area naturale protetta oor Bulgaars

area naturale protetta

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

резерват

Area protetta dalle Leggi di uno Stato e di particolare importanza per la flora e la fauna

voorbeelde

La decisione sulla necessità di una VIA in caso di espansione di un comprensorio sciistico dipende ora, principalmente, dalle dimensioni dell'ampliamento della superficie e dalla collocazione all'interno di un'area naturale protetta.
Решението дали е необходимо да се извърши ОВОС при разширението на ски зона сега зависи като цяло от размера на увеличението на земната площ и от това дали е разположена в границите на обявена защитена природна територия.

I cittadini dell’Unione hanno accesso a un’acqua tra le migliori al mondo in termini qualitativi e oltre il 18 % del territorio dell’Unione, nonché il 4 % dei mari che lo bagnano, è stato dichiarato area naturale protetta.
Гражданите на Съюза ползват вода, чието ниво на качество е сред най-добрите в света, а над 18 % от територията на Съюза и 4 % от неговата морска акватория са определени за защитени природни зони.

I cittadini dell'Unione hanno accesso a un'acqua tra le migliori al mondo in termini qualitativi e oltre il 18% del territorio dell'Unione, nonché il 4% dei mari che lo bagnano, è stato dichiarato area naturale protetta.
Гражданите на Съюза ползват вода, чието ниво на качество е сред най-добрите в света, а над 18 % от територията на Съюза и 4 % от неговата морска акватория са определени за защитени природни зони.

L'acqua di cui dispongono i cittadini dell'UE è tra le migliori al mondo in termini qualitativi e oltre il 18% del territorio dell'Unione, nonché il 4% dei mari che lo bagnano, è stato dichiarato area naturale protetta.
Гражданите на ЕС ползват вода, която спада към тези с най-високо качество в света, а над 18 % от територията на ЕС и 4 % от неговата морска акватория са определени за защитени природни зони.

La specificità della «Malostonska kamenica» si basa sulle caratteristiche naturali uniche della baia di Mali Ston, che hanno portato alla sua designazione come area naturale protetta, e sulle competenze sviluppate nel corso dei secoli nell’allevamento di ostriche nella baia di Mali Ston.
Особеният характер на „Malostonska kamenica“ се дължи на специфичността на продукта, която е резултат от уникалните природни характеристики на залива Mali Ston, благодарение на които тази зона е обявена също и за защитена природна зона, както и на уменията, родени от вековната традиция на селското стопанство в залива Mali Ston.

Il fatto che una discarica sia situata in una area naturale protetta non costituisce di per sé una violazione della legislazione UE. Ovviamente deve essere garantito il rispetto di altre norme eventualmente applicabili e le autorità competenti devono aver svolto valutazioni ambientali appropriate, attivando le necessarie misure di mitigazione e di compensazione.
Фактът, че депото е разположено в защитена природна зона, сам по себе си не е нарушение на законодателството на ЕС, разбира се, при условие че се спазват останалите разпоредби и че компетентните национални органи изготвят подходяща оценка на въздействието върху околната среда и прилагат необходимите мерки за смекчаване, а също и за компенсиране.

Il Ministro sostiene che, qualora un progetto sia suscettibile di produrre effetti dannosi per un’area di habitat naturale protetto in un sito Natura 2000, nel valutare se sussista un pregiudizio per l’integrità di detto sito si debba tenere conto della creazione, all’interno di esso, di un’area dello stesso tipo di habitat di dimensioni uguali o superiori, che non subirà effetti dannosi.
В становището си Minister приема, че когато даден проект може да има отрицателно влияние върху район на защитено естествено местообитание в територия по „Натура 2000“, преценката дали същият има отрицателно влияние върху интегритета на тази територия, би трябвало да вземе предвид създаването в нея на еднакъв по площ или по-голям район на този тип естествено местообитание, върху който няма да има отрицателно влияние.

costruire barriere antirumore, per esempio costruzione di edifici o di barriere naturali, come alberi e arbusti tra l'area protetta e l'attività rumorosa
изграждане на шумозащитни стени, т.е. изграждане на конструктивни или природни бариери, като засаждане на дървета и храсти между защитената зона и шумната дейност,

utilizzare pareti di protezione acustica o barriere naturali (alberi, siepi) fra gli impianti e l’area protetta, in base alle condizioni locali.
Използване на шумоизолиращи стени или природни бариери (дървета, храсти) между инсталацията и защитената зона, въз основа на местните условия.

23 Inoltre, dal fascicolo trasmesso alla Corte emerge che il progetto di tracciato dell’autostrada A2 avrà significativi effetti negativi per i tipi di habitat naturali e di specie protetti in tale sito e, in particolare, sull’area esistente nonché sulla qualità del tipo di habitat naturale protetto «praterie di molinia», a causa del prosciugamento e dell’acidificazione dei suoli determinati dall’aumento dei depositi di azoto.
23 Освен това от представените пред Съда документи е видно, че проектът за трасе на автомагистрала A2 ще има значителни неблагоприятни последици за защитените типове местообитания и видове в тази територия, и по-специално за съществуващия район, както и за качеството на защитения тип естествено местообитание „ливади с Molinia“ в резултат на изсушаването и окисляването на почвата, причинено от увеличаването на отлаганията на азот.

