Vitellio oor Bulgaars
Vitellio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Вителий
Non sappiamo se Vitellio ritenesse che Pilato aveva calcato troppo la mano.
Дали Вителий смятал, че Пилат бил стигнал твърде далече, не се казва.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sistema di alloggiamento dei vitelli, siano essi raggruppati o in box individuali, dovrebbe prevedere sufficiente spazio per consentire un minimo di esercizio fisico, contatti con altri bovini e movimenti normali, sia in piedi che coricati.
Тялото му беше намереноEurLex-2 EurLex-2
Suini, vitelli, pollame (polli, tacchini), piccioni
Дело C-#/#: Определение на председателя на Съда от # септември # г.- Комисия на Европейските общности/Италианска републикаEurLex-2 EurLex-2
Emoglobina (vitelli)
Зарибявах ги, а като клъвнеха, нямаше измъкванеEurLex-2 EurLex-2
L’art. 6, n. 6, del medesimo regolamento precisa che, ai fini dell’applicazione di tale disposizione, sono prese in considerazione unicamente le giovenche appartenenti ad una razza a orientamento “carne” e facenti parte di una mandria destinata all’allevamento di vitelli per la produzione di carne.
Никога не си казвал такова нещо, сержант.Основно, просто мърмореше, караше ме да взимам кафеEurLex-2 EurLex-2
il caglio (ottenuto da abomaso di vitello)
Не означава нищоEuroParl2021 EuroParl2021
In tal modo, il sistema di allevamento rispetta i cicli naturali; il vitello nasce nei campi, senza aiuto di sorta, e rimane con la madre per un periodo di cinque – sette mesi nutrendosi mediante allattamento naturale e brucando l’erba dei pascoli.
Тогава те ще умратEurLex-2 EurLex-2
In tal caso il vitello deve soddisfare le condizioni stabilite al punto 2 iii).
Трябва да се живее, трябва да се обича, трябва да се вярва, че не само сега живеем на това късче земя, а сме живели и ще живеем вечно там, във всичкоEurLex-2 EurLex-2
Bovini femmine che non hanno ancora partorito e che non sono comprese tra i vitelli e i giovani bovini
Разпростира се на територията на # общини в рамките на департамента Ardèche, в региона Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
Insaccati (escluse conserve) con carne di pollame, suino, vitello e agnello e selvaggina, ovvero prodotti con salsicce crude sia affumicate sia seccate all'aria, prodotti con insaccati cotti e in brodo compresi patè di fegato e gelatine, i suddetti insaccati anche come snack per scaffali da self-service
Да си вървимtmClass tmClass
Un posto che serva del vitello davvero buono, Polly?
Якето е твое, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direttiva 2008/119/CE del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli
Това е супер идеяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertanto, i vitelli devono essere allevati in gruppo.
Ще се измъкнем от тук.ОбещавамEurLex-2 EurLex-2
alle aziende con meno di sei vitelli;
Извратено копеле, ти си от тези, които водят мизерно съществувание!EurLex-2 EurLex-2
Vitelli, suini, polli
Благодарен съм на този човек, че измъкна ковчега...... от непристъпния храмEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E stasera mangio vitello dai miei.
Разбираш ли това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”. — Isaia 11:6; 65:25.
Нищо не е в състояние да ме откаже от търсенето!jw2019 jw2019
Ai sensi della direttiva del Consiglio 19 novembre 1991, 91/629/CEE, che stabilisce le norme minime per la protezione dei vitelli, come modificata dalla decisione della Commissione 24 febbraio 1997, 97/182/CE, un vitello è legato allorquando è trattenuto da una legatura, qualunque siano il materiale e la lunghezza di tale legatura e le ragioni per le quali l'animale è legato.
Е, това е всичкоEurLex-2 EurLex-2
Vitelli, suini, pollame, cani, gatti
Аз не се срамувам защото ти си ми приятел Ние оцеляхме в товаEurLex-2 EurLex-2
I vitelli che presentano sintomi di malattie o ferite debbono ricevere immediatamente le opportune cure e, qualora un vitello non reagisca al trattamento dell'allevatore, dev'essere consultato al più presto un veterinario.
В момента тече цялостен преглед насистемата за стандартизацияEurLex-2 EurLex-2
18 In precedenza, mentre Mosè si trovava sul Sinai per ricevere la Legge, gli israeliti erano divenuti idolatri poiché avevano partecipato all’adorazione del vitello e si erano dati ai piaceri sensuali.
Добре дошлиjw2019 jw2019
Oggi, nonostante si siano espanse, le aziende continuano ad avere dimensioni ridotte (l’80 % ha meno di 25 vitelli l’anno) e ad utilizzare i metodi di allevamento tradizionali, che garantiscono la buona resa delle carcasse, apprezzata dai macellai, e un colore delle carni molto gradito ai consumatori.
Здравей, старшиEurLex-2 EurLex-2
I titolari delle autorizzazioni all immissione in commercio devono presentare tutti i dati esistenti che possano dimostrare l efficacia del salicilato di sodio somministrato a vitelli e suini, unitamente ad una discussione approfondita di tali dati
И вече приключихмеEMEA0.3 EMEA0.3
«Se si utilizza un attacco, questo non deve provocare lesioni al vitello e deve essere regolarmente esaminato ed eventualmente aggiustato in modo da assicurare una posizione confortevole.
Ако не е подходящо координиран и по-специално ако не съответства на правилата на ЕС за държавните помощи, конкретният финансов стимул може да създаде нови бариери. ЕИСК настоява достиженията на правото на Общността – разпоредби и инструменти, да бъдат спазвани във всички случаиEurLex-2 EurLex-2
Si rende necessario modificare l’alimentazione dei vitelli, somministrando loro foraggio grossolano.
е осъден с влязла в сила присъда съгласно правните разпоредби на държавата в която е извършено правонарушение, засягащо професионалната му етика, като например нарушение на действащото законодателство относно износа на оборудване, предназначено за отбраната и/или за сигурносттаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mangimi complementari per bovini, ovini e caprini (ad eccezione dei mangimi complementari per animali da latte, vitelli e agnelli)
Заради мен е, нали?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.