aggregato economico
икономически агрегат
aggregare oor Bulgaars
aggregare
it
Mettere insieme; raccogliere in una massa o somma.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
съединявам
сбор
L'energia solare è un aggregato di prodotti pari alla somma dell'energia solare fotovoltaica e dell'energia solare termica.
Слънчевата енергия е агрегиран продуктов показател, равен на сбора от слънчева фотоволтаична енергия и слънчева топлинна енергия.
закрепвам
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
комплектувам · поставям в · присъединявам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Regolamento delegato (UE) n. 151/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano le informazioni da pubblicare e mettere a disposizione in tali repertori e gli standard operativi richiesti per aggregare e comparare i dati tra i repertori e accedervi (GU L 52 del 23.2.2013, pag.
Няма да кажа на никой за това, което се случиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel contempo, le imprese e in particolare le PMI potranno probabilmente ridurre le spese correlate ai loro sforzi per la progettazione di prodotti innovativi e sicuri dal punto di vista cibernetico, poiché l'iniziativa consente di aggregare risorse per investire in capacità necessarie a livello di Stati membri o sviluppare risorse europei comuni (per esempio attraverso l'acquisto congiunto delle necessarie infrastrutture di prova e sperimentazione in materia di cibersicurezza).
Всяко решение на Европейския парламент за налагане на такива финансови санкции се съобщава писмено на бенефициераEurlex2019 Eurlex2019
Ushahidi, il nome significa " testimone " o " testimonianza " in swahili, è un modo molto semplice di fare report dalla prima linea, che sia dal web, via cellulare e sms aggregare i dati e mapparli.
Добре направи днесQED QED
Regolamento delegato (UE) n. 151/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che specificano le informazioni da pubblicare e mettere a disposizione in tali repertori e gli standard operativi richiesti per aggregare e comparare i dati tra i repertori e accedervi (GU L 52 del 23.2.2013, pag.
Не знам дали ще ми харесаEurlex2019 Eurlex2019
61 Il fatto di aver affidato allo stesso lottizzatore la realizzazione di opere multiple, per natura eterogenee, non potrebbe comportare, per il solo motivo che il lottizzatore è proprietario dei suoli interessati, l’obbligo di aggregare queste opere ai fini dell’applicazione della direttiva 93/37.
С цялото ми уважение, Лисбън, важното е да се уверим, че това няма да се случи отновоEurLex-2 EurLex-2
Il pertinente gestore di sistema o il pertinente TSO può aggregare il contenuto del documento di installazione di singole unità di consumo.
А това е Тошико Сато, приятел и математикEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della determinazione del saldo o del valore aggregato dei Conti Finanziari detenuti da una persona fisica, un'Istituzione Finanziaria Tenuta alla Comunicazione deve aggregare tutti i Conti Finanziari intrattenuti presso l'Istituzione Finanziaria Tenuta alla Comunicazione, o presso un'Entità Collegata, ma solo nella misura in cui i sistemi informatici dell'Istituzione Finanziaria Tenuta alla Comunicazione colleghino i Conti Finanziari con riferimento ad un dato, quale il numero di identificazione del cliente o il NIF, e consentano l'aggregazione dei saldi o valori dei conti.
А ти ми се отплащаш с неблагодарностeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E poi ti servi del mio software per aggregare i dati dei conti.
Всички екипи- в готовност да се продължи залавянетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agli Stati membri si richiederebbe di aggregare tali i dati ed elaborare statistiche a partire dai dati aggregati e comunicare queste ultime alla Commissione (10).
