ammaestramento oor Bulgaars

ammaestramento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

обучение

naamwoord

Con la debita guida e il debito ammaestramento, possono ridurre gli effetti negativi.
С подходящо ръководство и обучение те могат да превъзмогнат отрицателните последствия.

образование

[ образова́ние ]

naamwoord onsydig

подготовка

naamwoord

voorbeelde

I genitori provano grande gioia e soddisfazione quando i figli rispondono all’ammaestramento
Родителите изпитват голяма радост и удовлетворение, когато децата им приемат тяхното обучението

Educazione, in particolare addestramento e ammaestramento di animali
Възпитание, по-специално дресиране на животни, трениране на животни

(Matteo 24:12; 1 Tessalonicesi 4:9) Le assemblee internazionali dei testimoni di Geova sono occasioni straordinarie per impartire e ricevere tale ammaestramento.
(Матей 24:12; 1 Солунци 4:9) Международните конгреси на Свидетелите на Йехова са изключително подходящи случаи за такова обучение.

Partecipate alla più importante opera in corso oggi sulla terra: il radunamento e l’ammaestramento di coloro che sopravvivranno ad Armaghedon e che avranno la splendida prospettiva di preparare un paradiso sulla terra e vivere su di essa per sempre.
Вземи участие в най–важното дело, което днес се извършва на земята — при събирането и обучаването на тези, които ще преживеят Хармагедон и ще имат чудните изгледи за възстановяването на Рая на земята и да живеят вечно в него.

Ammaestramento, formazione e addestramento di cavalli
Дресура, обучение и обучение на коне

Ma l’ammaestramento ricevuto tramite la Bibbia lo fece cambiare.
Но напътствията от Библията променили поведението му.

Organizzazione di gare e di altri eventi sportivi e ricreativi, quali cavalcate e ammaestramento, concorsi ippici e corse di cavalli
Организиране на конкурси и други спортни и развлекателни мероприятия, по-специално във връзка с езда и дресура на коне, по-специално конкурси за коне и конни надбягвания

Non v’è dubbio che era stato aiutato dall’ammaestramento impartito dai genitori. — Luca 2:41-50.
Без съмнение за това допринесло обучението, което той получавал от родителите си. — Лука 2:41–50.

Ammonimenti, esortazioni, ammaestramenti e istruzioni del Signore e dei Suoi dirigenti ordinati.
Увещания, предупреждения, мнения и напътствия от Господа и поставените от Него ръководители.

Malgrado i suoi problemi con le ginocchia, un’anziana interessata ha fatto due ore di strada per ricevere ammaestramento biblico durante la visita del sorvegliante viaggiante.
Въпреки че има проблем с колената, една възрастна жена пътувала два часа, за да получи напътствия от Библията по време на посещението на пътуващия надзорник.

15 La disciplina è ammaestramento che corregge, e richiede dialogo.
15 Дисциплинирането е възпитание, което поправя, и то включва общуване.

Scuole d'equitazione e maneggi, ovvero ammaestramento e addestramento di cavalli e/o insegnamento d'equitazione
Услуги на конни училища и училища за езда, а именно дресиране и трениране на коне и/или обучение по езда

Con la debita guida e il debito ammaestramento, possono ridurre gli effetti negativi.
С подходящо ръководство и обучение те могат да превъзмогнат отрицателните последствия.

E se accetteremo il suo ammaestramento, potremo continuare a contare i nostri giorni per tutta l’eternità.
И ако спазваме неговите напътствия, ще можем да продължаваме да броим дните си през цялата вечност.

Dato che sono mossi da sincero interesse, spesso decidono di impartire incoraggiamento e ammaestramento a più riprese.
Тъй като са искрено загрижени за него, те често планират няколко разговора за насърчение и наставление.

21 “Sesto: Continueremo senza sosta a predicare la buona notizia del Regno di Dio, facendo discepoli, insegneremo loro il modo di vivere che piace a Dio e li incoraggeremo a ricevere ulteriore ammaestramento alle adunanze di congregazione. — Matteo 24:14; 28:19, 20; Ebrei 10:24, 25.
21 Шесто: Без прекъсване ще продължаваме да проповядваме добрата новина на божието Царство, ще правим ученици и ще ги наставляваме в богоугодния начин на живот, като ги насърчаваме да получават по– нататъшно обучение на събранията на сбора. — Матей 24:14; 28:19, 20; Евреи 10:24, 25.

I genitori dovrebbero impartire sano ammaestramento in modo equilibrato, positivo e ragionevole, preparando i figli a cavarsela da soli una volta divenuti adulti.
Родителите трябва да осигуряват богоугодно обучение по уравновесен, но положителен и разумен начин, като подготвят децата си по–късно да могат сами да се оправят в живота.

L’apostolo Paolo insegnò: «Tutto quello che fu scritto per l’addietro, fu scritto per nostro ammaestramento, affinché mediante la pazienza e mediante la consolazione delle Scritture noi riteniamo la speranza» (Romani 15:4).
Апостол Павел учи, “всичко, що е било от по-напред писано, писано е било за наша поука, та чрез твърдостта и утехата от Писанията да имаме надежда” (Римляните 15:4).

Questo ammaestramento, insieme alla sapienza divina, darà “agli inesperti accortezza, al giovane conoscenza e capacità di pensare”. — Proverbi 1:4.
Това обучение, съчетано с дадената от Бога мъдрост, ще „даде на неопитния проницателност, на младия човек познание и мисловни способности“. (Притчи 1:4, НС)

(2 Timoteo 3:15) L’ammaestramento basato sulla Bibbia è come una preziosa collana che orna e abbellisce i figli agli occhi di Dio.
(2 Тимотей 3:15) Техните основани на Библията напътствия са като скъпоценен накит, който украсява децата и ги прави да изглеждат хубави в очите на Бога.

«Vuoi dire, don Juan, che il fine dei tuoi ammaestramenti è quello di prepararmi ad andare in quei mondi?»
— Значи ли това, дон Хуан, че целта на обучението е да ме подготвиш, за да мога да преминавам в тези светове?

State attenti per imparare ad applicare meglio l’ammaestramento biblico. — Sal.
Бъди внимателен, за да можеш да научиш как по–добре да прилагаш библейските напътствия. — Пс.

Il consiglio dato ai giovani è di ascoltare il sano ammaestramento dei genitori devoti, specialmente del padre.
Младежите биват съветвани да слушат разумните наставления на своите богоугодни родители, особено наставленията на баща си.

Anche se non siete molto istruiti, l’ammaestramento spirituale che ricevete è impareggiabile. — Isa.
Дори ако светското ти образование е ограничено, ти получаваш духовно обучение, което няма равно на себе си. (Иса.

12 Gli apostoli avevano ricevuto ampio ammaestramento da Gesù.
12 Исус учел подробно апостолите.