Assistente per l'accesso a Windows Live
Помощник за влизане в Windows Live
assistente oor Bulgaars
assistente
it
Una persona o delle persone che forniscono assistenza in qualsiasi modo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
асистент
[ асисте́нт ]
Il giovane che ho assunto come mio assistente lavora molto duramente.
Младежът, когото назначих за свой асистент, работи много усърдно.
помощник
[ помо́щник ]
Tom non è il mio assistente.
Том не е мой помощник.
сътрудник
Ai sensi di tale disposizione, è altresì possibile che più deputati ingaggino congiuntamente lo stesso assistente.
Според тази разпоредба няколко членове на Парламента могат също съвместно да ангажират един и същи сътрудник.
секретар
[ секрета́р ]
Hmm, ti ho detto che è l' assistente del professor Mason?
Споменах ли, че е технически секретар на професор Мейсън?
асистентка
Senti, voglio proprio essere una brava assistente oggi, quindi facciamo le prove.
Искам да съм добра асистентка, затова нека се упражняваме.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In deroga all'articolo 33, paragrafo 3, possono essere rimborsate le spese supplementari sostenute in occasione della cessazione dei contratti di lavoro stipulati dal deputato con i suoi assistenti locali a causa della scadenza del suo mandato, qualora dette spese siano imposte dalla legislazione nazionale del lavoro applicabile, compresi i contratti collettivi.
Джума иска устройството и ще плати за негоEurLex-2 EurLex-2
In merito alla responsabilità del Regno Unito per i diritti a pensione e i diritti ad altre prestazioni legate al rapporto di lavoro di cui al paragrafo 2, per quanto riguarda le pensioni dei funzionari dell'Unione stabilite a norma degli articoli da 77 a 84 dello statuto dei funzionari dell'Unione europea, e per le pensioni degli agenti temporanei, degli agenti contrattuali e degli assistenti parlamentari stabilite a norma, rispettivamente, degli articoli da 33 a 40, da 101 a 114 e dell'articolo 135, del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea, il Regno Unito contribuisce con cadenza annuale ai pagamenti netti effettuati dal bilancio dell'Unione a favore di ciascun beneficiario e al relativo contributo del bilancio dell'Unione all'RCAM per ciascun beneficiario o persona che fruisce di tale regime tramite un beneficiario.
Седми съставEurlex2019 Eurlex2019
Divenne assistente al soglio pontificio.
Сега мога да купя на майка си голяма къщаWikiMatrix WikiMatrix
«Dapprima fui sua assistente di laboratorio, e poi sua segretaria.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # г. за определяне на общи правила за управление на тарифни квоти за внос на селскостопански продукти, управлявани чрез система за лицензии за внос, и по-специално член #, параграф # от негоLiterature Literature
(12 quater) Gli stanziamenti iscritti alla sezione del bilancio generale dell'Unione europea concernente il Parlamento europeo e destinati a coprire l'assistenza parlamentare il cui ammontare per anno sarà determinato nel quadro della procedura di bilncio annuale riguardano la totalità dei costi direttamente connessi agli assistenti dei deputati, che si tratti di assistenti parlamentari accreditati o di assistenti locali.
И да я ритнете толкова силно колкото можете, докато стигне лунатаEurLex-2 EurLex-2
Io sono Carson Drew, e questa è la mia assistente Nancy.
Комисията беше внесла целия поискан капитал, който възлиза на # % от целия капитал тогава, докато делът й в непоискания капитал (# %) възлиза на # милиона евроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatti salvi gli ulteriori criteri che possono essere imposti nelle misure di applicazione di cui all'articolo 125, paragrafo 1, per essere assunti in qualità di assistente parlamentare, occorre essere in possesso dei seguenti requisiti:
Налудничаво и... и то би било точно такова, ако изключим факта, че е истинаEurLex-2 EurLex-2
Ora voglio che tiri fuori la tua agendina rosa, chiami ogni assistente gay in citta'e dica loro di aprire le bocche come se J.T. stesse per riempirgliele.
Къде бяхте досега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa conclusione non può essere infirmata né dalle disposizioni regolamentari secondo le quali il deputato e l’assistente devono stipulare un contratto di diritto privato che stabilisca espressamente che il Parlamento non può essere considerato come il datore di lavoro o la controparte contrattuale dell’assistente e che escluda la responsabilità dell’istituzione riguardo ai reclami di quest’ultimo, né dalle clausole contrattuali che applicano tali disposizioni.
ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАEurLex-2 EurLex-2
Sono Assistente Manager.
Нека ви закараме у домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuovo assistente?
Не открихме достатъчно парчета за да установим името и номера.Но може и да не ни е необходимо, защото имаме ето товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stata assistente senior al pronto soccorso, nelle ultime tre settimane.
Теон, като ръководител, вие имате последната думаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo assistente alla produzione.
Грабнах ръкавицата и изтърчах на теренаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le spese relative agli assistenti locali hanno subito un aumento del 13 % raggiungendo il 46 % della dotazione complessiva del capitolo (78 759 981 EUR).
Господи, Уилям, няма да ходя във Вегас с тебEurLex-2 EurLex-2
Tu eri la mia assistente sociale.
Помня, че беше много горд с мен когато завършихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non l'ha detto al suo assistente.
Аз не ти купих цветя, мамоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era il Vice assistente amministratore dell'EPA?
" Лакрос Брос завинаги ", шампионеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'assistente può essere tenuto ad effettuare ore di lavoro straordinario soltanto nei casi di urgenza o di aumento eccezionale di lavoro.
Първо, те сами ме наемат, не знаейки какво правятnot-set not-set
Avete divulgato un'email con suggerimenti su un regalo di compleanno per un assistente della Casa Bianca, senza citarne il nome.
Накарай го да млъкнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto cercando assistenti ricercatori per un libro sulla LuthorCorp.
Какво става тука?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assistente!
Защото знаят, че съм стебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, l'ufficio SIRENE fungerà da contatto per i membri nazionali di Eurojust e i loro assistenti per quanto riguarda le informazioni supplementari relative a segnalazioni SIS II.
Когато проверката на тестовото съоръжение или одитът на изследването са завършени, инспекторът трябва да бъде подготвен да обсъди своите открития с представители на тестовото съоръжение по време на заключителна конференция и трябва да изготви писмен доклад, т.е. доклад от проверкатаEurLex-2 EurLex-2
invita gli Stati membri a elaborare orientamenti e criteri per gli operatori sanitari, gli educatori e gli assistenti sociali allo scopo di informare e istruire i padri e le madri, in modo rispettoso e se necessario con l’assistenza di interpreti, in merito agli enormi rischi delle mutilazioni genitali femminili e al fatto che tali pratiche sono un reato negli Stati membri; chiede altresì che gli Stati membri collaborino e finanzino le attività delle reti e delle ONG che prestano la loro opera di educazione, sensibilizzazione e mediazione in merito alle mutilazioni genitali femminili in stretto contatto con le famiglie e le comunità;
Аз ще оправя всичкоnot-set not-set
acquisto di personal computer, tablet PC, assistenti digitali personali utilizzati per archiviare ed elaborare i dati relativi alle attività di pesca;
Знам, точно затова той ме спасяваEurLex-2 EurLex-2
Ma l'assistente sociale aveva un piano diverso.
Съпругът ми беше спортист в колежа... заедно претърпяхме катастрофатаted2019 ted2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.