Имам книжа от една авторка на има Катерин ВобанEurlex2019 Eurlex2019
Il fornitore potrebbe aggregare tutti gli importi frazionari prima di procedere all’arrotondamento nella sua dichiarazione periodica – così come potrebbe fare il cliente, qualora fosse un soggetto passivo.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностEurLex-2 EurLex-2
L'impresa madre di una società d'investimento autorizzata ai sensi della direttiva 2004/39/CE non è tenuta ad aggregare le sue partecipazioni ai sensi degli articoli 9 e 10 con le partecipazioni che tale società d'investimento gestisce, su base individuale, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, punto 9 della direttiva 2004/39/CE, sempre che:
Знам че звучи пресиленоEurLex-2 EurLex-2
c) gli standard operativi richiesti per aggregare e comparare i dati tra i repertori di dati sulle negoziazioni e per permettere ai soggetti di cui al paragrafo 3 di avere accesso a tali informazioni;
Не мога да им заповядам да спятnot-set not-set
14. Un’entità può aggregare informazioni relative a settori operativi che non soddisfano le soglie quantitative ed informazioni relative ad altri settori operativi che non soddisfano tali soglie in modo da ottenere un settore oggetto di informativa solo se i settori operativi hanno caratteristiche economiche similari e condividono la maggior parte dei criteri di aggregazione di cui al paragrafo 12.
Не сте чували това много пъти, нали?EurLex-2 EurLex-2
Per rimuovere tali ostacoli, è necessario modificare il regolamento delegato (UE) n. 151/2013, specificando gli standard operativi richiesti per aggregare e comparare i dati tra repertori di dati sulle negoziazioni, in modo da assicurare che i soggetti elencati all'articolo 81, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 648/2012 possano accedere alle informazioni necessarie per assolvere le responsabilità e i mandati rispettivi.
като има предвид, че Директива #/ЕИО е една от специалните директиви процедурата за типово одобрение ЕО, създадена с Директива #/ЕИО на Съветаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I media utili a mettere in piedi una conversazione non sono altrettanto utili ad aggregare la gente.
Налагане на санкцииQED QED
Il parametro γbc = 80% è utilizzato per aggregare un fattore del rischio di tasso di interesse basato su una valuta di cui all'articolo 325 novoquadragies, paragrafo 3, e un fattore del rischio di tasso di interesse basato sull'euro.
въпросният подвижния състав трябва да остава изключително предназначен за специфичния регион или за специфичната линия, преминаваща през множество региони, за които той се е ползвал от помощи в продължение на минимум десет годиниnot-set not-set
La natura e l'entità dei problemi tecnologici della cibersicurezza e il coordinamento insufficiente degli sforzi all'interno delle comunità dell'industria, del settore pubblico e della ricerca, nonché fra tali comunità, richiedono un ulteriore sostegno degli sforzi di coordinamento da parte dell'UE sia per aggregare una massa critica di risorse sia per garantire una migliore conoscenza e gestione delle risorse.
Дани, хлапето ти нещо не е на кефEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli Stati membri possono raccogliere e aggregare, su base annua, a livello nazionale, i dati riguardanti:
Говори си, брат, говори сиEurlex2019 Eurlex2019
Il CESE è consapevole dell’esistenza di un conflitto nell’ambiente dei «big data» tra la sicurezza dei dati personali, da un lato, e la necessità di aggregare gli insiemi dei dati personali nel quadro di mega analisi realizzate a fini economici, sociali e medici, dall’altro.
Имате право да не отговарятеEurLex-2 EurLex-2
L'impresa madre di una società di gestione non è tenuta ad aggregare le sue partecipazioni ai sensi degli articoli 9 e 10 con le partecipazioni gestite dalla società di gestione alle condizioni definite nella direttiva 85/611/CEE, sempre che la società di gestione eserciti i diritti di voto indipendentemente dall'impresa madre.
А вие коя сте?EurLex-2 EurLex-2
interconnettere e aggregare supercomputer regionali, nazionali ed europei con altri sistemi di calcolo e centri di dati e i software e le applicazioni associati, in cooperazione con il partenariato PRACE e la rete GÉANT;
Клингонската империя не толерира такива лъжи!Eurlex2019 Eurlex2019
Di fatto, quando le imprese decidono di effettuare un’aggregazione d’imprese, gli elementi presi in considerazione sono svariati e non si limitano unicamente alla capacità delle imprese interessate di aggregare le proprie attività.
Благодаря, Роли.Ако ти трябвам, ще бъда с МейбълEurLex-2 EurLex-2
Per determinare se un pool soddisfa la condizione relativa alla quota di mercato, occorre aggregare le quote di mercato complessive delle imprese partecipanti.
Не е имало надсвирване, което да загубяEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.