provvedimento susseguente
последващ ред
susseguente oor Bulgaars
susseguente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
последващ
Inoltre, la normativa italiana contemplava disposizioni concernenti gli effetti di un procedimento di mediazione sul susseguente procedimento giurisdizionale.
Освен това италианското право съдържа разпоредби относно последиците от процедурата по медиация върху последващо съдебно производство.
следващ
[ сле́дващ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(combinazione complessa ottenuta come miscela delle parti non condensabili dal prodotto di un processo di cracking con vapore di nafta oltre ai gas residui ottenuti durante la preparazione dei prodotti susseguenti.
Колкото до разглеждания случай, Комисията отбелязва, че BB не е била в затруднение към момента на продажбатаEurLex-2 EurLex-2
(combinazione complessa ottenuta come miscela delle parti non condensabili dal prodotto di un processo di cracking con vapore di nafta oltre ai gas residui ottenuti durante la preparazione dei prodotti susseguenti.
Почвай да идваш за тебEurLex-2 EurLex-2
Il susseguente ricorso della MDDP è stato accolto in primo grado.
Заминавам с децатаEurLex-2 EurLex-2
Un revisore legale o un'impresa di revisione contabile che effettua revisioni legali dei conti di enti di interesse pubblico e, nel caso in cui il revisore legale o l'impresa di revisione contabile appartenga a una rete, qualsiasi membro di tale rete, può fornire all'ente sottoposto a revisione, alla sua impresa madre o alle sue imprese controllate servizi diversi dalla revisione contabile differenti da quelli vietati di cui ai paragrafi 1 e 1 bis previa approvazione da parte del comitato per il controllo interno e la revisione contabile susseguente ad adeguata valutazione dei rischi potenziali per l'indipendenza e delle salvaguardie applicate a norma dell'articolo 22 ter della direttiva 2006/43/CE.
Тук е доста самотно, откакто Кайл си тръгнаnot-set not-set
Il primo studio, in cui sono stati arruolati # pazienti di età compresa tra i # e i # anni, era uno studio randomizzato, doppio cieco volto a confrontare CANCIDAS [ # mg/m# EV al giorno susseguente ad una dose da carico di # mg/m# al Giorno # (non era consentito superare i # mg al giorno) ] e amfotericina B liposomale (# mg/kg EV al giorno) in uno schema di trattamento # (# pazienti trattati con caspofungin e # con amfotericina B liposomale) come terapia empirica in pazienti pediatrici con persistente febbre e neutropenia
Искам да кажа, винаги използвам и презерватив, но.. презервативите могат да се скъсатEMEA0.3 EMEA0.3
Nel mese di marzo 2003 il Mediatore ha archiviato la denuncia della ricorrente, presentata il 7 marzo 2002, riguardante la risoluzione unilaterale di detto contratto da parte della Commissione e la susseguente richiesta di restituzione delle somme versate.
Това е кръвта на ХристосEurLex-2 EurLex-2
Tale modo di procedere può apparire particolarmente opportuno quando, come nella causa principale, da un lato, la sostanza di cui trattasi non può essere iscritta negli allegati I o III di detto regolamento, mentre, dall’altro, talune limitazioni delle modalità di somministrazione di detta sostanza consentono di garantire che la presenza di residui nei tessuti animali non costituisca un rischio per la sanità pubblica, cosicché un divieto totale dell’immissione in commercio di detta sostanza, susseguente all’iscrizione nell’allegato IV dello stesso regolamento, risulterebbe sproporzionato.
Признавам, в началото си мислих, че би било хубаво да е малко момчеEurLex-2 EurLex-2
Qualora dalla ponderazione degli interessi in gioco risulti che l’interesse del servizio e l’interesse dei terzi ostano all’annullamento, come conseguenza, di decisioni susseguenti a una decisione annullata, il giudice comunitario, al fine di garantire, nell’interesse della parte ricorrente, un effetto utile alla sentenza di annullamento, può far uso della competenza anche di merito attribuitagli nelle controversie a carattere pecuniario e condannare, anche d’ufficio, l’istituzione convenuta al pagamento di un risarcimento.
Най- добрият еEurLex-2 EurLex-2
A seguito delle modifiche apportate agli allegati A, B e C del regolamento (CE) n. 1346/2000 successivamente alla suddetta notifica da parte del Belgio e al susseguente adattamento della stessa, è opportuno procedere ad una codificazione degli allegati A, B e C di tale regolamento, per offrire la necessaria certezza del diritto a tutti i soggetti coinvolti in procedure di insolvenza contemplate da tale regolamento.
Имам информация за надписа върху бомбатаEurLex-2 EurLex-2
Ritenendo non esaurito il procedimento con l’approvazione degli esiti della ricerca di mercato, tenuto conto della nota del Ministero della Giustizia del 4 febbraio 2004 susseguente al mutamento del quadro economico, il Consiglio di Stato stabiliva che il Comune di Bari, «nel rispetto dei principi di ragionevolezza, buona fede ed affidamento, [doveva], dando consequenzialità ai propri atti, dare al procedimento una conclusione plausibilmente congrua, verificando, nell’ambito delle proposte pervenute, la possibilità di realizzazione dell’opera nei limiti del mutato quadro economico».
