Amlodipina oor Bulgaars

Amlodipina

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Амлодипин

principio attivo di indicazione specifica contro l'ipertensione, appartenente alla classe dei calcio-antagonisti diidropiridinici

Amlodipina La componente amlodipina di Dafiro inibisce il flusso transmembrana degli ioni calcio a livello della muscolatura liscia cardiaca e vasale
Амлодипин Амлодипин, който влиза в състава на Dafiro инхибира трансмембранното навлизане на калциеви йони в сърдечните и съдовите гладки мускули

voorbeelde

Exforge # mg/# mg compresse rivestite con film amlodipina/valsartan
Exforge # mg/# mg филмирани таблетки амлодипин/валсартан

Sono disponibili studi sulla terapia di associazione di Rasilez con il diuretico idroclorotiazide, l ACEI ramipril, il calcio-antagonista amlodipina, l antagonista recettoriale dell angiotensina valsartan e il beta-bloccante atenololo
Има проучвания на комбинирана терапия с Rasilez добавен към диуретика хидрохлортиазид, АСЕ инхибитора рамиприл, блокера на калциевите канали амлодипин, ангиотензин рецепторния антагонист валсартан и бета-блокера атенолол

Negli studi clinici in cui l amlodipina è stata somministrata in associazione con beta bloccanti a pazienti con ipertensione o con angina, non si sono osservati effetti avversi sui parametri elettrocardiografici
В клинични проучвания, в които амлодипин е прилаган в комбинация с бета-блокери на пациенти с хипертония или стенокардия, не са наблюдавани нежелани ефекти спрямо параметрите на електрокардиограмата

Il richiedente ha inoltre presentato dati che dimostrano come i livelli ematici di amlodipina e valsartan siano risultati uguali nei pazienti trattati con Exforge e nei pazienti trattati con i due farmaci separatamente
Компанията представя също данни, че нивата на амлодипин и валсартан в кръвта са еднакви при пациентите, приемащи Exforge, и при пациентите, приемащи отделни лекарства

Amlodipina Effetti indesiderati comuni Mal di testa, edema (esempio: gonfiore delle caviglie), senso di stanchezza, sonnolenza, senso di malessere, capogiri, dolori addominali, palpitazioni (battiti cardiaci più rapidi o irregolari), nausea, vampe
Амлодипин Чести нежелани лекарствени реакции Главоболие, оток (например подуване в глезена), чувство на умора, сънливост, неразположение, замайване, коремна болка, палпитации (учестен или неравномерен сърдечен ритъм), гадене, горещи вълни

Exforge associa due farmaci antiipertensivi con meccanismo complementare per controllare la pressione arteriosa in pazienti con ipertensione essenziale: l amlodipina appartiene alla classe dei calcio antagonosti ed il valsartan alla classe dei medicinali antagonisti dell angiotensina
Exforge е комбинация от две антихипертензивни съставки с допълващ се механизъм на контрол на артериалното налягане при пациенти с есенциална хипертония: амлодипин принадлежи към класа на калциевите антагонисти, а валсартан към класа на ангиотензин ІІ антагонистите

In uno studio a lungo termine controllato verso placebo (PRAISE-#) sull amlodipina in pazienti con insufficienza cardiaca di eziologia non ischemica con NYHA (New York Heart Association Classification) # e IV, l amlodipina è stata associata ad un aumento dei casi di edema polmonare, nonostante nessuna differenza significativa nell incidenza di peggioramento dell insufficienza cardiaca rispetto al placebo
В дългосрочно, плацебо-контролирано проучване (PRAISE-#) с амлодипин при пациенти с NYHA (New York Heart Association Classification) клас # и # сърдечна недостатъчност, с неисхемична етиология, амлодипин се свързва с повишен брой съобщения за белодробен оток, въпреки липсата на значима разлика в честотата на влошаваща се сърдечна недостатъчност в сравнение с плацебо

L' IDNT è stato uno studio controllato, in doppio cieco, di morbilità e mortalità che ha confrontato Irbesartan Winthrop, amlodipina e placebo
IDNT е двойно-сляпо, контролирано проучване върху заболеваемостта и смъртността, сравняващо Irbesartan Winthrop, aмлодипин и плацебо

Gli studi hanno raffrontato la combinazione di aliskiren e idroclorotiazide con un placebo (trattamento fittizio), con aliskiren o idroclorotiazide assunti separatamente, o con altri medicinali antipertensivi (valsartan, irbesartan, lisinopril o amlodipina
Проучванията сравняват комбинацията от алискирен и хидрохлоротиазид с плацебо (сляпо лечение) със самостоятелно приемани алискирен или хидрохлоротиазид или с други лекарства за хипертония (валсартан, ирбесартан, лизиноприл или амлодипин

Di contro, è improbabile che la dialisi possa rivelarsi utile nel caso dell amlodipina, visto il suo alto legame proteico (vedere paragrafo
Амлодипин обаче е силно свързан с протеините и поради това е малко вероятно диализата да бъде от полза (вж. точка

L amlodipina è soggetta ad esteso metabolismo epatico, con il passaggio a metaboliti inattivi; il # % del composto madre invariato e il # % dei metaboliti è escreto nelle urine
Амлодипин в голяма степен се метаболизира в черния дроб до неактивни метаболити, като # % от непромененото изходно съединение и # % от метаболитите се екскретират с урината

