ammalata
болен
ammalare oor Bulgaars
ammalare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
заболявам
разболявам се
[ разболя́вам се ]
Eppure ragionavo fra me: ‘Alla fine tutti invecchiamo, ci ammaliamo e moriamo.
Но виждах, че накрая всички остаряваме, разболяваме се и умираме.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e non me lo puoi far ammalare.
Всичките ни пари?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio padre infatti diceva sempre: “Basta uno spiffero a farti ammalare”.
И това е начина по който бях отгледанjw2019 jw2019
Pensi che sia questo a far ammalare le persone?
Завъртете сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mancanza di cure lo fece ammalare.
Много велики неща, но мисля, че най- важната задача, която имам, е да помогна на младите хора да получат по- важна роля в световните дела от тази, която понастоящем им се отрежда или дори отказваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo nuovo virus non ci fa ammalare.
Така е.Но пак ви трябва дигитална касеткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E può testimoniare... che suo padre gli ha causato molto stress e che lo ha fatto letteralmente ammalare.
Хапи, топката си има своя собствена енергия или жива сила, ако искаш я наречиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Come sceglieva chi doveva far ammalare?».
Нека изчакаме докато не съберем повече информацияLiterature Literature
Potremmo scoprire cosa ha fatto ammalare queste ragazze.
Определено е било гадно...... седмици е стояла тук...... докато не е умряла от глад не е излязла навънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questi sono gli stessi ragazzi che noi stiamo facendo ammalare.
Хората, списанията, телевизията... кога си виждала някой като теб да води тв- програми?ted2019 ted2019
abbia fatto ammalare anche lei.
Анди, можеш да целунеш булкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella prima fase si dà il farmaco a persone sane e si guarda se li fa ammalare.
Аз тръгвам след Цин Лонted2019 ted2019
L'acqua contaminata ci sta facendo ammalare.
Целта на помощта е насърчаване на участието в признати, независимо сертифицирани схеми за осигуряване на качеството, чрез плащания на разходи за проверка на качеството от трета страна, както и на разходите за сертифициране на схемите за осигуряване на качеството в рамките, посочени в член #, параграф #, буква е) от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'amore ci fa ammalare, tormenta i nostri sogni, distrugge le nostre giornate.
Клане, мъртви телаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proverbi 13:12 dice: “L’aspettazione differita fa ammalare il cuore”.
Както и да е, трябва да ида да си взема билетаjw2019 jw2019
Hai fatto ammalare mamma
А самото действие ще бъде като детска играчкаopensubtitles2 opensubtitles2
Lui sentiva che qualcosa che non poteva vedere, faceva ammalare le persone.
Казах да се приближишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non penso che sia morto, ma Teatime l'ha fatto ammalare gravemente.
Това ми каза БогOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe aver fatto ammalare molta gente.
И когато станеш на моята възраст, може би ще са само едно или две нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'vero o no che la Eastbay sa che la presenza del metanolo nel loro laboratorio fa ammalare i bambini delle madri che allattano?
E-#/# (EN), зададен от Marco Cappato (ALDE) на Комисията (# септември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi chiedo se non sia stato anche quello a farmi ammalare.
Значи Нептун те изхвърли от водите сиLiterature Literature
Desiderate vedermi ammalare e morire di malinconia?»
Добре, ще остана за едно питие, после се прибирамLiterature Literature
Un livello di stress costantemente alto potrebbe alla lunga farti ammalare.
Сегашното ниво на конкуренция (малко на брой доставчици) е особено незадоволително в някои държави-членки, с високо ниво на концентрацията (Австрия и Белгияjw2019 jw2019
Se mi siedo lì e lamento la perdita del bruco, allora sto facendo ammalare me stesso e tutto intorno a me.
Никой не кара назад по- добре от мен!QED QED
Il nostro governo sta incoraggiando gli americani di colore a mangiare cibi che sa li faranno ammalare.
Не чувам курвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so in che modo, ma so che e'stato questo a farla ammalare 25 anni dopo, mentre cercava di sollevare un Buddha.
Ще ви отрежа ръцетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.