciata dall’autore.
Не знам гледах оръжието му, не лицетоEurLex-2 EurLex-2
In quinto luogo, la Corte, rifacendosi alla guida dell’OMPI, ha in questo contesto definito la pubblicità di una siffatta comunicazione indiretta alla luce dell’autorizzazione in precedenza rilasciata dall’autore.
Според информацията, с която разполага Комисията, на # юни # г., шест месеца след продажбата на мините на Ellinikos Xrysos, активите на мини Cassandra са били оценени на # млн. EUR въз основа на реална пазарна стойност от международната консултантска фирма в сферата на минералната индустрия Behre Dolbear International Ltd по искане на European GolfieldsEurLex-2 EurLex-2
Infatti, sebbene i servizi di posta elettronica siano proposti gratuitamente all’utente, perlomeno nella loro versione di base, tuttavia essi sono solitamente finanziati dalla pubblicità o da altre entrate indirette.
Копелето спря да пиеEurlex2019 Eurlex2019
«Sono vietate la promozione o la pubblicità dirette o indirette in favore del tabacco, dei prodotti del tabacco o degli ingredienti definiti al secondo comma dell’art. L. 3511‐1 nonché qualsiasi distribuzione gratuita o vendita di un prodotto del tabacco a un prezzo di natura promozionale contrario agli obiettivi di sanità pubblica».
Определено е било гадно...... седмици е стояла тук...... докато не е умряла от глад не е излязла навънEurLex-2 EurLex-2
La relazione esamina, tra l'altro, l'opportunità di armonizzare le norme applicabili ai contratti di fornitura di contenuto digitale a fronte di controprestazioni diverse da quelle contemplate dalla presente direttiva, in particolare la pubblicità o la raccolta indiretta di dati.
И като дойде твоят ред, ще кажеш повече от " Харесвам устните ти "not-set not-set
Nel caso della diffusione su Internet, il compenso destinato agli autori non dipende tanto dal pagamento delle licenze dirette quanto piuttosto dagli introiti indiretti derivanti dalla pubblicità ancor più che dagli abbonamenti
Ще се видим после момчетаoj4 oj4
Servizi di pubblicità e marketing forniti tramite metodi indiretti di comunicazioni di marketing, Ovvero, Media sociali e Altre forse di canali di comunicazione passivi, condivisibili o virali
Това резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продуктаtmClass tmClass
Servizi di pubblicità e marketing forniti tramite metodi indiretti di comunicazioni di marketing, Ovvero, Media sociali, Blogging e altre forme di canali di comunicazione passivi, condivisibili o virali
Лъжлива кучка!tmClass tmClass
Servizi di pubblicità e marketing disponibili tramite metodi indiretti di comunicazioni di marketing, ovvero marketing su Internet, marketing mobile ed altre forme di canali di comunicazione passivi, condivisibili o virali
Трудно е да ги наглежда човекtmClass tmClass
La relazione esamina, tra l'altro, l'interazione e la conformità con il regolamento (UE) 2016/679 e l'opportunità di armonizzare le norme applicabili ai contratti di fornitura di contenuto digitale a fronte di controprestazioni diverse da quelle contemplate dalla presente direttiva, in particolare la pubblicità o la raccolta indiretta di dati.
Все едно нищо не съм значил за тебnot-set not-set
Servizi di pubblicità e marketing forniti tramite metodi indiretti di comunicazioni di marketing, Media sociali, Marketing tramite indagini, Marketing su Internet,Marketing mobile, blogging e altre forme di canali di comunicazione passivi, condivisibili o virali
Това ли е подаръка ми, за да си мълча?tmClass tmClass
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.