Solaris oor Bulgaars
Solaris
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Соларис
it
Solaris (film 1972)
bg
Соларис (филм 1972)
Solaris e'tornata in citta'stamattina e ha trovato il corpo di Vanessa a casa.
Соларис се е върнала в града тази сутрин и намерила тялото на Ванеса у тях.
Solaris
it
Solaris (sistema operativo)
bg
Solaris (операционна система)
Dal canto loro, sia Solaris che Inmarsat hanno recentemente avanzato proposte di piani al riguardo.
В отговор както Solaris, така и Inmarsat наскоро представиха планове.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consente l'interoperabilità fra piattaforme eterogenee (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS, ecc.) attraverso uno stack di comunicazione (CSI) altamente portabile installato sulle piattaforme delle applicazioni nazionali standard.
По- добре се приготвяйEurlex2019 Eurlex2019
A titolo esplicativo, confrontando i dati forniti dalla Commissione in merito alle versioni 6 e 7 del software Systran Enterprise Server, l’edizione più economica di tale software, denominata «Workgroup Edition», che può essere utilizzata da un numero di utilizzatori fino a 100, su un solo server di produzione, con il sistema operativo Windows, è disponibile a partire da EUR 15 000; l’edizione intermedia, denominata «Standard Edition», che può essere utilizzata da un numero di utilizzatori fino a 2 500, su due server di produzione con i sistemi operativi Windows e Linux, è disponibile a partire da EUR 30 000, e l’edizione più evoluta, denominata «Global Edition», che può essere utilizzata su un numero illimitato di server di produzione, da un numero illimitato di utilizzatori con i sistemi operativi Windows, Linux e Solaris, è disponibile a partire da EUR 150 000.
Сега ще мога да си купя хубави нови дрехиEurLex-2 EurLex-2
Aroma: per i vini Solaris e Merzling: frutta tropicale; i vini Johanniter e Souvignier Gris sono caratterizzati da un aroma di frutta matura, come le mele gialle.
Партньор, който е единствен притежател на нови знания, може да ги разгласява и да ги отстъпва при условията на неизключителна лицензия на трети лица, без да трябва да сеотчита за това пред никой от останалите партньориEuroParl2021 EuroParl2021
Varietà di uve da vino: Johanniter (B), Souvignier Gris (Rs), Solaris (B), Merzling (B) o un taglio di tali varietà.
регулаторният режим в тази трета държава не допуска намеса от страна на надзорните органи и други органи на публична власт в тази трета държава по отношение на съдържанието на кредитните рейтинги и методологиитеEuroParl2021 EuroParl2021
agito in modo irragionevole, avendo selezionato la Inmarsat e la Solaris Mobile Limited rispetto alla ricorrente, benché quest’ultima si trovi asseritamente in una posizione migliore per fornire gli MMS.
Не се съмнявам в сърцето му, само в дължината на ръцете муEurLex-2 EurLex-2
I soldati di Solaris possono ucciderlo?
Каза, че не си му предал розовия формулярOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VARIETÀ DI UVE DA VINO: Johanniter o Souvignier Gris o Solaris
Накарай ме да си платяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siamo vicini a Solaris.
Накарай го да млъкнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realizzare le piattaforme di hosting dei centri informatici e provvedere alla loro manutenzione: Solaris, Windows, Linux, VMware;
Но сега вече са открили, че не могат да ни контролират, затова са решили да ни избиятeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solaris e'un computer solare vivente.
Описание на превозното средство: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, potete utilizzare il protocollo standard LDAP per accedere da Solaris all’Active Directory di Windows NT Server.
Още ли искаш да вечеряме?EurLex-2 EurLex-2
Parimenti, sulla base del codice sorgente dell’AS/U che le era stato comunicato da AT&T dietro licenza, la Sun aveva potuto elaborare un prodotto simile ad AS/U, denominato «PC NetLink». Quest’ultimo prodotto, se installato su un server basato su un sistema operativo Solaris, consentiva, da un lato, al suddetto server di «fornire in modo trasparente ai clienti Windows 3.
