viticoltore oor Bulgaars
viticoltore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
лозар
Tali informazioni relative a ciascuna particella viticola sono indicate separatamente su ciascun fascicolo del viticoltore.
Тази информация се посочва поотделно за всеки лозарски парцел в досието на лозаря.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In secondo luogo, nel calcolo dell’importo forfettario sono presi in considerazione solo i costi sistematici, con esclusione dunque di tutti i costi occasionali sostenuti dai viticoltori, e i tassi forfettari sono fissati assicurandosi che il contributo massimo non superi il 50% del minor costo di un impianto.
Да си вървимEurLex-2 EurLex-2
Forti di una tradizione regionale secolare, i vini spumanti di qualità si distinguono per la loro qualità e originalità, grazie anche all’esperienza e alla competenza dei viticoltori che fanno uso di attrezzature tecniche efficienti.
Между другото, имате хубав балкон.НаистинаEuroParl2021 EuroParl2021
(16) In particolare, per quanto riguarda l'indicazione obbligatoria del nome o della ragione sociale dell'imbottigliatore o dello speditore e l'indicazione facoltativa del nome, indirizzo e qualifica della persona o delle persone che hanno partecipato alla commercializzazione, allo scopo di garantire il corretto funzionamento del mercato interno e di evitare che il consumatore sia tratto in errore, è opportuno rendere obbligatorie indicazioni da cui risulti l'attività di queste persone mediante termini quali"viticoltore", "raccolto da", "commerciante", "distribuito da", "importatore", "importato da" o altri termini analoghi.
Преди това не разбирах нещата имEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 31, paragrafo 2, lettera b), del regolamento di esecuzione (UE) 2018/274 impone agli Stati membri di effettuare controlli in loco annuali su almeno il 5 % di tutti i viticoltori individuati nello schedario viticolo.
Последвайте ме, моляEuroParl2021 EuroParl2021
Regolamento (UE) n. 1028/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di pagamento unico e il sostegno a favore dei viticoltori
Но винаги го правишEurLex-2 EurLex-2
Ad eccezione dei vini in bottiglia per i quali può essere provato che l'imbottigliamento è anteriore al 1° settembre 1971, il vino ottenuto da varietà di viti elencate nella classificazione compilata a norma dell'articolo 18, paragrafo 1, primo comma, ma non rispondente ad una delle categorie stabilite nell'allegato IV, può essere utilizzato soltanto per il consumo familiare del viticoltore, per la produzione di aceto di vino o per la distillazione.
работата още от самото начало по софтуера за постигане на максимална достъпност и по хардуера за оптимално използване на възможностите на машините и от потребители, които нямат опит или (вече) не са запознати с тяхEurLex-2 EurLex-2
L'azienda agricola non è in effetti proprietaria della totalità delle parcelle nella zona geografica delimitata, in quanto le parcelle 144 e 147 del poligono 37 e le parcelle n. 197, 204, 207, 208, 218 e 220 del poligono 38 appartengono ad altri proprietari viticoltori che hanno avuto la possibilità di essere ascoltati.
Сигурна ли си, че това беше той вчера в моргата?Eurlex2019 Eurlex2019
considerando che la riforma del settore vitivinicolo deve assicurare certezza per il futuro dell'OCM del settore e stabilità per i viticoltori, che è necessario evitare che la riforma possa essere nuovamente rimessa in questione all'ora delle negoziazioni del Doha Round, in particolare per quanto riguarda il sostegno interno,
Би трябвало да са полу- енергийни микроби, които съществуват вътре в полето на плазменото сияниеnot-set not-set
Viticoltori e commercianti di vini
на фаровете, удовлетворяващи изискванията на настоящата директива само за дългата светлина, буквитеEurLex-2 EurLex-2
Tali informazioni relative a ciascuna particella viticola sono indicate separatamente su ciascun fascicolo del viticoltore.
Съобщения относно разделянето на движението на акцизни стокиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi sono sempre immaginato viticoltore.
Само ги чуй.Загубили са вяра в старите символиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) il viticoltore non produce vino né altri prodotti vitivinicoli a scopi commerciali.
Спокойно, това е сова.Оплаква се от нещо. Като всички другиEurlex2019 Eurlex2019
Non v’è tuttavia alcun obbligo di estirpazione di tali superfici se la produzione in questione è destinata esclusivamente al consumo familiare dei viticoltori
Всичко свърши, Джоoj4 oj4
Ad eccezione dei vini in bottiglia per i quali può essere provato che l'imbottigliamento è anteriore al 1o settembre 1971, il vino diverso da un v.q.p.r.d. proveniente dalla varietà di viti di cui all'articolo 42, paragrafo 5, ma non rispondente alle definizioni di cui ai punti da 12 a 18 dell'allegato I, può essere utilizzato soltanto per il consumo familiare del singolo viticoltore per la produzione di aceto di vino o per la distillazione.
