ascoltatori oor Bulgaars
ascoltatori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
публика
[ пу́блика ]
Primo: dovrebbe essere adatta agli ascoltatori, facendo riferimento a situazioni che essi conoscono.
Първо, тя трябва да е подходяща за публиката, като включва обстоятелства, които слушателите ни да могат лесно да разберат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milioni di ascoltatori e spettatori in tutto il mondo seguono Mormon Channel, che è diffusa in inglese e spagnolo 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana, dalla Piazza del Tempio di Salt Lake City, nello Utah (USA).
В ръцете на МНЮ еLDS LDS
Non farfugliate e non attaccate le parole, altrimenti gli ascoltatori non saranno certi di aver capito cosa volevate dire.
Йонг- бонг, какво те забави толкова?jw2019 jw2019
Gli Stati membri provvedono affinché in relazione all'accesso condizionato ai servizi televisivi e radiofonici digitali trasmessi ai telespettatori e agli ascoltatori della Comunità si applichino, a prescindere dai mezzi di trasmissione, le condizioni di cui all'allegato I, parte I.
Искаш ли да поговорим?EurLex-2 EurLex-2
E il suo più abituale e naturale ascoltatore era il fratello.
Ще направим всичко, за да ти помогнем да влезеш в ролята на #- рия ФантомLiterature Literature
Ciò che desideriamo è condividere informazioni utili e renderle interessanti per gli ascoltatori.
Откъде.Бих искалjw2019 jw2019
Stasera, i nostri due candidati alla carica di presidente del consiglio studentesco risponderanno alle domande dei nostri ascoltatori.
Обичам го и обожавамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il prossimo pezzo e'di un artista locale della Parrocchia di Plaquemines, che intratterra'gli ascoltatori con una nuova canzone.
Искам да им отвлечете вниманието.Хайде, тръгвайте, тръгвайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ascoltatore indiscreto.
като има предвид, че по време на предизборната кампания Morgan Tsvangiraiбеше неколкократно арестуван, преследван от въоръжени сили и принуден да поиска убежище в холандското посолство в ХарареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È vero che invitando i suoi ascoltatori a prendere il suo giogo Gesù non offriva sollievo immediato da tutte le condizioni opprimenti di quel tempo.
Това е опасен кварталjw2019 jw2019
Pensate sia probabile che l’ascoltatore si dia da fare per migliorare?
Призовава Комисията дасе отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текстjw2019 jw2019
Gestisce con efficacia il rapporto locutore-ascoltatore.
Искам да работишEuroParl2021 EuroParl2021
Spesso faceva domande anche quando sarebbe stato più sbrigativo dire direttamente agli ascoltatori come stavano le cose.
Тази декларация се прави само в съответствие с процедурата, установена в Договорите и свързаните с тях законодателни актовеjw2019 jw2019
Usando esempi tratti dal libro Ragioniamo o da altre pubblicazioni adatte al territorio della vostra congregazione, mostrare come (1) isolare e spiegare le espressioni chiave di un versetto, (2) presentare prove a sostegno tratte dal contesto o da altre scritture che affrontano l’argomento, (3) usare un’illustrazione che mostri la logicità di quanto avete detto e (4) fare domande che aiutino gli ascoltatori a ragionare sulla cosa.
Нуждая се от малко информацияjw2019 jw2019
E il signor Nikhil Arora subirà la mia ira finchè non chiamerà per chiedere scusa ai miei ascoltatori.
Това важи за много животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché gli anziani devono essere ascoltatori compassionevoli?
За прилагането на подпозиция # изразът семена от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина се отнася до семената от репица или рапица, от които се добива съхливо масло стегловно съдържание на ерукова киселина по-малко от # % и твърд компонент, съдържащ по-малко от # микромола глюкозинолати на грамjw2019 jw2019
E'davvero un ascoltatore eccezionale.
Никога не съм осъзнавала колко еротично може да бъде товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, temo che qualche ascoltatore oggi abbia già inviato un messaggino che dice qualcosa come: “Parla da dieci minuti e ancora nessuna analogia con l’aviazione!”
Просто си дремвамLDS LDS
In base alle stime, il discorso “Milioni ora viventi non morranno mai” fu seguito da 50.000 ascoltatori.
Всъщност, ще те вкарам в игратаjw2019 jw2019
Altri ascoltatori non avevano forse meno paura della ragazzina, ma si contennero e restarono seduti.
Вземи хора, независимо от чина им, и разреши проблемаLiterature Literature
Ricerche di mercato per stazioni radio per determinare i dati demografici, le percezioni e le preferenze degli ascoltatori
Тогава, се проваляйtmClass tmClass
Termini come “teocrazia”, “rimanente”, “altre pecore”, e perfino “Armaghedòn” e “Regno”, possono comunicare un pensiero diverso alla mente dell’ascoltatore o non trasmettere affatto alcuna idea.
Не мога да повярвамjw2019 jw2019
Molti suoi ascoltatori erano poveri ed erano ansiosi per le loro necessità fisiche, per ciò che avrebbero mangiato e per ciò che avrebbero indossato.
Казахте, че напоследък не е рисувала често?jw2019 jw2019
La Corte, infatti, nell’affrontare la questione decisiva circa la possibilità di utilizzare il criterio di una nuova cerchia di ascoltatori quale criterio per stabilire la sussistenza di una nuova comunicazione al pubblico, non ha fatto riferimento alle disposizioni della Convenzione di Berna.
И ако го махнеш, ще ме пребие?EurLex-2 EurLex-2
(Giovanni 8:12) La luce simbolica a cui fece riferimento Gesù era il messaggio della verità che predicava, che poteva illuminare la mente e il cuore degli ascoltatori.
Нормална стойностjw2019 jw2019
E'un buon ascoltatore.
Няма проучвания за прилагане при деца с увредена бъбречна и/или чернодробна функцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.