Ела, детенцеEurLex-2 EurLex-2
Descrizione: la modifica riguarda l’introduzione nella base ampelografica dei vini i seguenti vitigni: Cabernet carbon N., Cabernet Cortis N., Helios B. Johanniter B., Prior N., Solaris B., Bronner B.
Всички системи са завършени, сърEuroParl2021 EuroParl2021
E ' una trasmissione su Solaris
Мога ли да ви помогна?opensubtitles2 opensubtitles2
Bianco, Solaris, vino ottenuto da uve appassite
Какво съдържа Clopidogrel Winthrop Активната съставка е клопидогрелeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Artaban N, Floreal B, Monarch N, Muscaris B, Prior N, Solaris B, Soreli B, Souvignier Gris B, Vidoc N e Voltis B».
Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с ползване на земята и ландшафта, в рамките на осмата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода # г.-# гEuroParl2021 EuroParl2021
Il campo di forza di Solaris li stabilizza
Ракетите са заредени и готовиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A seguito di tale valutazione la Commissione ha concluso che Inmarsat Ventures Limited e Solaris Mobile Limited hanno dimostrato che i loro sistemi mobili via satellite hanno raggiunto il grado richiesto di sviluppo tecnico e commerciale e devono essere considerati richiedenti ammissibili, mentre ICO Satellite Limited e TerreStar Europe Limited non hanno dimostrato che i loro sistemi mobili via satellite hanno raggiunto il grado richiesto di sviluppo tecnico e commerciale e non sono da considerarsi richiedenti ammissibili.
Момичето.И двамата не можем да сме сигурни за неяEurLex-2 EurLex-2
Le società Inmarsat Ventures Ltd e Solaris Mobile Ltd sono state selezionate nel 2009 come operatori di sistemi paneuropei che forniscono servizi mobili via satellite (MSS)[27] e si è chiesto loro di iniziare a operare su una porzione delle bande 1 980-2 010 MHz e 2 170-2 200 MHz entro due anni.
Мисля, че тя е подаръкаEurLex-2 EurLex-2
Il ventunesimo giorno dell'atterraggio della nostra spedizione il radiobiologo Vishnjakov e il fisico Fekhner hanno fatto un volo di prova sopra l'Oceano Solaris con l'idroplano
Завръщане към РезервитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altro esempio di rilievo è quello di un gruppo bancario il quale afferma di utilizzare server configurati con UNIX per le applicazioni finanziarie fondamentali, server configurati con Solaris per altre applicazioni finanziarie e per applicazioni che elabora al proprio interno, e infine server configurati con sistema operativo Windows NT per lo svolgimento delle «funzionalità di infrastruttura, come i servizi di dominio (tra cui l’identificazione e l’autenticazione) nonché i servizi di files e di stampa».
Решение ХIХ/# на страните по Монреалския протокол разрешава произвеждането в Европейската общност на # тона хлорфлуорвъглеводороди (ХФВ) през # г. за производство и използване на дозиращи инхалатори (ДИ), необходими за неотложни нужди от ХФВ в съответствие с Решение IVEurLex-2 EurLex-2
La Microsoft critica il fatto che la Commissione in tal modo si allinea alla posizione della Sun secondo la quale, nell’ambito della rete informatica di un’impresa composta da PC clienti configurati con sistema operativo Windows, dovrebbe essere possibile sostituire un server configurato con sistema operativo Windows 2000 con un server sul quale sia installato un sistema operativo Solaris, e senza che ciò comporti una riduzione delle funzionalità alle quali gli utenti hanno accesso (punti 145 e 162 della risposta).
Много хубава кукла имашEurLex-2 EurLex-2
Era identico al bambino che ho visto su Solaris
Вие не ме обичатеopensubtitles2 opensubtitles2
158 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.