Той ме направи Богинята на възмездиетоEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi autorizzazione accordata prima che la Commissione abbia richiesto dati generali sarà rivista alla luce del susseguente parere della Commissione
Съобщенията също следва да насочват вниманието на страните към разпоредбите на членове #, # и # от Регламент (ЕО) Nooj4 oj4
Qualora il ripristino della situazione di diritto in cui si trovava il ricorrente prima dell’annullamento di un atto da parte del giudice comunitario comporti l’annullamento di atti susseguenti, ma riguardanti terzi, tale annullamento è pronunciato in via consequenziale solo se, alla luce, in particolare, della natura dell’illegittimità commessa e dell’interesse del servizio, esso non appare eccessivo.
Започни щом си готовEurLex-2 EurLex-2
Tali progetti, susseguenti nel tempo, hanno evidenziato aspetti importanti riguardo all'efficacia delle IG comunitarie.
Трябвам ли ти?EurLex-2 EurLex-2
Prestazioni assicurative di base per persone in cerca di lavoro, destinate a garantire il loro sostentamento, a meno che, in riferimento a tali prestazioni, non siano soddisfatte le condizioni di ammissibilità ad un supplemento temporaneo susseguente alla ricezione delle prestazioni di disoccupazione (articolo #, paragrafo # del libro # del codice sociale
Подрайон Vinho Regional Beirasoj4 oj4
L’aeromobile che deve essere sorpassato ha il diritto di precedenza e l’aeromobile che sorpassa, sia esso in salita, in discesa o in volo orizzontale, deve mantenersi lontano dalla traiettoria dell’altro aeromobile, modificando la propria prua verso destra, e nessun susseguente cambiamento nelle relative posizioni dei due aeromobili deve esimere l’aeromobile che sorpassa da tale obbligo sino a quando non abbia completato il sorpasso e si trovi in spazi liberi.
Призовава Комисията да събира информация и да разпространява най-добрите практики по отношение на работната среда, които позволяват ефективно равновесие между професионалния и личния живот, както и по отношение на мерки за насърчаване на по-голямо участие на мъжете в семейния живот; призовава държавите-членки и социалните партньори да предприемат необходимите мерки, с цел частично предотвратяване и намеса при случаи на сексуален и морален тормоз на работното място; настоява, че жените трябва да получават подкрепа в професионалната си кариера; настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да предприемат сериозни мерки за намаляване на разликата в заплащането между половете и да насърчават родителския отпуск за мъжете, както и отпуска по бащинствоEurLex-2 EurLex-2
Nella susseguente procedura di recupero di un aiuto dichiarato illegittimo ai sensi del diritto comunitario, il beneficiario del medesimo fa valere nei confronti delle autorità italiane l’esistenza di una sentenza del giudice italiano passata in giudicato.
Но слънцето изгряEurLex-2 EurLex-2
non c'è una scadenza per una susseguente relazione sull'applicazione della direttiva
Няма готина музика за фонoj4 oj4
considerando che è parimenti necessario istituire controlli a posteriori sulle importazioni; che le autorità competenti degli Stati membri devono effettuare verifiche per sondaggio sul 10 % circa delle partite importate; che deve essere pertanto fatto obbligo agli operatori di conservare e tenere a disposizione delle autorità competenti i documenti appropriati per un periodo determinato; che è opportuno limitare tale periodo ai tre anni susseguenti l'anno in cui è stata accettata la dichiarazione di immissione in libera pratica;
Ти го обвини.Мен не ме питатEurLex-2 EurLex-2
Per tale motivo, in molti casi, a differenza dei guanti per città, sono in cuoio spesso o resistente che, solitamente, non ha subito alcun trattamento susseguente alla concia.
Съжалявам, но повече не мога да водя този еднообразен живот на средната класаEurLex-2 EurLex-2
A causa delle condizioni belliche e della susseguente rivoluzione in Russia, tre milioni di persone morirono di tifo.
Не може всички да сме главорези и бандитиjw2019 jw2019
((«Funzione pubblica - Agente temporaneo - Telelavoro - Domanda di proroga - Diniego - Ricorso - Susseguente concessione di invalidità - Non luogo a statuire»))
Настоящото споразумение влиза в сила от датата на получаването по дипломатически път на последната писмена нотификация относно изпълнението от страните на вътрешните им процедури, необходими за влизане в сила на настоящото споразумениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«1) Se l’articolo 47, paragrafo 1, della Carta – in base al quale ogni persona i cui diritti, dunque anche il diritto alla vita privata con riguardo al trattamento dei dati personali, sancito all’articolo 1, paragrafo 1, e susseguenti disposizioni della direttiva 95/46, siano stati violati ha diritto, alle condizioni stabilite nel medesimo articolo, a un ricorso effettivo dinanzi a un giudice – osti a una disposizione nazionale che subordini l’esercizio di un ricorso dinanzi al giudice amministrativo alla condizione che il ricorrente, per proteggere i propri diritti e libertà, prima di proporre l’azione giudiziaria, esaurisca i rimedi offerti dalle disposizioni di una lex specialis come la legge slovacca sui reclami amministrativi.
Не бях сигурен до днес, Мери...... но искам да се махатeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deve parimenti essere notificato ogni susseguente cambiamento delle date o del luogo del trattamento.
Утре ще излизам с УилEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.