aitante oor Bulgaars

aitante

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

силен

[ си́лен ]

adjektief

voorbeelde

Le vecchie fiamme, le lascio a voi Maggiori aitanti.
А старите изгори съм оставил на вас, по-големите.

Guarda alla tua sinistra, aitante fanciullo.
Погледни на ляво, висока, тъмна и красива.

Di Leif si dice che fosse “un uomo grande, forte, aitante e saggio”.
Лейв е описан като „едър, силен мъж, с удивителна външност и мъдрост“.

I ragazzi Lovelace sono molto aitanti, ma di mano veloce, se capisce cosa intendo.
Тия момчета Ловлейс, всичките са хубавци, но разпуснати, ако ме разбираш.

Magari troverai un'aitante matricola che ti dia una mano a portare i libri.
Може би ще срещнеш някой младеж, който ще ти носи учебниците.

Un aitante giovane avvocato con un sacco di capelli?
Мускулест и рошав млад адвокат?

Non sarà sempre un sacerdote aitante che attrae le sue parrocchiane.»
Няма винаги да бъдете красив свещеник, който привлича енориашките си.

Era alto e aitante?
Бил ли е голям и висок?

È giovane, aitante, e dice che sono dolce come il miele.»
Млад е, представителен, а освен това ми казва, че съм сладка като медец.

Per Dio, un uomo aitante!
Бога ми, бива си го!

Una dozzina di amazzoni con corone floreali erano ai remi, mentre a poppa di ogni canoa stava un aitante timoniere.
Десетина увенчани с цветя амазонки седяха на греблата, а на кърмата на всяко кану имаше по един снажен кормчия.

E'una novita'per me stare con qualcuno cosi'virile e aitante.
Изненадващо е да съм с някой толкова мъжествен.

Ero l'aitante ragazzo in smoking.
/ Бях красавецът в смокинг.

Oltre a essere alto, aitante e piuttosto ammirato, era uno dei ragazzi più brillanti che Dexter avesse mai conosciuto.
Освен че беше висок, атлетичен и всички го познаваха, той беше и едно от най-умните момчета, които Декстър познаваше.

# " Ed ecco che arriva Piramo, soave e aitante. " #
" Веднага идва Пирамус, сладък младеж и висок, "

Dicono che fosse un uomo aitante, e immagino che l'uniforme abbia contribuito.
Казват, че той също бил красив и предполагам, че в униформа е изглеждал още по-добре.

Tutti salutavano a gran voce il suo gemello simpatico e aitante.
От всички страни се дочуваха поздрави към неговия симпатичен близнак.

Cerca sempre ragazzi di buona volonta', specialmente aitanti come te.
Винаги търси нови работници за ранчото, особено такива добри като теб.

Anche il Mastino avrebbe partecipato al torneo, e così il fratello del re, l’aitante lord Renly di Capo Tempesta.
Хрътката също влезе в списъка на участващите в турнира, както и братът на краля, красивият лорд Ренли от Бурен край.

Sei proprio un'aitante canaglia!
Ти наистина си красиво дяволче.

Ero un autentico colosso e superavo di mezza testa i più aitanti Romani della Legione.
Бях с половин глава по-висок от римляните в моя легион.

Siete 4 giovani aitanti che vivono nella piu'eccitante citta'della terra.
Вие сте четирима младежи, живеещи в най-вълнуващия град в света.

Lo vedi quel tipo aitante seduto laggiù?
Вижте оня страхотен мъж, който седи там?

Un giorno sei aitanti poliziotti si presentarono di fronte a Jack Jones, il servitore del deposito, e a me.
Един ден там се появиха шест широкоплещести полицейски чиновници, които застанаха пред Джек Джонс, отговорен за литературата, и мен.

— La contessa Vronskaja è in questo scompartimento — disse il capotreno aitante, accostandosi a Vronskij.
— Графиня Вронская е в това купе — каза напетият кондуктор, като пристъпи до Вронски.