Sindaco oor Bulgaars
Sindaco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Кмет
Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista americano aggredito da residenti locali appena dopo essere stato rapinato.
Кметът на Неапол се извини на американски турист, нападнат от местни жители малко след като е бил ограбен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sindaco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
кмет
Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista americano aggredito da residenti locali appena dopo essere stato rapinato.
Кметът на Неапол се извини на американски турист, нападнат от местни жители малко след като е бил ограбен.
Кмет
it
organo monocratico posto al vertice di un ente territoriale locale
Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista americano aggredito da residenti locali appena dopo essere stato rapinato.
Кметът на Неапол се извини на американски турист, нападнат от местни жители малко след като е бил ограбен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando dico, se i sindaci governassero il mondo, quando ho tirato fuori questa frase la prima volta, mi sono reso conto che lo fanno già.
Един магистрат искал да го залови...... и открил, че той има тайна любовницаted2019 ted2019
sottolinea il contributo che l'Agenda urbana per l'UE — Patto di Amsterdam — offre alla costruzione delle politiche di sviluppo territoriale e suggerisce di rafforzarne ulteriormente gli strumenti di implementazione (Urbact, Azioni innovative urbane, Patto dei sindaci, Città e comunità intelligenti) e contestualmente invita la Commissione a garantire un più elevato livello di utilizzo di strumenti fondamentali della politica di coesione quali gli investimenti territoriali integrati (ITI — Integrated Territorial Investment) e lo sviluppo locale di tipo partecipativo (CLLD — Community Led Local Development) che viceversa risultano ad oggi scarsamente utilizzati;
Когато бях малка, родителите ми ме изпратиха да слугувам.Така не трябваше да ме хранятeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono il sindaco di Vigo.
Ти, ти си носи това!Дай ми го!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con provvedimento del 28 giugno 2005 la Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (sindaco della città di Bergheim) vietava alla WW di continuare ad esercitare le attività relative alle scommesse sportive il cui organizzatore non fosse autorizzato dal Land NRW e avvertiva detta società che la trasgressione di tale divieto avrebbe potuto comportare la chiusura del suo esercizio commerciale.
Виж ме, Грифин Доя крава!EurLex-2 EurLex-2
Grazie, signor sindaco.
В начинанието са поканени да участват както публични, така и частни съдружнициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che mi imbatto nel sindaco divento triste per lui.
Споразумение за асоцииране между ЕИО и ТурцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
raccomanda di migliorare i risultati ambientali mediante metodi innovativi di governance multilivello, tra cui l'estensione della sfera d'azione del Patto dei sindaci all'uso efficiente delle risorse e l'ulteriore sviluppo del premio Capitale verde europea;
Живот за животEurLex-2 EurLex-2
Chaliy è diventato «Sindaco del popolo di Sebastopoli» per acclamazione popolare il 23 febbraio 2014 ed ha accettato questo «voto».
Гледай в # да си готов за работаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In qualità di membro dell'amministrazione comunale di Sebastopoli, nel febbraio — marzo 2014 ha sostenuto le attività del cosiddetto «sindaco del popolo», Alexei Chaliy.
Недей, това ми харесваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel 2005 è eletto sindaco del comune natale, carica a cui viene riconfermato nel 2010.
Пантопразол и други инхибитори на протонната помпа са прилагани едновременно с Pradaxa в клинични проучвания и не са наблюдавани ефекти върху хеморагичния риск или ефикасносттаWikiMatrix WikiMatrix
Parlo della festa a casa del sindaco.
Шейсетте навлязоха в нашия живот това лято като вик към Фейт от баща ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'e'il Sindaco di Beverly Hills.
Имаме нужда от по- голямо място, нали Еди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi scordiamoci dell'incidente del sindaco, ok?
Сигурна съм, че и ти имаш спомениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sindaco ha molti nemici.
За по- сигурно го застреляйтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph Smith — agendo nel suo ruolo di sindaco di Nauvoo — e la maggioranza del consiglio cittadino si resero conto che quel giornale dai toni incendiari avrebbe fomentato le violenze dei facinorosi contro la città.
Следователно фактът, че тази разпоредба не се пренася в Жилищния закон, няма значение за тези кредитиLDS LDS
Si stanno anche verificando episodi di violenza: oggi siamo stati informati dell'uccisione di un sindaco e di una guardia appartenenti al partito di opposizione.
Май вече е застрелял един човекEuroparl8 Europarl8
Vuole entrare in società con me, signor Sindaco?
Удоволствие е, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono inoltre stati disposti diversi rinvii a giudizio per corruzione ad alto livello nei confronti di funzionari apicali e sindaci.
Станфорд получава мечтаната сватба, а аз- правото да кръшкамEurLex-2 EurLex-2
Questa sera, il sindaco Lavon Hayes, ospitera'un cocktail party in onore del vincitore, della sua famiglia e dei Gufi.
Не бих искал да ме хванат да обикалям около вселенията на АлистърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finche'non sentiro'altrimenti dal sindaco o chi sopra di lui, tu non autorizzi nulla.
Да дойда у вас по- късно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiami il sindaco se vuole una conferma.
или последващ процес, при който pH се намалява и задържа най-малко за един час на равнище, по-ниско от #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò, non conta concorrere di nuovo come sindaco?
Може би ще е по- добре, ако свалиш ръкавицитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'iniziativa del Patto dei sindaci lanciato dalla Commissione nel 2008 incoraggia le città firmatarie ad integrare le tematiche relative ai trasporti e alla mobilità urbana nei Piani d'azione per l'energia sostenibile (PAES) garantendo il coinvolgimento dei cittadini e, più in generale, lapartecipazione della società civile (orientamenti del Patto dei sindaci in merito ai PAES).
Нямам търпение да се махнаEurLex-2 EurLex-2
L'attacco di uno squalo rende il sindaco una vittima.
Това няма да стане, приятелюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sindaco e'in corsa per essere rieletto.
Налице е нужда от засилване на съществуващите регулаторни мерки и дори от приемане на нови, насочени към премахване на непочтени търговски практики, като фалшифицирането на известни модели или търговски маркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.