asciugarsi oor Bulgaars
asciugarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
изсъхвам
съхна
In seguito, i formaggi vengono inseriti in speciali confezioni che lasciano passare l’aria in modo che essi possano respirare e asciugarsi lentamente.
После сиренето се опакова във въздухопропусклива опаковка, само така то може да диша и бавно да съхне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quanto ci mette ad asciugarsi questa roba?
Братко, не се побърквайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella tenda, Nick riprese all’improvviso ad asciugarsi.
Не мога да повярвамLiterature Literature
Stiamo... davvero guardando la pittura asciugarsi.
Това комунистическо копелеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure tiene duro, fermandosi solamente per asciugarsi il sudore dalla fronte e mangiare un boccone “nella casa”, forse un riparo in cui i lavoratori possono trovare un po’ d’ombra.
Шоуто трябва да продължиШоуто трябва да продължи Отвън зората си проправя пътjw2019 jw2019
Il che non è impossibile, perché Gesù, invita, avrebbe potuto asciugarsi il volto più volte.
Немам шта да додамLiterature Literature
La vernice non ha fatto in tempo ad asciugarsi nell'ufficio di Yukon.
Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на списъкна Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli lasciò la mano per asciugarsi gli occhi. — Dalla caduta della torre continuo a rimuginare.
Крис, горе ли си?Literature Literature
I restauratori si servirono di una tecnica particolare per mettere al posto dell’acqua una cera sintetica idrosolubile che permettesse al legno di asciugarsi senza cambiare forma.
Карали сме пияниjw2019 jw2019
Dipende da quanto ci vuole per asciugarsi.
Решихме да дадем по- голям процент на момчетата от синдикатите, от този на митничаритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In linea generale, dovrebbero lavarsi e asciugarsi adeguatamente le mani prima di maneggiare i prodotti ortofrutticoli freschi (ad esempio all’inizio e durante la raccolta, nel trattamento post-raccolta, dopo aver mangiato, usato il bagno ecc.) o di toccare le superfici a contatto con gli alimenti, in particolare durante la raccolta e il trattamento post-raccolta.
И никога повече не искам и да чувам името Питър Пан!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grove era raggiante di felicità e lo ricordo asciugarsi l’occhio rosso e infiammato con un pezzo di stoffa.
Добре изглеждаш, Джули Уайтууд!Literature Literature
Improvvisamente Franz posò i remi e cominciò ad asciugarsi gli occhiali.
Бъди търпеливаLiterature Literature
Si avvolse l’asciugamano intorno alla vita, poi ne prese un altro per asciugarsi i capelli e aprì la porta.
Видях снимка на огъня и на момчетата, единия от тях бях азLiterature Literature
Bombardare la Grande Cina e se questo rende infelice il dottor Chan gli daremo un fazzoletto per asciugarsi le lacrime.
Феликс беше намушкан на мостаLiterature Literature
Mentre smontava, un ragazzino nudo emerse dal ruscello e cominciò ad asciugarsi con una cappa marrone di tela ruvida.
Той ще ходи в Мексико.- Не, няма, ДжимLiterature Literature
Se uno dei due la vide asciugarsi le lacrime sulla camicia, non disse nulla.
Дрън- дрън- дрънLiterature Literature
L'ultima mano di lacca deve ancora asciugarsi.
Целта на помощта е насърчаване на участието в признати, независимо сертифицирани схеми за осигуряване на качеството, чрез плащания на разходи за проверка на качеството от трета страна, както и на разходите за сертифициране на схемите за осигуряване на качеството в рамките, посочени в член #, параграф #, буква е) от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vi imploro, non siate dei vilfelloni nei riguardi delle ali, la cartapesta deve ancora asciugarsi.
Хайде, отвори го сегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora di asciugarsi!
Превключване на автоматикатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo i ricercatori la cosa migliore è asciugarsi completamente le mani, usando preferibilmente asciugamani di carta usa e getta o uno di stoffa pulito non usato.
Екстазът, чуднотоjw2019 jw2019
Tali misure potrebbero includere la diffusione di informazioni su prassi di igiene corrette, quali il lavarsi e asciugarsi efficacemente le mani, in luoghi pubblici o sul luogo di lavoro, e dovrebbero tener conto delle esistenti raccomandazioni dell'OMS.
Мисля, че единствената ни възможност, е да занимаем правителствотоnot-set not-set
La buona capacità dei terreni di asciugarsi, la temperatura mite, il caldo e la violenza dei venti che favoriscono l'evapotraspirazione, contribuiscono anche a limitare il calibro delle patate.
Уведомете Вашия лекар, ако нещо от посоченото по-горе се отнася за ВасEurLex-2 EurLex-2
Senza neppure asciugarsi, Cottle insisté: «Vuole che lei rimanga seduto in quella sedia.
Предполагам, че не си бил в апартамента на Зоуи онази нощLiterature Literature
Mai visto delle lacrime asciugarsi cosi'rapidamente.
Алтернативни сценарииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo non le Nazioni Unite né alcun’altra coalizione di potenze politiche, pronte spesso a infrangere gli accordi di pace senza quasi dare il tempo all’inchiostro delle firme di asciugarsi!
Комисията би искала да обърне внимание на задълженията, на които участващите в дадена концентрация страни могат да бъдат субекти съгласно правилата на Общността и/или националните правила относно предоставянето на информация и провеждането на консултации с работниците и служителите и/или с техни представители във връзка със сделки, които имат характер на концентрацияjw2019 jw2019
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.