aggravio oor Bulgaars
aggravio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
увеличение
товар
[ това́р ]
ritiene che i vigenti obblighi di rendicontazione debbano essere razionalizzati e semplificati e che le future relazioni non possano comportare un aggravio degli oneri amministrativi
Счита, че съществуващите изисквания за докладване следва да се рационализират и опростят, а в бъдеще докладването да не води до увеличаване на административния товар
издръжка
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
данък · служба · улика · пристъп · длъжност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli sforzi umanitari internazionali dovrebbero essere adeguatamente coordinati dalle Nazioni Unite (UN) per migliorare la capacità di intervento ed evitare che la crisi dei rifugiati si aggravi fino a diventare incontrollabile.
Призна ми, че еConsilium EU Consilium EU
considerando che la corruzione nei settori pubblico e privato pone in essere e aggrava disuguaglianze e discriminazioni per quanto riguarda l'equo godimento dei diritti civili, politici, economici, sociali e culturali; che è dimostrato che gli atti di corruzione e le violazioni dei diritti umani implicano abusi di potere, mancanza di assunzione di responsabilità e varie forme di discriminazione;
Барбара е на скиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
evidenzia che il passaggio da obiettivi relativi al riciclaggio a obiettivi combinati relativi alla preparazione per il riutilizzo e al riciclaggio: i) aggrava la misurazione separata del riciclaggio e della preparazione per il riutilizzo degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio; ii) richiede ulteriori chiarimenti;
Ще отида с негоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poiché i progetti sono parzialmente finanziati tramite prestiti, non verrà svolta alcuna indagine per stabilire se abbia senso imporre pesanti debiti ai cittadini della regione coinvolta e per valutare se tale aggravio sia proporzionato ai potenziali benefici per i cittadini stessi.
Джордан и Рийд, оставате тук на горещата линияEuroparl8 Europarl8
considerando che sussiste ancora un divario retributivo di genere e che, a dispetto della legislazione UE e delle raccomandazioni non vincolanti esistenti, i progressi in questo settore sono estremamente limitati; che, unitamente al divario retributivo di genere, il dumping sociale aggrava la situazione e finisce per causare un divario pensionistico di genere che espone le donne anziane a un maggiore rischio di povertà rispetto agli uomini anziani;
Май ги сплашихEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La raccolta dati deve avvenire secondo il principio one size fit all senza aggravi e duplicazioni burocratiche.
Взривът е дело на Бомб Воаяж, когото хванах да обира трезораEurLex-2 EurLex-2
15 Ai sensi dell’articolo 337, paragrafo 1, lettera a), dello zákon č. 40/2009 Sb., Trestní zákoník (codice penale ceco), «chiunque impedisca o aggravi considerevolmente l’esecuzione di una decisione dell’autorità giudiziaria o di altra autorità pubblica (...) esercitando un’attività che gli è stata vietata con una tale decisione o per la quale gli sia stata ritirata, oppure abbia perso, la corrispondente autorizzazione in base ad altra disposizione normativa (...) è punito con pena detentiva fino a due anni».
Исусе, започват да ни смачкват!EurLex-2 EurLex-2
Il cambiamento, però, va gestito, in quanto può avere ripercussioni sulla continuità del servizio e deve garantire la compatibilità con i sistemi esistenti in modo da ridurre al minimo l'aggravio di costi e tempo associato all'utilizzo dei componenti IT con funzionalità ATTM già in uso (componenti IT legacy).
Мога да го докажаEurLex-2 EurLex-2
rileva che la ristrutturazione del sistema delle risorse proprie in quanto tale non riguarda l'entità del bilancio dell'Unione, bensì la ricerca di un mix di risorse più efficace per finanziare le politiche e gli obiettivi concordati a livello di Unione; sottolinea che l'introduzione di un nuovo sistema non accrescerebbe l'aggravio fiscale complessivo per i cittadini, ma sgraverebbe invece le tesorerie nazionali;
Можеше да го счупиш!EurLex-2 EurLex-2
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista
Има смисъл, нали?EMEA0.3 EMEA0.3
La doverosa lotta alla frode fiscale non può tradursi in ingiustificati aggravi per la massa dei contribuenti onesti e delle imprese
Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължителноoj4 oj4
La Commissione dovrebbe garantire che tali atti delegati non comportino un significativo aggravio degli oneri amministrativi a carico degli Stati membri e delle unità rispondenti, al di là di quanto è necessario ai fini del presente regolamento, e non modifichino il quadro concettuale sottostante.
