agricoltura industriale oor Bulgaars

agricoltura industriale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

фабрично селско стопанство

naamwoord

Техниката за отглеждане на животни в изкуствена среда с интензивно капиталовложение, използвана за производство на пилета, яйца, пуйки, говеждо месо, телешко месо и свинско месо. Животните са ограничавани в контролирана затворена среда и храната им се дон

voorbeelde

Oggetto: Agricoltura industriale
Относно: Развитие на селското стопанство по промишлен модел

Certo, si può concordare sul fatto che l'agricoltura industriale non è ecocompatibile.
Разбира се, човек може да се съгласи, че промишленото земеделие не е благоприятно за околната среда.

In Arabia Saudita, il sogno di una agricoltura industriale nel deserto è ormai svanito.
В Саудитска Арабия, мечтата за индустриално земеделие в пустинята е избледняла.

Quindi, permettetemi, mi ha aiutato a capire l'agricoltura industriale, che ovviamente è un sistema cartesiano.
Това ми помогна да разбера индустриалното земеделие, което, разбира се, е картезианска система.

E se ci pensate, è la storia dell'agricoltura industriale.
И ако се замислите, това е историята на индустриалното селско стопанство.

Oggetto: Agricoltura industriale
Относно: Промишлено селско стопанство

Oltre a produrre alimenti, l’azienda agricola familiare svolge anche altre importanti funzioni sociali ed ecologiche, che un modello di agricoltura industriale, dominato da grandi imprese, non è in grado di assolvere.
Освен производството на храни семейните земеделски стопанства изпълняват и други полезни социални и екологични функции, каквито промишленият аграрен модел, доминиран от големи предприятия, не може да предложи.

Il benessere degli animali è altresì strettamente collegato allo sviluppo di un sistema alimentare sostenibile e circolare, poiché l'agricoltura industriale contribuisce in modo significativo alle emissioni di gas a effetto serra, all'inquinamento del suolo e dell'acqua, al degrado degli ecosistemi e alla crescente minaccia della resistenza antimicrobica.
Освен това хуманното отношение към животните е тясно свързано с развитието на устойчива и кръгова продоволствена система, тъй като промишленото земеделие допринася за значителни емисии на парникови газове, замърсяването на почвите и водите, влошаването на състоянието на екосистемите и нарастващата заплаха от антимикробна резистентност.

Il problema degli alimenti dimostra ancora una volta che la politica agricola ha preso la direzione sbagliata poiché, malgrado le dichiarazioni, sostiene principalmente l'agricoltura industriale e in questa gli agricoltori non devono necessariamente disporre di mangime proprio e possono allevare animali utilizzando mangime prodotto da aziende specializzate.
Проблемът с фуражите е допълнително доказателство за грешната посока, в която е поела селскостопанската политика, която, независимо от декларациите, подкрепя на първо място промишленото селско стопанство, а в такова стопанство фермерите не са длъжни да имат собствен фураж и могат да отглеждат животни като използват фураж, произведен от специализирано предприятие.

Materiale industriale, agricoltura, biotecnologia e a quanto pare una piccola operazione di estrazione mineraria a Tanarak, Alaska.
Промишлено оборудване, земеделие, биотехнологии и очевидно дребна операция по разработка на. мина в Танарак, Аляска.

Politica industriale, agricoltura e servizi
Политиката по отношение на промишлеността, селското стопанство и услугите

È un' agricoltura a livello industriale
Става въпрос за земеделска индустрия

Vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche di macchinari per agricoltura e industriali, apparecchiature di pompaggio e impianti per il trattamento dell'acqua per riutilizzo agricolo
Търговия на дребно в магазини и чрез глобални компютърни мрежи на земеделски и промишлени машини, помпено оборудване и съоръжения за обработка на вода за земеделска повторна употреба

Materiale industriale, agricoltura, biotecnologia e a quanto pare una piccola operazione di estrazione mineraria a Tanarak, Alaska
Промишлено оборудване, земеделие, биотехнологии и очевидно дребна операция по разработка на. мина в Танарак, Аляска

I settori maggiormente penalizzati sono stati l'edilizia, l'agricoltura, la produzione industriale, gli scambi commerciali, i trasporti e le comunicazioni.
Най-засегнатите сектори са строителството, селското стопанство, промишленото производство, търговията, транспортът и съобщенията.