Fonte di biodiversità dall'interesse ecologico indiscusso, pertanto anche regolatrice naturale del clima, tale area deve essere protetta e la sua protezione vale l'impegno dell'Unione europea in linea con la direttiva quadro sulle acque (2000/60/CE).
Като източник на биологичното разнообразие от безспорен екологичен интерес, а следователно и като естествен регулатор на климата, неговото опазване заслужава усилията на Европейския съюз в съответствие с Рамковата директива за водите (2000/60/ЕО).

48 Orbene, non sarebbe compatibile con tale obiettivo privare sistematicamente di tutela esemplari di specie animali protette quando la loro «area di ripartizione naturale» si estende fino a zone popolate dall’uomo.
48 Систематичното лишаване от защита на екземплярите от защитени животински видове, когато техните „естествени области на разпространение“ се разпростират до зони, населени с хора, обаче не би било съвместимо с тази цел.

r) «area portuale»: area non identificabile con un tratto di mare definito dagli Stati membri, che si estende fino alle strutture portuali permanenti più periferiche che costituiscono parte integrante del sistema portuale o fino ai limiti definiti da elementi geografici naturali che proteggono un estuario o un'area protetta affine;
с) „пристанищна зона“ означава зона, различна от морската зона, така както е определена от държавите-членки, която обхваща най-отдалечените постоянни пристанищни Ö съоръжения Õ е, които са неразделна част от пристанищната система или ограниченията, определени от естествените географски особености, които защитават широко устие или подобна защитена зона;

r) «area portuale»: area non identificabile con un tratto di mare definito dagli Stati membri, che si estende fino alle strutture portuali permanenti più periferiche che costituiscono parte integrante del sistema portuale o fino ai limiti definiti da elementi geografici naturali che proteggono un estuario o un'area protetta affine;
„пристанищна зона“ означава зона, различна от морската зона, така както е определена от държавите-членки, която обхваща най-отдалечените постоянни пристанищни съоръжения, които са неразделна част от пристанищната система или ограниченията, определени от естествените географски особености, които защитават естуар или подобна защитена зона;

p) «area portuale»: area non identificabile con un tratto di mare definito dagli Stati membri, che si estende fino alle strutture portuali permanenti più periferiche che costituiscono parte integrante del sistema portuale o fino ai limiti definiti da elementi geografici naturali che proteggono un estuario o un'area protetta affine;
п) „пристанищна зона“ означава зона, различна от морската зона, така както е определена от държавите-членки, която обхваща най-отдалеченото постоянно пристанище, което е неразделна част от пристанищната система или ограниченията, определени от естествените географски особености, които защитават широко устие или подобна защитена зона;

«area portuale» : area non identificabile con un tratto di mare definito dagli Stati membri, che si estende fino alle strutture portuali permanenti più periferiche che costituiscono parte integrante del sistema portuale o fino ai limiti definiti da elementi geografici naturali che proteggono un estuario o un'area protetta affine;
с) „пристанищна зона“ означава зона, различна от морската зона, така както е определена от държавите-членки, която обхваща най-отдалечените постоянни пристанищни съоръжения, които са неразделна част от пристанищната система или ограниченията, определени от естествените географски особености, които защитават естуар или подобна защитена зона;

Così, la Riserva naturale Okapi protegge molti... penso sia il maggior numero di elefanti che abbiamo in un'area protetta in Congo.
Така че, резервата Окапи Фаунал защитава -- мисля -- най-много слонове които имаме защитени сега в целия Конго.

Così, la Riserva naturale Okapi protegge molti... penso sia il maggior numero di elefanti che abbiamo in un'area protetta in Congo.
Така че, резервата Окапи Фаунал защитава -- мисля -- най- много слонове които имаме защитени сега в целия Конго.

Queste misure si applicano in tutta l'area di ripartizione naturale delle specie nell'UE, cioè sia all'interno che all'esterno dei siti protetti, quali i siti Natura 2000.
Тези мерки се прилагат в целия естествен район на разпространение на видовете в ЕС, т.е. както в рамките на, така и извън защитените зони като „Натура 2000“.

"r) "area portuale": area non identificabile con un tratto di mare definito dagli Stati membri, elencato conformemente all'articolo 4, paragrafo 3, che si estende fino alle strutture portuali permanenti più periferiche che costituiscono parte integrante del sistema portuale o fino ai limiti definiti da elementi geografici naturali che proteggono un estuario o un'area protetta affine;";
„с) „пристанищна зона“ означава зона, различна от морската зона, включена в списъка по член 4, параграф 2, така както е определена от държавите членки, която обхваща най-отдалечените постоянни пристанищни съоръжения, които са неразделна част от пристанищната система или ограниченията, определени от естествените географски особености, които защитават естуар или подобна защитена зона;“;

«r) “area portuale”: area diversa da un tratto di mare definito dagli Stati membri su cui esercitano la giurisdizione, stabilita conformemente all'articolo 4, che si estende fino alle strutture portuali permanenti più periferiche che costituiscono parte integrante del sistema portuale o fino ai limiti definiti da elementi geografici naturali che proteggono un estuario o un'area protetta affine;»;
„пристанищна зона“ означава зона, различна от морска зона, установена съгласно член 4, определена от държавата членка, която има компетентност спрямо нея, която обхваща най-отдалечените постоянни пристанищни съоръжения, които са неразделна част от пристанищната система или ограниченията, определени от естествените географски особености, които защитават естуар или подобна защитена зона;“;