sussidiare
помагам · помогна
Sussidio oor Bulgaars
Sussidio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Субсидия
Sussidio «Sostegno per un maggior uso di squadre investigative comuni»
Субсидия „Подпомагане на засиленото използване на съвместни екипи за разследване“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sussidio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
субсидия
bg
Всеки паричен грант от правителството към частни промишлени предприятия или благотворителни организации и особено даваните на потребители или производители за понижаване на пазарната цена на няко услуги или продукти и правейки ги достъпни за обществото.
Lo sai, accettare i sussidi del governo, oppure assoggettarsi al venture capital.
Да приема държавна субсидия или да се обърна към някой венчър капиталист.
помощ
[ по́мощ ]
Per questi motivi, una formazione di tal genere non meriterebbe la concessione del sussidio per studi all’estero.
Поради тези причини не било обосновано да се отпуска помощ за такова обучение в чужбина.
съдействие
[ съде́йствие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talli abbuoni e sussidi sono soggetti alle disposizioni del presente titolo, ad eccezione di quanto segue:
Товарът изстрелянEurLex-2 EurLex-2
La disciplina applicabile fino al 14 febbraio 2009 conferiva il diritto al sussidio al coniuge e ai figli a carico di un pubblico dipendente federale, ma senza estenderlo alla persona con cui il funzionario stabilisse un’unione civile registrata.
Затова мисля, че нито един човек от векове не е страдал така, както ще страдаш тиEurLex-2 EurLex-2
Essi costituiscono un vantaggio ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento di base, di importo pari a quello del sussidio.
Неузнаваема, кралиEurLex-2 EurLex-2
E' ora che cominciamo a ridurre gradualmente i sussidi per la coltivazione del tabacco, fino ad arrivare alla loro completa abolizione.
Страх ли те е?Europarl8 Europarl8
Nella versione applicabile alla controversia di cui al procedimento principale, la normativa nazionale subordina la concessione di un sussidio economico per il compimento di studi superiori agli studenti non residenti nel territorio lussemburghese alla condizione di essere figli di lavoratori che siano stati occupati o abbiano esercitato la loro attività lavorativa in tale Stato membro per un periodo ininterrotto di almeno cinque anni al momento della domanda di sussidio economico.
Дали самоубиството е табу тема?EurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, l’estensione dei sussidi di disoccupazione alla popolazione più anziana è strutturata in maniera sostanzialmente analoga alle cosiddette «pensioni di disoccupazione» ormai abolite.
Какво става тука?EurLex-2 EurLex-2
Il presente articolo non si applica agli abbuoni dei tassi d’interesse e ai sussidi per le commissioni di garanzia.
Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In secondo luogo, sembra che nel momento in cui è stata adottata la decisione di investimento, nel novembre 2017, i produttori sudcoreani di batterie per veicoli elettrici in Cina si confrontassero con un contesto politico particolarmente ostile e che di conseguenza fosse ampiamente impedito loro, in pratica, di offrire i loro prodotti sul mercato cinese, dato che le autorità cinesi avevano revocato i sussidi a favore dei veicoli elettrici dotati di batterie fornite dai produttori sudcoreani.
Имам предвид, че и тя има приятел...... тя ще го има за малко, ако не се пукнеEuroParl2021 EuroParl2021
Dopo aver esaminato la storia pregressa della residenza di un gruppo rappresentativo di studenti che beneficiano attualmente del sussidio (un campione sufficientemente ampio da essere statisticamente rilevante), perviene alla conclusione che, se imponesse il requisito che il richiedente deve avere avuto la residenza nel suo territorio per quattro anni, si escluderebbe un numero di possibili candidati abbastanza alto da limitare il rischio di produrre una grave eccedenza di bilancio.
Копелета, използвате ни като опитни мишкиEurLex-2 EurLex-2
In questo caso si tratta di stabilire se la direttiva si applichi ai sussidi per malattia previsti per i dipendenti pubblici.
Сега доволен ли си?EurLex-2 EurLex-2
Da qualche anno, nel quadro dei sussidi per la costruzione di alloggi a Vienna (circa 6.000 nuove unità abitative all'anno), si realizzano anche i cosiddetti progetti di integrazione.
Е, притеснявам сеEurLex-2 EurLex-2
Non veniva fornita nessun'altra ripartizione concernente la natura dei sussidi ricevuti o gli importi specifici.