Tutti gli Stati membri utilizzano le radiazioni a fini medici e in applicazioni industriali (agricoltura, irradiazione alimentare, metrologia, ecc.).
Всички държави членки използват радиация за медицински цели и в икономически приложения (селско стопанство, облъчване на храни, метрология и други).

Corde, nastri, cordoncini e fili in materie naturali e/o materie plastiche, in particolare per l'industria, l'agricoltura e l'edilizia industriale
Въжета, ленти, шнурове и прежди от естествени материали и/или пластмаси, по-специално за промишлени, селскостопански цели и цели на строителната промишленост

considerando che l'esame delle petizioni ha dimostrato altresì che la carenza di sufficienti risorse d'acqua dolce è spesso aggravata da altri fattori come la crescente domanda di acqua dovuta a un eccessivo numero di progetti di urbanizzazione e ricreativi, all'inadeguata manutenzione delle condutture e prevenzione delle relative perdite, all'uso intensivo delle risorse idriche per l'agricoltura industriale e a politiche tariffarie che non incoraggiano l'uso sostenibile dell'acqua,
като има предвид, че при разглеждането на петиции също така се установи, че липсата на достатъчни източници на прясна вода често се утежнява от други фактори, като увеличаване на търсенето на вода, дължащо се на прекомерна урбанизация и проекти за отдих, неадекватна поддръжка на инфраструктурата и предотвратяване на течове, интензивно използване на водите за промишлено селско стопанство и ценова политика, която не насърчава устойчивото използване на водата;

considerando che l'esame delle petizioni ha dimostrato altresì che la carenza di sufficienti risorse d'acqua dolce è spesso aggravata da altri fattori come la crescente domanda di acqua dovuta a un eccessivo numero di progetti di urbanizzazione e ricreativi, all'inadeguata manutenzione delle condutture e prevenzione delle relative perdite, all'uso intensivo delle risorse idriche per l'agricoltura industriale e a politiche tariffarie che non incoraggiano l'uso sostenibile dell'acqua
като има предвид, че при разглеждането на петиции също така се установи, че липсата на достатъчни източници на прясна вода често се утежнява от други фактори, като увеличаване на търсенето на вода, дължащо се на прекомерна урбанизация и проекти за отдих, неадекватна поддръжка на инфраструктурата и предотвратяване на течове, интензивно използване на водите за промишлено селско стопанство и ценова политика, която не насърчава устойчивото използване на водата

. considerando che l'esame delle petizioni ha dimostrato altresì che la carenza di sufficienti risorse d'acqua dolce è spesso aggravata da altri fattori come la crescente domanda di acqua dovuta a un eccessivo numero di progetti di urbanizzazione e ricreativi, all'inadeguata manutenzione delle condutture e prevenzione delle relative perdite, all'uso intensivo delle risorse idriche per l'agricoltura industriale e a politiche tariffarie che non incoraggiano l'uso sostenibile dell'acqua,
като има предвид, че при разглеждането на петиции също така се установи, че липсата на достатъчни източници на прясна вода често се утежнява от други фактори, като увеличаване на търсенето на вода, дължащо се на прекомерна урбанизация и проекти за отдих, неадекватна поддръжка на инфраструктурата и предотвратяване на течове, интензивно използване на водите за промишлено селско стопанство и ценова политика, която не насърчава устойчивото използване на водата,

I danni agli edifici, alle infrastrutture, alle imprese, agli impianti industriali, all'agricoltura e al ricco patrimonio culturale sono stati gravi e diffusi.
Нанесени бяха сериозни и мащабни щети на сгради, инфраструктура, предприятия, промишлени съоръжения, селското стопанство и на значими паметници на културното наследство.

L'inquinamento da PM10 può essere causato da una variegata serie di fonti (ad es. il riscaldamento domestico, le emissioni industriali, l'agricoltura, il traffico).
Замърсяването с PM10 може да бъде причинено от редица източници (като битово отопление или емисии от промишлеността, селското стопанство и превозните средства).