pubblicizzare oor Bulgaars
pubblicizzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
рекламирам
Se sono nuda, come posso pubblicizzare i tuoi vestiti?
Ако съм гола, как ще рекламирам дрехите ти?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di consulenza per proprietari di immobili in locazione, ovvero assistenza a proprietari d'immobili per pubblicizzare meglio i loro immobili su Internet e per creare elenchi di locazioni allo scopo di massimizzare gli interessi
Подкожно инжектиранеtmClass tmClass
Il compito di pubblicizzare i prodotti tradizionali senza tutelarli può essere eseguito più efficacemente a livello nazionale (o regionale) e un'azione a livello dell'Unione europea non è giustificata.
Искаш ли да поговорим?EurLex-2 EurLex-2
Questo è stato il caso, in particolare, di una norma deontologica che vietava ai farmacisti di pubblicizzare, al di fuori delle loro farmacie, i prodotti parafarmaceutici che erano autorizzati a commercializzare (41).
С Кайл решихме, че не си готовEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione prende spesso iniziative per pubblicizzare la PAC, quali ad esempio la partecipazione a fiere o l ’ organizzazione di seminari.
Съгласно член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕО нотификациите за освобождаването или пускането на пазара на ГМО трябва да включват оценка на риска за околната среда и заключения за потенциалното въздействие върху околната среда от освобождаването или пускането на пазара на тези ГМО, които са в съответствие с приложение ІІ към посочената директиваelitreca-2022 elitreca-2022
La Commissione e le competenti autorità nazionali, regionali o locali dei paesi beneficiari concordano una serie coerente di attività destinate a fornire e pubblicizzare nei paesi beneficiari informazioni riguardanti l'assistenza nell'ambito del regolamento IPA.
Той учеше Зохар в Краков!EurLex-2 EurLex-2
Ancora non vogliono pubblicizzare prodotti.
Запознахме се онзи денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le impugnate decisioni del Bundesminister für Finanzen erano fondate sul fatto che le ricorrenti nel procedimento principale, che dispongono di concessioni per organizzare taluni giochi d’azzardo in Slovenia, non avevano provato che le disposizioni di legge della Repubblica di Slovenia in materia di tutela dei giocatori siano almeno analoghe alle disposizioni di legge austriache, il che è una delle condizioni per concedere un’autorizzazione al fine di pubblicizzare in Austria le case da gioco estere.
Може да ме целунешEurLex-2 EurLex-2
Sebbene possa sembrare ovvio, quando l’alunna e il suo docente hanno caricato sul sito Internet della scuola tedesca un lavoro per il corso di lingua spagnola, essi non intendevano direttamente pubblicizzare la fotografia in quanto tale, ma la relazione nel suo complesso, di cui fa parte la controversa immagine di Cordova.
Г- жа Грийнуей, това е г- н Лойдeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al fine di garantire che gli utenti commerciali possano sfruttare appieno le opportunità commerciali offerte dai servizi di intermediazione online, i fornitori di tali servizi non dovrebbero impedire in maniera assoluta ai loro utenti commerciali di pubblicizzare la loro identità commerciale come parte della loro offerta o presenza sui servizi pertinenti di intermediazione online.
Беше много впечатляващ, когато освободи тези градове, но използва само въздушно повеляване, срещу хората миEurlex2019 Eurlex2019
ricorda agli Stati membri che sono tenuti sia ad associare le parti sociali sin dall'inizio della preparazione delle domande conformemente all'articolo 5 del regolamento FEG, sia a rispettare l'articolo 9 di detto regolamento, che impone loro di fornire informazioni e pubblicizzare le azioni finanziate, prevedendo che le informazioni siano destinate anche ai lavoratori interessati, alle autorità locali e regionali e alle parti sociali, nonché di standardizzare le procedure; invita gli Stati membri ad assicurarsi della partecipazione dei comitati aziendali prima dell'avvio di qualsiasi programma per garantire che le parti sociali siano realmente coinvolte nella definizione di programmi di riconversione che rispondano alle esigenze dei dipendenti e non delle imprese;
Знам.- Мари- ЛуEurLex-2 EurLex-2
f) Il regime prevede che il beneficiario si astenga dal pubblicizzare il sostegno statale come un vantaggio competitivo allorché commercializza i suoi prodotti e servizi?
Този, който ме удари, дойде отзадEurLex-2 EurLex-2
Dalla giurisprudenza emerge che uno Stato membro può legittimamente autorizzare il titolare di un monopolio di gestione di giochi tramite Internet a condurre una politica di espansione e a pubblicizzare tali giochi in una certa misura, qualora sia dimostrato che i giochi on line illegali presentano dimensioni sufficientemente rilevanti, tali per cui l’espansione e la pubblicità suddette si rivelano necessarie per incanalare i giocatori verso il circuito legale (54).