Как ти е главата, пирожчице моя?not-set not-set
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio mentre sta assumendo CellCept, informi il medico o il farmacista
Възпитаник на университета в МичиганEMEA0.3 EMEA0.3
La corresponsione dell’indennità per le ferie non godute ad un lavoratore assente per motivi di malattia costituirebbe un vantaggio ingiustificato per il lavoratore, ovvero un aggravio di costi ingiustificato per il datore di lavoro.
Па, јас незнамEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne gli enzimi, l'attuale incertezza giuridica dovuta alla diversità delle normative nazionali rischia di provocare distorsioni nel mercato degli enzimi alimentari nonché aggravi amministrativi e finanziari nei diversi Stati membri
Без повече въпросиoj4 oj4
Aggiungere un grave peccato a un grave peccato già commesso aggrava soltanto il dolore.
Това са вашите цели наблюдавайте ги, изучавайте ги, а когато момента настъпи- убийте гиLDS LDS
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto
Трябва да изляза оттукEMEA0.3 EMEA0.3
è profondamente convinto che l'attuale sistema di risorse proprie basato sui contributi degli Stati membri sia, nel contempo, ingiusto per il grande pubblico e antidemocratico e non aiuti a mettere in luce l'impegno a favore dell'integrazione europea; inoltre tale sistema, dato che contribuisce all'immagine dell'Unione europea come ulteriore aggravio per i bilanci nazionali, non fornisce all'Unione fondi sufficienti per tutte le sue politiche, dati gli attuali deficit di bilancio, in particolare degli Stati membri più grandi; critica vivamente le possibilità offerte a singoli paesi di finanziare ufficialmente solo le politiche per le quali nutrono interesse; teme che questo possa essere l'inizio della dissoluzione dei valori che hanno caratterizzato il successo dell'Unione europea negli ultimi 50 anni;
Чувствам се... пияна!not-set not-set
Nel 2006 e 2007 81 imprese sono state sanzionate per ben oltre 5 miliardi di euro a causa della loro partecipazione a cartelli hardcore, una cifra record che comprende notevoli aggravi per i recidivi e per quanti ostacolano le inchieste.
Твоето поколение е толкова продажноnot-set not-set
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava o se nota la comparsa di qualche effetto collaterale non menzionato in questo foglio illustrativo, ne informi il medico o il farmacista
а с другата държах моя членEMEA0.3 EMEA0.3
Questa libertà permette a quelli che sono spiritualmente qualificati di ‘ristabilire il proprio fratello’ prima che un problema si aggravi.
След подкожно приложение на пациенти с ХБЗ на диализа максималните серумни концентрации на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета са наблюдавани # часа (стойност на медианата) след приложениетоjw2019 jw2019
(9)La Commissione dovrebbe garantire che tali atti delegati non comportino un aggravio significativo degli oneri a carico degli Stati membri e dei rispondenti.
Ако не се върна до # мин, тръгвай!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'aumento delle malattie croniche e degenerative connesso all'invecchiamento demografico aggrava ulteriormente la pressione esercitata sul sistema previdenziale e sanitario in un momento di difficoltà delle finanze pubbliche.
Но бях слабаEurLex-2 EurLex-2
Le parti interessate che hanno chiesto l'abrogazione delle misure relative alle celle hanno sostenuto che tali misure comportano un notevole aggravio di rischi, capitale circolante e oneri amministrativi a carico dei produttori di moduli importatori non verticalmente integrati.
Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
▌ritiene che il dissesto o la possibilità di dissesto dell'ente soggetto a risoluzione costituisca una minaccia sostanziale per la stabilità finanziaria o la aggravi; e
Ще се опитам да ви помогна.- Колата просто спряnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.