GlosbeGlosbe
logoGlosbe

aiutante oor Bulgaars

aiutante

naamwoord, werkwoordmanlike
it
Una persona o delle persone che forniscono assistenza in qualsiasi modo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

помощник

[ помо́щник ]
naamwoord
E, a quanto pare, nessuno dei loro aiutanti ha la patente.
И очевидно никой от помощниците им няма шофорска книжка.
 en.wiktionary.org

адютант

Noun
Perché ti denigrava alle tue spalle, quando era il tuo aiutante di campo?
Защо някой би оклеветил друг, когато е негов адютант?
 GlosbeWordalignmentRnD

асистент

[ асисте́нт ]
naamwoord
Il mio assistente mi ha appena aiutato a cambiare le bende.
Моят асистент ми помогна да си сменя превръзката.
 Open Multilingual Wordnet

сътрудник

naamwoord
Crediamo che queste sette donne hanno ricevuto aiuto dai vostri soci della Whitehaven.
Ако сме разбрали правилно, тези седем жени са получили помощ от сътрудниците на Whiteheaven.
 Dizionario-generale-Bulgaro

секретар

[ секрета́р ]
naamwoordmanlike
Mi stava solo aiutando a cancellare il messaggio che ho lasciato sulla sua segreteria.
Тя просто ми помагаше да изтрия съобщението което оставих на секретаря.
 Dizionario-generale-Bulgaro

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

aiuto privato
частна помощ
aiuto alla decisione
подпомагане при вземане на решения
aiuto regionale
регионална помощ
aiuto settoriale
секторна помощ
aiuto non rimborsabile
безвъзмездна помощ
aiuto complementare ai prodotti
допълнителна помощ за продукти
aiuto alla ristrutturazione
помощ за преструктуриране
aiuto agli investimenti
инвестиционна помощ
aiuto ai meno abbienti
помощ за група в неизгодно положение

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ecco perche'e'il mio piccolo aiutante.
Трябва да ми повярвашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A metà della giornata Murat mandò da Napoleone il suo aiutante a chiedere rinforzi.
Тя дочу, че се говори за пътник без билетLiterature Literature
A letto, dopo aver fatto l'amore, un aiutante del governatore ne parlò con la sua amante, che era giornalista.
Г- не, може би трябва да пусна телевизораLiterature Literature
Egli voltò il capo e vide che l’aiutante domandava qualcosa
Нея нощ вселената експлодира в ума ми!Literature Literature
Un aiutante tutto per noi.
Която очевидно, Лорд Мелбърн играе по- добре от Вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gridò Coconnas appena vide i due aiutanti che avvicinavano a lui la barella.
" Нашият копнеж... " " кара облака да завали отново. "Literature Literature
Uh... non sapevo di avere un aiutante.
Къде да отидем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel che è certo è che vengono menzionati anche altri comandanti degli schiavi – Crixus, Enomao, Gannico, Casto – e che le prove storiche non permettono di affermare se questi fossero aiutanti o subordinati o, al contrario, suoi pari grado, comandanti di gruppi che viaggiavano assieme agli uomini di Spartaco.
Имах предвид, че знаеш какво е да си с крокодил, нали?WikiMatrix WikiMatrix
«Reciti il ruolo dell'aiutante della spiritista per non dover prendere in considerazione gli appelli direttamente.
Според мен това е същината на проблема.Literature Literature
La voce «Al-Jadawi, Saqar. Nato nel 1965 circa. Presunta cittadinanza yemenita e saudita. Aiutante di Osama bin Laden» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dalla seguente:
Максимално внимателен съм в тази ситуацияEurLex-2 EurLex-2
Prenditi un'aiutante.
Сега, ако нарушителят се опита да влезе в системата, трябва да зареди и винаги ще получаваш този екранOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chiese un giorno Lungone, sentendolo parlare con gli aiutanti del cuoco.
На страната на Съединените Щати съм, сър.Ако сте мислел по друг начин, сгрешил стеLiterature Literature
r Sono í Demoní í malefící aíutantí dí Dementort
Властите не казват нищо за това доколко контролират съществотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorbel sbirciò verso la schiena curva del tenente Averdor, suo aiutante e ufficiale di rotta.
По- тънък носLiterature Literature
Credevo che la parola " aiuta " fosse una parte importante della parola " aiutante. "
незначителни дефекти във форматаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari aveva un aiutante.
Дърпа конците на КранеосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il guidatore e il suo aiutante indossavano berretti con la visiera lucida dello stesso verde scuro del furgone.
Как иначе да докажем съществуването им?Literature Literature
Tornò attraverso il parco, chiedendosi dove si fossero cacciate le aiutanti.
посочва обхвата, за който е предвидена (част от мрежа или превозно средство, посочени в приложение I; подсистеми или части от подсистеми, посочени в приложение IILiterature Literature
Era il mio aiutante di campo e per poco non mi hanno buttato fuori dal servizio per causa sua!
В областта на базите данни проблемът става по-деликатенLiterature Literature
Aiutante generale (in precedenza B8a, promosso da comando regionale sud-ovest)
Знаеш ли, че имаш проблем с доверяването на трети лица?EurLex-2 EurLex-2
«No, ho ricevuto una lettera dall’aiutante.
Не го познавам... все пак трябва да обърнете и да напуснете контролния пунктLiterature Literature
L’aiutante continuava a scavare.
Да, и твоите мисли те издаватLiterature Literature
“Dobbiamo precedere i politicanti del partito,” diceva ai suoi aiutanti.
Не сме ли се запознавали вече?Literature Literature
Non sono un aiutante, sono il Re del Laboratorio.
Искам да знамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cuoco stava facendo un grandissimo liscebusso all’aiutante che non aveva puliziato bene le padelle.
Аз съм Стив Малоун.От ЕкоорганизациятаLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k