Нега да послушаме добричкия докторEurLex-2 EurLex-2
La Commissione attuerà anche attività di informazione e comunicazione relative a Orizzonte Europa, per pubblicizzare il fatto che i risultati sono stati ottenuti con il sostegno dei finanziamenti UE.
Ако става въпрос за мен и продълението на историята ми, всичко е тукnot-set not-set
La Commissione continuerà a sensibilizzare e pubblicizzare i vantaggi delle politiche sulla parità di genere.
Толкова много съм слушала за васEurLex-2 EurLex-2
le condizioni alle quali occorre comunicare e pubblicizzare l’assistenza fornita attraverso risorse finanziarie della Comunità.
Нищо, просто ела при мен за секундаEurLex-2 EurLex-2
Si assume anche la responsabilità di pubblicizzare l'invito a presentare proposte utilizzando ampiamente il supporto informatico specifico, in particolare i siti Internet del Settimo programma quadro, la stampa e gli opuscoli specializzati, e di divulgarlo attraverso i punti di contatto nazionali istituiti dagli Stati membri e dai paesi associati al Settimo programma quadro.
Светлинният ми меч, мръсен крадец!not-set not-set
incoraggia il Mediatore a continuare ad insistere sul diritto fondamentale dell'accesso ai documenti, sull'idonea attuazione del principio della trasparenza nel processo decisionale, su una cultura di servizio in funzione dei cittadini e su un atteggiamento proattivo da parte delle istituzioni, delle agenzie e degli organi dell'UE per quanto concerne la divulgazione dei documenti, il che costituisce un principio fondamentale per la trasparenza e la responsabilità delle istituzioni europee; propone di pubblicizzare fra i cittadini dell'Unione esempi di buone pratiche così da contrastare l'immagine negativa che essi nutrono nei confronti dell'amministrazione europea, nonché per promuovere il dialogo fra le varie istituzioni sui problemi attinenti alla qualità della loro amministrazione;
ИМЕ И ПОСТОЯННИЯ АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО ТЕ СА РАЗЛИЧНИ ЛИЦАEurLex-2 EurLex-2
Cominciarono a pubblicizzare il cricket alla grande, cominciarono a promuovere le squadre alla grande.
Изтребителният батальон да се оправи веднага към танковите цеховеted2019 ted2019
L'AQFA invita a realizzare azioni con fondi multidonatori, impone alle organizzazioni delle Nazioni Unite di pubblicizzare il finanziamento dell'UE, disciplina il ricorso ai subcontraenti e definisce il quadro finanziario e la politica dei pagamenti.
Не, а ти нещо против да спреш да говориш?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha intrapreso una serie di attività per pubblicizzare il progetto LIFE e per diffondere le informazioni sui progetti finanziati.
Тогава отново включих всичкоEurLex-2 EurLex-2
Quindi, per pubblicizzare il regime retroattivo si provvederà, tra l'altro, a contattare per lettera tutte le imprese soggette al prelievo sugli aggregati che sono registrate in Irlanda del Nord, incluse quelle che erano registrate durante il periodo rilevante ma si sono successivamente cancellate;
Той ненавижда моя успехEurLex-2 EurLex-2
c) le spese sostenute nella fase di sviluppo del contenuto, nella misura in cui il contenuto è sviluppato per pubblicizzare e promuovere i prodotti e i servizi dell’entità (per esempio fotografie digitali dei prodotti), devono essere rilevate come un costo quando sostenute in conformità allo IAS 38, paragrafo 69, lettera c).
Нищо чудно, че малката Лили обичада си играе с мъртвитеEurLex-2 EurLex-2
L'UNREC adotterà tutte le misure opportune per pubblicizzare il fatto che l'azione è stata finanziata dall'Unione.
Крайно време бешеEurLex-2 EurLex-2
[112] Ad esempio, il divieto di crediti usurari nella maggior parte degli Stati membri, il divieto in Francia di pubblicizzare la possibilità di ottenere un prestito senza l’obbligo per il consumatore di documentare la propria posizione finanziaria, o il divieto in Austria di emettere carte di debito intestate a minori senza il previo consenso del loro rappresentante legale.
Основната цел на предложения законодателен акт е да се даде възможност на държавите-членки и на трети страни, участващи в Рамковата програма на Общността за научни изследвания и технологично развитие, да създават и експлоатират съвместно научноизследователски съоръжения от общоевропейски интересEurLex-2 EurLex-2
le condizioni alle quali occorre comunicare e pubblicizzare l’assistenza fornita attraverso risorse finanziarie della Comunità;
Членовете на Научния комитет и на групите се назначават за срок от три години, който подлежи на подновяване два пъти, и от тях се очаква да посещават и да вземат активно участие във всички заседания на групата, на които се приемат становища, изложения или ръководни документиEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.