Толкова много съм слушала за васEurLex-2 EurLex-2
ritiene che i criteri comunitari obiettivi associati a una ristrutturazione più generale del potenziale produttivo ed umano nell'ambiente rurale e che potrebbero facilitare la scelta dell'abbandono definitivo riguardano a titolo indicativo i seguenti casi: a) vigneti aventi ormai un basso rendimento senza possibilità di riacquistare il loro potenziale produttivo, b) casi in cui i viticoltori sono integrati in un programma di prepensionamento, c) vigneti inadatti alla produzione di vini di qualità o commercializzabili;
Можете да скочите, но няма да оцелеетеEurLex-2 EurLex-2
Anche se l’equilibrio economico delle aziende agricole si basa in parte sulla necessità di impiantare tutte le varietà che permettono di produrre assemblaggi originali e di soddisfare i mercati, una delle particolarità di questa indicazione geografica protetta è la volontà dei viticoltori di conservare vitigni locali, come Braquet N, Fuella nera N, Grassen N e Mourvaison N, per la vinificazione dei vini rossi.
Никога няма да се откажа от теб.НикогаEuroParl2021 EuroParl2021
Il presente capo non si applica ad impianti o reimpianti di superfici destinati a scopi di sperimentazione o alla coltura di piante madri per marze, a superfici il cui vino o i cui prodotti vitivinicoli sono destinati esclusivamente al consumo familiare dei viticoltori né a superfici da adibire a nuovi impianti in conseguenza di misure di esproprio per motivi di pubblica utilità a norma del diritto nazionale.
Знаеш, че искашEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vinicoltori e viticoltori, in particolare, Conservazione di bevande e alimenti, Torchiatura della frutta
МакГовърн не е виновен, че Бремнър не играеtmClass tmClass
Di conseguenza, anche se per il momento nella zona delimitata c’è un solo produttore, i futuri viticoltori che vi si insedieranno potranno utilizzare la DOP a condizione di rispettare il disciplinare.
Ако при изчислението на общия износ за трети страни от страна на корейските производители износители по време на ПРП (# Kt), както е отчетен от корейската статистическа служба, извадим износа на сътрудничещите производители износители (# Kt), общият износ на несътрудничещите производители износители възлиза на # килотонаEuroParl2021 EuroParl2021
il cui vino o i cui prodotti vitivinicoli sono destinati esclusivamente al consumo familiare dei viticoltori.
Фактически, аз вярвамEurLex-2 EurLex-2
Vino spumante, classificato dall'Ispettorato ceco dell'agricoltura e degli alimenti, che soddisfa i requisiti previsti dai regolamenti comunitari per i vini spumanti di qualità prodotti in regioni delimitate da uve raccolte nell'azienda del viticoltore.
Когато възникне пречка или има риск от поява на такаваEurLex-2 EurLex-2
Lo sviluppo delle moderne tecnologie di confezionamento consente ai viticoltori di utilizzare BIB (bag in box TM) da 3, 5 e 10 litri per la commercializzazione dei loro vini preservando al contempo la qualità degli stessi.
гуми, проектирани за монтаж единствено на превозни средства, които са регистрирани за първи път преди # октомври # гEuroParl2021 EuroParl2021
La storia dei vini spumanti nella regione della Linguadoca-Rossiglione si è costruita attorno a una combinazione di fattori che si sono rivelati molto favorevoli a questa produzione, come terreni con una buona riserva idrica in zona tardiva, un clima mediterraneo particolarmente soleggiato e temperato dall’influenza dei venti marini e la competenza dei viticoltori.
Дръж се, Дейвис, слизам!EuroParl2021 EuroParl2021
A tal proposito, Vivarelli nel 1914 facendo il punto sulla situazione pugliese, segnalava per questa regione la particolare vocazione del clima, del terreno e l'atteggiamento del viticoltore «che ha compreso la necessità di non trascurare cure speciali di coltivazione...».
Хилкрист...Ти ме унищожиEurLex-2 EurLex-2
b) a condizione che i viticoltori di cui trattasi non producano vino a scopi commerciali.
Без венец от дъбови листа *?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.