ascolto
вслушам се · вслушвам се · ослушам се · ослушвам се · послушам · послушвам · слушам
ascoltato oor Bulgaars
ascoltato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
влиятелен
Stai lavorando contro il più potente uomo del mondo, e non hai affatto ascoltato la registrazione.
Вие работите против най-влиятелния човек на света, без да сте чули доказателството.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Dopo aver pronunciato il vostro discorso, ascoltate attentamente i consigli orali che vi saranno dati.
Що се отнася до КНР, единственият производител износител и свързаното с него търговско дружество, които поискаха ТУПИ, поискаха и ИТ, в случай че не може да им бъде предоставено ТУПИjw2019 jw2019
Io vi avevo avvertiti, ma nessuno mi ha ascoltato.
Поради значимите разлики между животинските видове и между животни и хора предклиничните резултати имат ограничено значение за предсказване на ефекта при хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al deputato interessato è offerta l'opportunità di essere ascoltato ed egli può produrre tutti i documenti o gli altri elementi scritti di giudizio che ritiene pertinenti.
Пропусна един готин ден за влако- гледанеnot-set not-set
Con il sesto motivo, la Feralpi sostiene che il Tribunale ha violato il suo diritto ad essere ascoltata entro un termine ragionevole, quale sancito dall’articolo 47 della Carta, in quanto la durata del procedimento dinanzi al Tribunale è stata di quattro anni e dieci mesi, di cui tre anni e quattro mesi trascorsi tra la chiusura della fase scritta del procedimento e lo svolgimento dell’udienza.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (агенции за въвеждане на задължителни програми за социално осигуряване и обществено подпомаганеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sesto motivo, vertente sul fatto che il programma di risoluzione è stato adottato e approvato dalla Commissione europea in violazione del diritto delle ricorrenti di essere ascoltate, conformemente all’articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali e alla giurisprudenza della Corte di giustizia.
Те са в бурканите, висящи от таванаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pensiamo che abbia ascoltato tutto ciò che Jack diceva e si sia chiesto se non fosse stato fregato.
Но, знаеш ли ти што сакаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’articolo 11 del regolamento n. 2201/2003 integra dunque (18) la procedura di rientro della Convenzione dell’Aia del 1980 nel modo seguente: i paragrafi 2 e 5 richiedono che il minore venga ascoltato durante il procedimento, il paragrafo 3 impone alle autorità giurisdizionali adite di procedere alla rapida trattazione della domanda e il paragrafo 4 sottolinea che, qualora siano state adottate misure adeguate per assicurare la protezione del minore dopo il suo ritorno, tale ritorno non può essere negato sulla base all’articolo 13, lettera b), della Convenzione dell’Aia del 1980.
Извини ме, но не искам да се връщам в затвораEurLex-2 EurLex-2
Ascoltate.
Тук съм, ЕдуинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Causa C-298/16: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 novembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj — Romania) — Teodor Ispas, Anduţa Ispas / Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj (Rinvio pregiudiziale — Principi generali del diritto dell’Unione — Diritto a una buona amministrazione e diritti della difesa — Normativa nazionale tributaria che prevede il diritto di essere ascoltato e il diritto di essere informato nel corso di un procedimento amministrativo tributario — Decisione di accertamento della tassa sul valore aggiunto emessa dalle autorità tributarie nazionali senza accordare al contribuente l’accesso alle informazioni e ai documenti alla base di detta decisione)
Тази допълнителна информация се предоставя от нотифициращата държава-членка в рамките на срока, посочен в искането заинформацияна Комисиятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È il caso dell’imposizione di un dazio antidumping quando le istituzioni, dopo aver ascoltato le dichiarazioni dell’impresa interessata, abbiano tuttavia omesso di notificarle tempestivamente tale decisione di imposizione.
Тя ще бъде ценен принос за следващите стъпки от процеса при разискванията с другите институции.EurLex-2 EurLex-2
Per esempio, prima di risuscitare Lazzaro, “Gesù alzò gli occhi al cielo e disse: ‘Padre, ti ringrazio di avermi ascoltato.
Джули Браян е регистрирана в хотелаjw2019 jw2019
Eppure Rahmani aveva appena ascoltato il Rais vietare ufficialmente di percorrere quella strada.
Приспособен волан (Уширено и/или удебелено сечение на волана, намален диаметър на волана и дрLiterature Literature
Il deputato può rinunciare al diritto ad essere ascoltato.
По смисъла на настоящия регламент член на кабинния екипаж означава всеки член на екипажа, различен от член на полетния екипаж, който изпълнява възложените му/ѝ от оператора или командира задължения в кабината на самолета в интерес на безопасността на пътницитеnot-set not-set
Lo stesso principio si applica alle persone che non sono indagate o imputate ma che lo diventano una volta ascoltate dalla polizia o dalle autorità di contrasto.
Държавите-членки, които желаят да запазят забраната за засаждане на тяхна територия или на части от тяхната територия, както е посочено в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# след # декември # година, съгласно възможността, предвидена в член #, параграф # от същия регламент, уведомяват Комисията за тяхното намерение до # март # годинаnot-set not-set
(1 Samuele 1:9-19; Salmo 65:2) Tuttavia, dal tempo in cui Israele divenne il popolo del patto di Dio, chi voleva che le sue preghiere venissero ascoltate doveva riconoscere che Israele era la nazione eletta di Dio.
Точно навремеjw2019 jw2019
Ascoltate, voi due non fate entrare o uscire nessuno da questa porta.
Не се нуждае от още неприятности!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, ascoltate, ero andato li'solo per il brevetto ed era lui che voleva che diventassimo soci.
часа- максимум # дни.Обяснете за # ЕхоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi prego ascoltate.
Ти си механик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascoltate, mi dispiace per quello che è successo ma è stato un incidente, okay?
Назначаване на командващ операцията на ЕСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il deputato interessato può rinunciare al diritto ad essere ascoltato.
Къде е града?EuroParl2021 EuroParl2021
Ma, abbiamo ascoltato anche i giornalisti bulgari, rumeni o francesi?
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛEuroparl8 Europarl8
Vi ascoltate quando parlate?
Не защото Вихаресваше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come usare l’opuscolo Ascoltate Dio
Ако някой ми се стори подозрителен, ще се престоря на другjw2019 jw2019
È morto perché ho ascoltato il mio istinto.
Изразява загриженост във връзка с условията на труд и правата на заетите лица в Китай; призовава Китай да подобри условията на труд, така че те да достигнат равнището на задължителните стандарти на МОТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
537/2014. Tuttavia, gli Stati membri dovrebbero assicurare che i regimi per le denunce di irregolarità attuati dagli stessi includano meccanismi volti a fornire una protezione adeguata dei soggetti denunciati, in particolare relativamente al diritto alla protezione dei loro dati personali e alle procedure atte a garantire il loro diritto di difendersi ed essere ascoltati prima dell'adozione di una decisione che li riguarda, nonché il diritto a un ricorso effettivo dinanzi a un giudice contro la suddetta decisione.
Престани.Както и да еEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.