Exforge # mg/# mg può essere sooministrato a pazienti la cui pressione non è adeguatamente controllata con # mg di amlodipina o # mg di valsartan da soli o con Exforge # mg/# mg
Exforge # mg/# mg може да се прилага при пациенти, чието артериално налягане не се контролира адекватно при монотерапия с амлодипин # mg или валсартан # mg или с Exforge # mg/# mg

Imprida è usato nel trattamento della pressione arteriosa alta nei pazienti in cui la pressione arteriosa non è sufficientemente controllata con amlodipina o valsartan da soli
Imprida се използва за лечение на повишено кръвно налягане при пациенти чието кръвно налягане не се контролира достатъчно добре със самостоятелен прием на амлодипин или валсартан

Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Exforge sono superiori ai suoi rischi per il trattamento dell ipertensione essenziale nei pazienti in cui la pressione del sangue non può essere adeguatamente controllata con una monoterapia a base di amlodipina o valsartan
Комитетът по лекарствени продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Exforge са по-големи от рисковете за лечение на есенциална хипертония при пациенти, чието кръвно налягане не се контролира адекватно с монотерапия с амлодипин или валсартан

Copalia # mg/# mg compresse rivestite con film amlodipina/valsartan
Copalia # mg/# mg филмирани таблетки амлодипин/валсартан (amlodipine/valsartan

Ipersensibilità a lisinopril o a qualunque altro inibitore dell enzima di conversione dell angiotensina (ACE). Ipersensibilità all amlodipina o a qualunque altro derivato diidropiridinico. Ipersensibilità ad uno qualsiasi degli eccipienti. Grave ipotensione. Anamnesi di angioedema correlato a precedente terapia con ACE-inibitori. Angioedema ereditario o idiopatico (vedere paragrafo #). Occlusione emodinamicamente significativa del tratto di efflusso del ventricolo sinistro (stenosi aortica, cardiomiopatia ipertrofica), stenosi mitralica o shock cardiogeno. Scompenso cardiaco in seguito a infarto miocardico acuto (durante i primi # giorni). Angina pectoris instabile (eccetto angina di Prinzmetal). Gravidanza e allattamento (vedere paragrafo
• Свръхчувствителност към лизиноприл или към някой друг инхибитор на ангиотензин-конвертиращия ензим (АСЕ). • Свръхчувствителност към амлодипин или към някои други производни на дихидропиридин. • Свръхчувствителност към някое от помощните вещества. • Тежка хипотония. • Анамнеза за ангиоедем, свързан с предишна терапия с ACE инхибитор. • Наследствен или идиопатичен ангиоедем (вж. точка #. #). • Хемодинамично значима обструкция на изходния тракт на лявото предсърдие (аортна стеноза, хипертрофична кардиомиопатия), митрална стеноза и кардиогенен шок. • Сърдечна недостатъчност след остър инфаркт на миокарда (през първите # дни). • Нестабилна ангина пекторис (с изключение на ангина на Prinzmetal). • Бременност и кърмене (вж. точка

Non può essere esclusa la possibilità che inibitori più potenti del CYP#A# (come ketoconazolo, itraconazolo, ritonavir) possano aumentare la concentrazione plasmatica di amlodipina anche più del diltiazem
Не може да се изключи възможността по-мощни инхибитори на CYP#A# (напр. кетоконазол, итраконазол, ритонавир) да покачват плазмената концентрация на амлодипин в по-голяма степен отколкото дилтиазем

In studi emodinamici, l amlodipina non è stata associata ad effetto inotropo negativo quando somministrata nell intervallo di dosaggio terapeutico nell' animale intatto e nell' uomo ed anche quando somministrata in associazione a beta bloccanti nell uomo
В проучвания за хемодинамика, амлодипин не се свързва с негативен инотропен ефект, когато се прилага в границите на терапевтичните дози при здрави животни и хора, дори когато при хора се прилага едновременно с бета-блокери

Il tempo al raggiungimento delle plasmaconcentrazioni massime (tmax) di amlodipina è simile nei soggetti anziani e in quelli di età più giovane
Времето за достигане на максимална плазмена концентрация (tmax) на амлодипин е сходно при пациенти в старческа възраст и при по-млади пациенти

Exforge # mg/# mg può essere somministrato a pazienti la cui pressione non è adeguatamente controllata con # mg di amlodipina o # mg di valsartan da soli
Exforge # mg/# mg може да се прилага при пациенти, чието артериално налягане не се контролира адекватно при монотерапия с амлодипин # mg или валартан # mg

I risultati sperimentali suggeriscono che l amlodipina si lega sia ai siti di legame diidropiridinici che a quelli non-diidropiridinici
Експериментални данни показват, че амлодипин се свързва и с дихидропиридиновите и с недихидропиридиновите места за свързване

Negli studi di sviluppo embrio-fetale nel ratto, ad esposizioni di circa # (valsartan) e # (amlodipina) volte le dosi cliniche di # mg di valsartan and # mg di amlodipina, sono stati osservati aumentata incidenza di ureteri dilatati, malformazione delle sternebre e mancata ossificazione delle falangi delle zampe anteriori
В проучване за ембрио-фетално развитие при плъхове се наблюдават увеличена честота на дилатирани уретери, малформации на стернума и неосифицирани фаланги на предни лапи при експозиция от около # (валсартан) и # (амлодипин) пъти над клиничните дози от # mg валсартан и # mg амлодипин

Rispetto all amlodipina si è ottenuto un # % di riduzione del rischio relativo
Относителното намаляване на риска е # % в сравнение с амлодипин