Всяко решение на Европейския парламент за налагане на такива финансови санкции се съобщава писмено на бенефициераeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mentre insegni, puoi mostrare (se disponibili) le immagini dei dirigenti della Chiesa e delle storie delle Scritture come sussidi visivi.
Не мога да си спомня името на другия.Изглеждаше много странноLDS LDS
In conformità alla sezione E, lettera b), punto V), degli orientamenti del 1998 (61), la Commissione ha pertanto deciso di considerare l'importo non rimborsato di tali prestiti durante il periodo dell'inchiesta come un sussidio fornito nel perseguimento di politiche pubbliche.
Прекрасно е! "Eurlex2019 Eurlex2019
Alcune parti interessate hanno sottolineato che, fra i premi e i sussidi distribuiti dal PMU, alcuni premi accordati agli allevatori sarebbero riservati per cavalli nati in Francia.
Филип, върви в банката.Трябва да следим ситуациятаEurLex-2 EurLex-2
33 Con la questione pregiudiziale, il giudice di rinvio chiede, sostanzialmente, se l’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento n. 1612/68 debba essere interpretato nel senso che osta alla normativa di uno Stato membro, come quella oggetto del procedimento principale, che subordini la concessione di un sussidio economico per il compimento di studi superiori al requisito di residenza dello studente ed istituisca una disparità di trattamento tra le persone residenti nello Stato membro interessato e quelle che, senza risiedere nello Stato membro medesimo, siano figli di lavoratori frontalieri che svolgano attività nello Stato membro medesimo, al fine di incoraggiare l’aumento della percentuale dei residenti titolari di un diploma di insegnamento superiore evitando, al tempo stesso, un onere finanziario troppo elevato che risulterebbe dalla concessione dell’aiuto stesso a tutti gli studenti.
Но да работя с жена като вас върху нещо толкова важно и смислено, означава много за мен.Ето това ми харесва в женитеEurLex-2 EurLex-2
«Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Normativa nazionale che attribuisce ai dipendenti pubblici un sussidio in caso di malattia – Familiari che possono beneficiare del sussidio – Esclusione delle unioni civili registrate – Ambito di applicazione della direttiva 2000/78/CE – Nozione di “retribuzione”»
Общият номинален размер на гаранционна такса е #,# млрд. евро, от която обаче приблизително # млрд. евро (изчислената допълнителна гаранционна такса надхвърля минималната такса, която се изисква от Комисията в СОАEurLex-2 EurLex-2
(EL) Signor Presidente, l'unica novità che il Consiglio dell'Unione europea del 18 giugno 2009 può aggiungere sono nuove difficoltà per le classi lavoratrici e ulteriori sussidi e sostegno per i gruppi monopolistici dell'Unione europea.
Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваванеEuroparl8 Europarl8
4.9 Lo sviluppo della global partnership, dal 2000 in poi, mostra segnali positivi, nonostante l'impatto negativo che la crisi ha avuto sui flussi di commercio (attraverso l'incremento delle importazioni dai paesi in via di sviluppo e la riduzione dei sussidi all'agricoltura UE), sui finanziamenti in favore dello sviluppo sostenibile e sulla gestione delle risorse naturali.
Скайнет не знаше почти нищо за майката на КонърEurLex-2 EurLex-2
Sussidi straordinari
Търся г- н Дейвид Лайънсoj4 oj4
Sussidi ad hoc erogati dalle autorità municipali/regionali
Мислил ли си дали някой ден късметът ти ще секне?Eurlex2019 Eurlex2019
ESEMPIO DI CALCOLO DELL’IMPORTO DEL SUSSIDIO MP
И никак не ми липсваEurLex-2 EurLex-2
Pensioni e sussidi di pensionamento
Нямаме нужда от удобни столовеoj4 oj4
invita la Commissione e gli Stati membri ad adottare politiche efficaci volte a eliminare il divario retributivo basato sul genere; sottolinea che, nel settore della scienza, il principio della parità di retribuzione deve riguardare anche le borse di studio e i sussidi
Защо се преместиха?oj4 oj4
aiuto materiale e finanziario (sussidi, riconoscimento ai fini pensionistici
Първо, определено оптимистичните предположения за растежа, заложени в макроикономическия сценарий, са изправени пред значителна несигурност по отношение на продължителността, мащаба и макроикономическото въздействие на финансовата кризаoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.