agricoltura di montagna oor Bulgaars

agricoltura di montagna

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

планинско земеделие

voorbeelde

DICHIARAZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA RELATIVA AGLI ARTICOLI 8 E 9 DEL PROTOCOLLO «AGRICOLTURA DI MONTAGNA»
ДЕКЛАРАЦИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ОТНОСНО ЧЛЕНОВЕ 8 И 9 ОТ ПРОТОКОЛА ЗА ПЛАНИНСКОТО ЗЕМЕДЕЛИЕ

Incentivazione dell'agricoltura di montagna
Насърчаване на планинското земеделие

Le parti contraenti possono adottare misure integrative a quelle previste dal presente protocollo per l'agricoltura di montagna.
Договарящите се страни могат да вземат мерки по планинското земеделие в допълнение към предвидените в настоящия протокол.

di attuazione della Convenzione delle Alpi del 1991 nell’ambito dell’agricoltura di montagna
за прилагане на Алпийската конвенция от 1991 година в областта на планинското земеделие

Aiuti limitati a settori specifici: agricoltura di montagna
Ограничена за определени сектори: планинско селско стопанство

Gli articoli pertinenti del protocollo «agricoltura di montagna» devono essere interpretati in questo senso.
Съответните членове на Протокола за планинското земеделие следва да се интерпретират именно в този смисъл.

Protocollo «Agricoltura di montagna»
(Протокол за планинското земеделие)

PROTOCOLLO di attuazione della Convenzione delle Alpi del 1991 nell’ambito dell’agricoltura di montagna
ПРОТОКОЛ за прилагане на Алпийската конвенция от 1991 година в областта на планинското земеделие

Nell'attuazione del presente protocollo, le parti contraenti perseguono lo sviluppo ottimale dei compiti multifunzionali dell'agricoltura di montagna.
При изпълнението на настоящия протокол договарящите се страни следва да търсят пътища за оптимизирането на всички функции на планинското земеделие.

DICHIARAZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA RELATIVA AGLI ARTICOLI 7, 9, 10, 11, 13, 14 E 16 DEL PROTOCOLLO «AGRICOLTURA DI MONTAGNA»
ДЕКЛАРАЦИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ОТНОСНО ЧЛЕНОВЕ 7, ОТ 9 ДО 11, 13, 14 И 16 ОТ ПРОТОКОЛА ЗА ПЛАНИНСКОТО ЗЕМЕДЕЛИЕ

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Consolidamento e sviluppo dell'agricoltura di montagna
Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ: Consolidamento e sviluppo dell'agricoltura di montagna

fa notare che i prodotti dell'agricoltura di montagna presentano, agli occhi dei consumatori, un'identità forte, rappresentativa di sistemi di produzione perlopiù estensivi e/o tradizionali.
отбелязва, че за потребителите продуктите на планинското земеделие имат силна идентичност, представителна за производствените системи, повечето от които са екстензивни и/или традиционни.

reputa che una tutela sotto forma di denominazione «prodotto dell'agricoltura di montagna» contribuirebbe in maniera duratura allo sviluppo economico, all'assetto del territorio e alla protezione dell'ambiente;
счита, че защитата на наименованието „продукт на планинското земеделие“ ще има траен принос към икономическото развитие, териториалното устройство и опазването на околната среда;

È necessario seguire la procedura legislativa normale per modificare il presente regolamento al fine di stabilire nuove indicazioni facoltative (ad esempio “prodotti dell'agricoltura di montagna”) o sopprimerle.
Необходимо е да се следва стандартната законодателна процедура за изменението на този регламент с оглед на това да се установят нови незадължителни термини (например „продукти на планинско земеделие“) или да се заличи даден незадължителен термин.

Infatti, a causa della povertà dell’agricoltura di montagna ed all’inattività a cui obbligava la stagione fredda, gli abitanti della zona erano specializzati in attività legate alla pastorizia.
Това е така, защото поради оскъдността на планинското земеделие и невъзможността за обработване на земята през студените месеци жителите на района са се специализирали в дейностите, свързани с животновъдството.

Infatti, a causa della povertà dell'agricoltura di montagna ed all'inattività a cui obbligava la stagione fredda, gli abitanti della zona erano specializzati in attività legate alla pastorizia.
Това е така, защото поради оскъдността на планинското земеделие и невъзможността за обработване на земята през студените месеци жителите на района са се специализирали в дейностите, свързани с животновъдството.

Infatti, a causa della povertà dell'agricoltura di montagna ed all'inattività a cui obbligava la stagione fredda, gli abitanti della zona erano specializzati in attività legate alla pastorizia
Това е така, защото поради оскъдността на планинското земеделие и невъзможността за обработване на земята през студените месеци жителите на района са се специализирали в дейностите, свързани с животновъдството

Verifiche degli effetti delle misure adottate ai vari livelli politico-decisionali (UE/PAC, Stati, Regioni, enti territoriali) sull'agricoltura di montagna e la sua funzione ecologica (compatibilità sociale e ambientale).
Проверка на резултатите от приетите относно планинското земеделие мерки на различни политико-управленски нива (ЕО/ОСП, държави, региони, местни власти) и на различните екологични функции (социална и екологична съвместимост).

Affinché l'agricoltura di montagna possa svolgere i suoi compiti molteplici, dev'essere soprattutto prevista la disponibilità dei terreni necessari per un uso agricolo compatibile con l'ambiente e adatto ai siti.
С цел изпълнение на многобройните си задачи планинското земеделие трябва на първо място на разполага със земята, необходима за обработка, която да подхожда на местните условия и да е съвместима с опазването на околната среда.

La definizione della UBA è quella dell'articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 75/208/CEE, del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (3).
Дефиницията за единица добитък е тази, посочена в член 7, параграф 1 от Директива 75/268/ЕИО на Съвета от 28 април 1975 г. за планинско животновъдство и животновъдството в някои необлагодетелстваните региони (3).